Before the AAT
9 The AAT summarised the appellant's grounds for first seeking a protection visa in PVA-1 in 2010 as follows (at [14], additional comments italicised):
In PVA 1, the applicant swore a statutory declaration on 19 November 2010, gave oral evidence at a Department interview [D1] on 4 February 2011 and also gave oral evidence to T1 [RRT] on 6 June 2011. He claimed that he feared that he will be persecuted if he returns to Egypt because he has converted to the Korani [Qurani] faith from the Sunni Muslim religion, his family in Egypt would not hesitate to seriously harm him or kill him for that reason, he may be attacked and seriously harmed by Muslim community members especially the members of the hard line Islamic [Muslim] Brotherhood who seek to establish a Sunni Muslim state in Egypt, and he cannot practice the Qurani faith openly. He would have to practice the faith in a covert manner as he had done in the past. The applicant was refused a protection visa by T1. The [RRT] did not accept that the applicant was a Quranist who would suffer harm amounting to persecution for his Quranist faith on his return to Egypt.
It may be seen that central to PVA-1 was a claimed conversion to the Qurani faith from the Sunni Muslim religion, which may conveniently be described as the Qurani claim.
10 The AAT summarised the appellant's grounds for seeking a protection visa based upon complementary protection as follows:
(1) The claims made in his second protection visa application (PVA-2) were (at [16], footnotes omitted):
• Egypt is not safe for humans. There are no laws and there are lots of bombings and killings every day
• The Egyptian authorities hold information about the applicant that he will be arrested upon his return to Egypt
• The applicant cannot leave his wife at home in Sydney
• He is Qurani and the government arrests these people that have a different religion
Thus in PVA-2, the appellant maintained the Qurani claim.
(2) The claims made in a letter dated 30 May 2014 in support of PVA-2 were (at [17]):
• at all times prior to his last departure from Egypt he did not express political opinions against the regime or officials of Egypt
• here in Australia he started to worry about his future and started expressing his political opinion in the last 12 months or so [May 13]. He initially expressed his opinion at social meetings such as dinner but he made other Egyptians angry
• expressing his opinion has resulted in having enemies as his political views are not welcomed by some Egyptians and this made him scared that they have reported him or will report him to the Egyptian government authorities. This is why he lodged a PVA
• at the time of lodging his PVA he decided not to hire a lawyer because he had been previously unsuccessful at the MRT due to the negligence of his migration agent
• early January 2014 his wife was very unwell and hence his application was incomplete
• Egypt remains locked in a protracted process of political transition after the resignation of Mubarak in February 2011. The current situation is unstable, unsafe and very risky, he cannot go back there
• political uncertainty and anxiety over the future of Egypt has generated ongoing political protests, labour strikes, deep distrust between Islamists and secular parties and there is more Christian tension
• he has expressed and will express again his view that the military in Egypt should not have a lot of influence in the political life of Egypt. He is totally against the forming of the government
• [h]e has also posted his political opinions against the regime of Egypt online and through Facebook. He has received threats. He is in no doubt that he will be persecuted if forced to return to Egypt
• [t]he current Egyptian government does not accept the validity of any political party other than the army itself. He is against the Egyptian government
• observing all the inhumane and unjust practices by the government of Egypt and its failure to protect its citizens against arbitrary detention and killings, he could not stand the situation anymore and he decided to fight back against the Egyptian government
• there is a heightened threat of terrorist incidents which will also endanger his life and his Australian partner's life. It is not safe to return to Egypt
The letter dated 30 May 2014 that was in support of PVA-2 did not refer to the Qurani claim, but also did not abandon that claim.
11 The AAT noted that after a 3 June 2014 interview with the second delegate, the appellant submitted a translation of an undated arrest warrant directed to him. That purported arrest warrant stated that the appellant had been "charged with writing [sic] and incitement against the institutions of the Egyptian State through the social media network".
12 On 18 June 2014, the delegate refused the grant of a protection visa. On 11 July 2014, the appellant applied for merits review by the AAT. In October 2015, he made a statement, which the AAT summarised as follows (at [24], verbatim, with additional comments in parentheses):
• the applicant had been represented by Sam Issa, in his previous PVA
• he told Mr Issa that he was a Muslim and Mr Issa told him that he could apply for protection based on being a committed Quarani
• the applicant will not continue to practice as a committed Quarani if he were to return to Egypt
• the applicant signed the documents prepared by Mr Issa, purporting that he is a Quaranist, the documents were translated in Arabic by Mr Issa as the applicant was unable to read English for himself
• following Mr Issa's advice the applicant researched Quaranis on the Internet which he took to [the] departmental interview
• the applicant, at the instigation of Mr Issa, researched Quarani faith on the Internet in preparation for T1 hearing and he attended the hearing with Mr Issa
• after the hearing Mr Issa contacted him and told him he needed to get more evidence about his activities as a Quarani and asked him to find a friend who followed the Koran
• the applicant spoke to a friend who suggested a 3rd person who could sign a statement to assist him. The applicant handed the statement to Mr Issa
• Mr Issa provided the applicant with the name of Dr Mansour and told him he had a website. The applicant contacted him and they subsequently corresponded by email and the applicant provided the emails to Mr Issa. Dr Mansour forwarded him emails of Bassam Sabry who contacted the applicant.
• The applicant submitted an application for a partner visa that was unsuccessful
• the applicant lodged a complaint to MARA [The Office of the Migration Agents Registration Authority]
• the applicant asserts that he explained to Mr Issa his problems in Egypt but the whole concept of the Quarani faith argument was created and put forward by Mr Issa and not himself
13 The above claims were supported by printouts from the internet and Facebook, a translation of the Facebook posts, his identity document, and a further copy of the undated arrest warrant.
14 The appellant's new migration advisor submitted on 26 November 2015 that:
• the applicant's expression of political opinion against the Egyptian regime on social media has resulted in serious danger against his life
• the applicant is not relying on any other ground that [sic] the political ground and he is upset/unhappy that his ex-migration agent made claims on religious grounds in the past
• the applicant's psychological state of mind is unstable due to his fear of being returned to Egypt
15 The AAT set out the evidence that the appellant gave at the hearing, including as to the matters it raised and his responses, in particular as to:
(1) the admittedly false Qurani claim;
(2) country information that suggested that a person making Facebook posts of the kind that the appellant relied upon was not at risk of harm; and
(3) the prevalence of document fraud in Egypt.
16 The AAT also recorded that it put information to the appellant, pursuant to s 424AA of the Migration Act, in relation to PVA-1, namely that he had claimed to be a Quranist, to have proselytised in Egypt and to fear harm on account of his religion - but that he now claimed to the AAT not to have ever been a Quranist.
17 The AAT's reasons for affirming the delegate's decision included the following:
(1) The appellant's credibility and reliability was "of central importance" to the AAT's determination of the review. The AAT "[did] not accept that the applicant is a witness of truth", referring to the Qurani claims in some detail, including him obtaining false information from third parties to support his case, lying on oath to the RRT and making false statutory declarations in order to support his claims.
(2) The AAT had "serious concerns about the degree of confidence [it could] have in the reliability of his evidence" and considered that the appellant would "do whatever he perceives is required to obtain the visa sought".
(3) On the basis of the appellant's own evidence, the AAT was satisfied that he had no adverse religious or political profile in Egypt prior to departing for Australia in 2008.
(4) In relation to the appellant's claims to have expressed views against the Egyptian government, the AAT found it implausible that, if he held such views, he would have waited until five weeks before the delegate's interview to begin posting them on his Facebook page, and did not accept that he was an anti-government activist on Facebook. It rejected his claim to have posted political comments online "in his 'own name'", as the Facebook page relied upon by the appellant did not identify his surname. The AAT also did not accept that the appellant posted anti-government cartoons or views on Facebook in the public domain.
(5) The AAT further considered, on the basis of country information, that even if the appellant's Facebook page were perceived by Egyptian authorities to belong to him, it was implausible that he would be harmed by the authorities for his posting on Facebook. The AAT also did not accept that the appellant had posted anti-government views on the Facebook page of a friend, or that another person had threatened him on Facebook.
(6) The AAT did not accept that the appellant held views adverse to the Egyptian government and military, or that he was perceived to have an adverse profile as an anti-government activist. It did not accept that he had expressed such views socially in Australia, or that he would do so on return to Egypt.
(7) In relation to the arrest warrant provided by the appellant, the AAT stated the following, reproduced verbatim because this aspect is the centrepiece of his case on appeal (at [82]-[84], without footnotes):
I have considered the arrest warrants that state that the applicant is charged with "writing and incitement against the institutions of the Egyptian state through social media". I discussed with the applicant information about fraudulent documents in Egypt [DFAT] that state that "although falsification of documents is prohibited by law in Egypt, DFAT advises that it is possible to obtain false copies of a range of official documents". I note DFAT advises that it is possible to also obtain counterfeit and/or bogus documents, as well as genuine documents that have been obtained by way of corruption.
I have considered the applicant's request that the [AAT] and the Australian government verify the arrest warrants. DFAT has advised in 2011 that in relation to documents signed by the Office of the Public Prosecution the "Ministry of Justice would be required to see the name of the client and therefore post is unable to verify the document". Due to my concerns about the applicant's credibility, the need to identify the client to the authorities and the potential delays in waiting for a response and in light of DFAT advice that it is possible to obtain false copies of a range of official documents and genuine documents can be obtained by way of corruption, I do not propose to attempt to verify those documents.
In light of the possibility of obtaining false/bogus documents in Egypt as discussed above, and the applicant previously obtaining bogus documents for PVA1, I place no weight on the arrest warrants. I therefore am satisfied that the applicant does not face a real chance of harm due to being charged with the offence of 'writing and incitement against the institutions of the Egyptian state through social media'. I am also not satisfied that the Egyptian authorities hold information about the applicant that he will be arrested upon his return to Egypt.
The federal Department of Foreign Affairs and Trade is referred to by its well-known acronym "DFAT".
(8) The AAT further found that because it did not accept that the appellant had an adverse political opinion in Egypt and there was no evidence suggesting his partner had such an opinion, the chance that he or his partner would suffer significant harm in Egypt was remote.
(9) The AAT concluded that, because it found that the appellant was not a witness of truth and had no adverse political profile in Egypt, there was no real risk that he would suffer significant harm on return to Egypt.