It would have been perfectly appropriate for the jury to find that an imputation of 'incompetence' was not in fact conveyed, by reason of the fact that the conduct specified in the pleaded imputation did not constitute 'incompetence'. Furthermore, there will be cases in which conduct of a particular character is found to manifest 'incompetence' but incompetence in the specified respect is not defamatory. That may be so because incompetence of that character does not impinge on a person's reputation in a relevant way, e.g. to say a person is an incompetent golfer will not affect his or her trade reputation."
28 His Honour concluded at para 47:
"That cannot, in my opinion, be said of the imputation in the present case. The particular of the conduct relied on concerned the business affairs of the corporation in its dealings with 'investors'. That must, in my opinion, have an effect on the reputation of that corporation in its business affairs. The appeal should be allowed."
The jury verdict that the imputation was not defamatory was thus set aside.
29 Upon what side of the line does this imputation fall? The allegation is of "dishonesty". In its normal meaning "dishonesty" means lack of honesty, fraudulent, deceitfulness: The Australian Concise Oxford Dictionary, 2nd Ed. It would be fair to say, I think, that in the normal course it is not a word used in jest or which has any ameliorating features.
30 Gatley on Libel and Slander, London, 9th Ed, (1998) at 2.19 refers to a number of cases where it has been held that it is defamatory to publish of a person that he is dishonest: see Austin v Culpepper (1684) 2 Show 313; cf Macrae v Sutherland (1889) 16 R 476. In Harrigan v Jones [2000] NSWSC 119 the plaintiff complained that an on-air broadcast contained an imputation that he was dishonest as a referee. Dealing with the meaning of dishonesty, Studdert J stated at 7:
"dishonesty … involve[s] a conscious and deliberate course of conduct amounting to cheating."
31 These references, to the extent they are useful, underscore what I have already said, namely that 'dishonesty', on its face, bears a negative connotation. The question which must be asked however, is in what sense was the charge of dishonesty imputed in this case. It is convenient to return to the terms of the imputation, namely:
"That the [appellant], a teacher at a New South Wales high school, behaved dishonestly in that she pretended to be suffering from stress in order to avoid being transferred to a new school."
32 The imputation of dishonesty found by the jury relates to the appellants' claiming to be suffering from stress, which can be a debilitating condition, of sufficient degree for them to be away from school. However, the purported suffering of the condition was being used as a pretence, a ruse to avoid being transferred to another school. Transfers are an incident of the professional life of a teacher. So, and I would think it goes without saying, is the requirement for honesty. Honesty is required of teachers in all facets of their professional life - for example in their exam marking, in the disciplining of children, to refer to just two. The need for honesty however, has another important facet, and that is in the manner in which the conduct of teachers in all aspects of their professional lives provides modelling for their students. It would be difficult for a school to deal with truancy of pupils when, for example, their own teachers are behaving dishonestly in the manner alleged here. There is also another aspect. The schools to which the appellants were transferred were expecting them to attend to teach. Their 'dishonest' failure to do so involved an abrogation of their professional duty.
33 In Gatley at 2.26 it is said that:
"Any imputation which may tend to injure a person's reputation in business, employment, trade, profession … is defamatory. To be actionable, words must impute to the plaintiff some quality which would be detrimental, or the absence of some quality which is essential, to the successful carrying on of his office, profession or trade. The mere fact that words tend to injure the plaintiff in the way of his office, profession or trade is insufficient. If they do not involve any reflection upon the personal character, or official, professional or trading reputation of the plaintiff, they are not defamatory."
34 In my opinion, the jury verdict was perverse. The imputation of dishonesty alleged was the absence of a quality which, I consider, must be taken as being an essential attribute of a teacher in the proper performance and discharge of his or her professional duties. To be said to be dishonest directly reflects on both the personal and professional character and qualities of persons in the position of the appellants. To return to the submission put by counsel for the appellants, the imputation could admit of only one answer, namely that it was defamatory.
35 Though the appellants contended that the perverse answer by the jury in finding that the imputation discussed above was not defamatory vitiated the whole of the proceedings, that argument was not pressed with any vigour and is unsound. The jury's other answers are not perverse.
36 Accordingly, I would propose the following orders:
(i) Leave to appeal granted.