Resolution of Leave to Appeal and Appeal
31 The issues are dealt with in the following order:
(a) Whether the trial judge was bound to record the unanimous answers of the jury and enter judgment for the claimant.
(b) Whether the trial judge had the power to discharge the jury and order a new trial and if so, whether in the circumstances it was properly capable of being so exercised.
32 If the answer to these questions is in the affirmative so that leave to appeal and appeal succeed, there remains the cross-appeal. It concerns whether
(a) the jury's answer that imputation (c) was not defamatory was a conclusion that no reasonable jury, properly directed, could reach and, if so,
(b) the implications for the scope of a new trial as regards the other imputations which the jury decided were not conveyed.
33 It is convenient to consider together the first two questions, that of power and, if there is power, whether its exercise gave rise to appellable error.
34 I have earlier recorded the sequence of events that attended the jury's apparent confusion in relation to imputation (d), where the jury first answered "not applicable because of the wording". While it is impermissible to speculate about a jury's process of reasoning one can here see what the jury actually did. Thus it is clear that the jury, when requested by the trial judge to return to the jury room for further deliberation of whether they had a unanimous answer to the questions asked in relation to imputation (d), did come back with an answer, as it was required to do. It was that imputation (d) was not conveyed. Moreover, after the jury had indicated that they had reached an answer but before they returned, senior counsel for the opponent made an application that the jury be discharged. He did so contending that the jury had misconducted themselves by failing to answer a question which had been their sworn duty to answer.
35 That submission of misconduct was withdrawn by the opponent. The application was then renewed on grounds which included unfairness to the defendant "since the jury would not reach a fair decision on imputation (d)" and because of "uncertainty as to whether the confusion over imputation (d) 'infected' the other answers and the lack of power in the court to question to [sic] jury to determine this controversy".
36 The claimant opposed the discharge on a number of bases:
(a) It was clear that the jury simply misunderstood the order of the questions and there was no reason to infer that any further answer would be unfair in any way;
(b) It was not apparent that the court had the power to discharge the jury in these circumstances;
(c) Whether the answers were irregular or perverse was a matter for appeal not discharge.
37 The claimant had requested that as the trial judge was minded to discharge the jury, the further answers from the jury should first be obtained in order to preserve the utility of any appeal against such a decision by the claimant. That was in fact done.
38 Thus the trial judge did dismiss the jury and order a new trial, but he did so only after first obtaining the jury's further answers. The jury had answered questions 1(d) and 3(d) "No", meaning that the imputation was not conveyed.
39 The first point to make clear is that, contrary to the opponent's submissions (written submission of 10 September 2003 at para 7) the trial judge did not decline to record the jury's answers. What he did do was both record the jury's answer concerning imputation (d) and discharge the jury. The question is therefore whether in those circumstances the trial judge had the power thus to discharge the jury and whether it was properly exercised.
40 I consider that the trial judge undoubtedly had an inherent power to discharge the jury. If appellable error lay, it lay only in the exercise of that power in the particular circumstances. As to power itself, a trial judge has an inherent power in relation to the proper conduct of proceedings to discharge a jury at any time up until the point where the trial judge has accepted and recorded the jury's verdict. It is only at that point that each could be said to be functus officio: see Bromley v Tonkin (1987) 11 NSWLR 211, 236C; Cunningham v Ryan (1919) 27 CLR 294; R v Meany (1862) 169 ER 1368; Ex parte Burns (1893) 10 WN(NSW) 70. Accordingly, if the jury is not functus officio until after the verdict has been recorded, the judge has power to discharge the jury until that occurs.
41 While a judge may, in the exercise of his or her discretion, seek elucidation of answers given by a jury, he or she is not bound to do so. That discretion to seek elucidation should however be exercised sparingly and with care, given the dangers. As the High Court said in Mourani v Jeldi Manufacturing Pty Ltd (1983) 57 ALJR 825 at 826:
"When it appeared from the answer given to one of the questions that the jury may have, to adapt the learned trial judge's words, misunderstood or misapprehended their precise task, His Honour was entitled, in the exercise of his discretion and subject to the ordinary supervision by an appellate court of the exercise of such a discretion, to seek elucidation of the answer which the jury had given to a particular question and, if the jury was prepared to provide such elucidation, to give the jury an opportunity of amending the answer to overcome the effect of manifest error or mistake. The course of seeking such elucidation is fraught with danger and the discretion to seek it should be exercised sparingly and with care."
42 I agree with the claimant's submission that it is implicit in this passage that the trial judge has a discretion not to seek such elucidation but rather to discharge that jury and order a new trial. However, the trial judge did seek elucidation. With appropriate care, the trial judge did seek an answer regarding imputation (d) in the manner I have described.
43 Granted that the trial judge had power to take the course he did, the question becomes one of whether the power was properly exercised. I remind myself of the limited scope for appellate intervention in a matter of practice and procedure where primacy is to be given to the decision of the trial judge: Morgan v John Fairfax & Sons Limited (1998) 13 NSWLR 208.
44 The discretionary reason given by the trial judge for discharging the jury was that it was clear that the jury had misapprehended the task of which it was charged and that there was a live possibility of prejudice to the opponent if the jury were directed to re-consider the matter. The opponent argued on appeal that there was nothing ambiguous at all about the jury questions and in particular as to the relevant instruction on the question sheet "if you answer (b) 'yes' go to (d). If you answer (b) 'no' go to (c)". Consequently, it was said, the jury's refusal in the first instance to answer questions 1(d) and 3(d) could be explicable only on the basis that it had seriously misapprehended its task, compounded by the answer which the jury did give, namely, "not applicable because of the wording". Thus it was said that the jury had in fact been clearly directed that (b) and (c) were the only alternatives and therefore that questions 1(d) and 3(d), with the other questions, had still to be answered. It is said that if the explanation was as the claimant would have it, namely confusion as to whether (b) and (c) were alternatives or rather (c) and (d), the opponent contended that the jury would have found the answers to questions 1(e) to (h) "not applicable".
45 But to my mind that latter proposition simply does not follow. It appears that when the jury looked at the question sheet, having answered imputation (b) 'no' the jury thought it had to go to (c) and therefore not (d). What the jury in fact did was to answer (b) 'no'. The jury then did go to (c) but ignored (d).
46 The end result of all this was as follows:
(a) imputation (d) had now been answered in the negative indicating, with its apology, that the jury now appreciated that imputations (c) and (d) were not the intended alternatives, but rather (b) and (c), and
(b) the question of whether imputation (b) was conveyed had earlier been answered in the negative, but as it was so answered it was not in contradiction to an affirmative answer to alternative (c).
47 Moreover, in the steps that followed, the trial judge followed an entirely conventional path in re-directing the jury after answers had been proffered (see Cunningham v Ryan (1919) 27 CLR 294 endorsing the decision in R v Meany (supra), a principle consistently applied by the Court of Appeal in New South Wales: Bradbury v NZ Loan and Mercantile Agency Co Ltd (1927) SR(NSW) 15 per Street CJ at 18; Bromley v Tonkin (1987) 11 NSWLR 211 and in particular Clark JA at 235-6; Lithgow District Hospital v Miller (NSWCA, 8 December 1994, unreported) per Sheller JA at page 9).
48 For the trial judge so to seek clarification is not inconsistent with the statutory strictures of s7A of the Defamation Act 1974. Even treating these strictures as constituting a code laying down the substantive role of judge and jury in identifying any imputation and whether defamatory, nonetheless a judge conducting such a jury trial must necessarily retain the ancillary procedural powers needed to accomplish that purpose. When s7A(3) requires the jury "to determine whether the matter complained of carries the imputation and, if it does, whether the imputation is defamatory", that pre-supposes the judge retains such ancillary powers as are needed, such as here to re-direct a jury whose answers warrant this.
49 A further complaint is that the trial judge discharged the jury and ordered a new trial, purporting to draw on a head of power not available for that purpose. I refer to Pt 34 r8A of the Supreme Court Rules, which on any view could not provide the source of power for discharging the jury. A related complaint is that the discharge was based, erroneously, on the jury's initial non-responsive answer concerning imputation (d) without taking into account the later responsive answer which followed the judge's redirection.
50 Part 34 r8A is in the following terms:
"8A Where, at a trial with a jury, a verdict is given or a finding or assessment is made, the court may on the motion of any party or of its own motion, give judgment as it thinks fit notwithstanding the verdict."
51 The purpose of that rule is to permit a trial judge to take a jury's verdict notwithstanding an objection of law. This is so that the jury verdict is available if the judgment is reversed on appeal. But the purpose of the rule is not to enable the court to give a judgment contrary to verdict: Field v Timber Industries Ltd (NSWCA, 7 June 1990, unreported). Self-evidently the rule says nothing about discharging a jury. But the power for this is to be found, as I have earlier stated, in the judge's inherent power to control the proper conduct of proceedings. That power need not be specifically invoked, to remain available to a court in these circumstances.
52 However, I would conclude, leaving aside the question raised by the cross-appeal, that while there was power in a jurisdictional sense to do as he did, the trial judge with respect, had no sufficient basis to exercise that power by discharging the jury in these circumstances, when this was based simply upon the jury's initially non-responsive answer concerning imputation (d). The sequence of events, culminating in the jury's ultimate answer to whether imputation (c) was conveyed as well as the jury's indication that it had (earlier) misunderstood the instructions, indicates that any confusion on the jury's part was dispelled. Therefore, leaving aside the matter raised by the cross-appeal, it could not properly be said that on that basis the jury had "seriously misapprehended" its task by the time its remaining answers were recorded.