Consideration
19 There is no doubt that s 109C(1) requires there to be a payment by the private company - no other conclusion may be reconciled with the words "if the private company pays an amount to the entity". Further, it may be accepted that the definition of "payment" in s 109C(3) cannot operate in a way which is inconsistent with s 109C(1). If s 109C(1) properly construed is not activated by a payment by direction then the definition of payment in s 109C(3) should be construed consistently with that conclusion. The question which arises, therefore, is whether a direction by a private company to a debtor to discharge the debt by payment to a shareholder can be described as being a situation in which "a private company pays an amount to an entity".
20 I have no doubt that it does. As a matter of ordinary English, the verb "to pay" includes amongst its many meanings notions of satisfaction and discharge. Thus, only a pedant would protest that a woman who buys a pair of shoes on a credit card has not paid for them; and this is so notwithstanding that every credit card purchase conceals at least one payment by direction: Visa International Service Association v Reserve Bank of Australia (2003) 131 FCR 300 at 320-321 [71]-[74] per Tamberlin J. So too, it would be idle to suggest that a man who buys a hat by cheque has not paid for it simply because a cheque is a direction to a financial institution to pay a sum certain to another person: s 10 Cheques Act 1986 (Cth).
21 In this case it could scarcely be suggested that had Tredex drawn a cheque upon its bankers in favour of Ms Rozman and delivered that cheque to her that it would not have paid her any money because the true flow of funds was from its bankers to hers. Yet, if that be not so, there is no plausible way of distinguishing other kinds of payment by direction. If a direction to pay given by cheque can be a payment why not a direction given by letter, email or telephone call? If a direction given to a bank is a payment, why not a direction given to some other kind of business, such as Fibre or Triton?
22 In truth, there is no reason to construe "pay" as requiring a direct flow of money from payer to payee. Only in a world in which the concept of money was confined to cash and coin could such a notion even begin to work, for once it be accepted that that concept includes debts and other choses of action, it becomes nonsensical to speak about money literally moving from the payer to the payee. Ms Rozman's construction of the word "pay" is, therefore, to be rejected. It ignores ordinary usage and it does so for no good reason.
23 Ms Rozman's attempt to confine the word "pay" to situations where actual money changes hand is not novel and, when raised, has generally been rejected. Thus, for example, the rule in Spargo's Case (Re Harmony and Montague Tin and Copper Mining Company (1873) LR 8 Ch App 407 at 412 per Sir James LJ) holds that, for the purposes of company law, when a liability upon shares and a liability on a cross-demand against the company of a sum certain immediately payable are set-off against each other this constitutes payment for the shares in cash: see also Whim Creek Consolidated (NL) v Federal Commissioner of Taxation (1977) 17 ALR 421 at 425 per Bowen CJ, Franki and Deane JJ; Commissioner of Taxation v P Iori and Sons Pty Ltd (1987) 15 FCR 363 at 368 per Fox J. The rule in Spargo's Case is "not a principle confined merely to the company law context in which it was decided": East Finchley Pty Ltd v Federal Commissioner of Taxation (1989) 90 ALR 457 at 469 per Hill J. Thus "payment of a dividend may occur in a variety of ways not involving payment in cash or by bill of exchange, as, for example, by an agreed set-off, account stated or an agreement which acknowledges that the amount of the dividend is to be lent by the shareholder to the company and is to be repaid to the shareholder in accordance with the terms of that agreement": Brookton Co-operative Society Limited v Federal Commissioner of Taxation (1981) 147 CLR 441 at 455 per Mason J (with whom on this point, each of the other Justices agreed). It is difficult to identify how payments by direction might be distinguished from any of those arrangements: cf. Fruehauf Finance Corporation Pty Ltd v Zurich Australia Insurance Ltd (1993) 32 NSWLR 735 at 740 per Giles J; Skourdoumbis v Findlay (2002) 190 ALR 554 at 582-583 [83]-[84] per Gray J. The statement of de Jersey CJ in an obiter dictum in Starco Developments Pty Ltd v Ladd [1999] 2 Qd R 542 at 546 [4] that a party directing a debtor to pay another "is to be regarded as making the payment" is, in those circumstances, hardly surprising. There is, therefore, no reason to read "the private company pays" in s 109C(1) as precluding payment by direction.
24 The Tribunal, it will be recalled, also concluded that there was a transfer of property to Ms Rozman from Tredex. If that were right it would fall within s 109C(3)(c) and be deemed thereby to be a payment. Ms Rozman submitted, and I accept, that no such a transfer took place. The only property involved was the debts owned by Tredex to Fibre and Triton. The payment or discharge of those debts did not operate as a transfer of them, rather, it extinguished them.
25 In the event, however, payments by direction are countenanced by s 109C(3)(a). Accordingly, s 109C(1) did apply to Ms Rozman. The payments into her account were to be treated as dividends.
26 In this Court Ms Rozman pursued an additional argument that the moneys were not received by her beneficially. This was not a matter appearing in her amended notice of cross-appeal. It was inconsistent with the written submissions filed on her behalf in relation to the Commissioner's amended notice of appeal where it was said (relevantly):
In the Commissioner's appeal from the decision of the Tribunal below, the Respondent, in this Court, does not seek to defend or uphold any part of the decision of the Tribunal below.
(emphasis added)
27 Of course, one of the Tribunal's conclusions which Ms Rozman did not seek to defend or uphold was that she had received 50% of the money on behalf of Mr Holland and not for herself. The delivery of that submission appears to involve an unequivocal abandonment of a case based on a non-beneficial receipt.
28 The actual submission advanced on her behalf on the cross-appeal was, at least initially, that the funds were received by her on a resulting or constructive trust for Tredex. When the Commissioner pointed out in his submissions that no such a case had been run before the Tribunal it was expressly withdrawn but then replaced, in purported reply, with the claim that the moneys had been held on Mr Holland's behalf.
29 A number of observations should be made about that reformulated submission. First, such an argument was indeed advanced by Ms Rozman in the Tribunal and was rejected. The Tribunal specifically said:
The Tribunal finds as a matter of fact that it cannot be said of the moneys paid into the Applicant's [Ms Rozman's] US account that they were used and could only be used now when Mr Head so directed.
(Mr Head was Mr Holland's pseudonym in the Tribunal)
30 Secondly, the amended cross-appeal does not seek to interfere with this conclusion and none of the questions of law set out in the amended notice of cross-appeal seeks to raise a challenge to that finding of fact. Thirdly, even if it did, a challenge to such a finding would not be a question of law within the meaning of s 44 of the Administrative Appeals Tribunal Act 1975. Fourthly, its raising would, in any event, be inconsistent with the position adopted by Ms Rozman on the Commissioner's appeal where she accepted that the Tribunal's finding that she had received half the money for Mr Holland was to be set aside. Fifthly, far from being in reply, this adjustment to her case was an unnotified attempt to lead an already abandoned case in chief.
31 In those circumstances, I decline to deal with it.
32 Ms Rozman's cross-appeal also sought to challenge the Tribunal's treatment of the penalty imposed upon her. For reasons which will become apparent it is useful to defer a consideration of that issue until after determination of the Commissioner's appeal.