Case law
39Before the several propositions for which Austino contends are addressed, it is convenient to note aspects of the case law concerning the relevant statutory provision.
40The progenitor of s 12 of the Conveyancing Act was s 25(6) of the Judicature Act 1873 (Eng). There, as in s 12, the relevant words were "absolute assignment" and "not purporting to be by way of charge only".
41National Provincial Bank of England v Harle (1881) 6 QBD 626 was a decision of Pollock B who said that, as far as he knew, it was the first case in which s 25(6) had arisen for consideration. Harle held a legal mortgage from Hall and Harris. Harle assigned the mortgage to his bank to secure payment of his present indebtedness, together with further advances up to a certain sum. Notice of the assignment was given to Hall and Harris. The bank contended that there had been an absolute assignment by writing under the hand of Harle (not purporting to be by way of charge only) and that, notice having been given to Hall and Harris, the assignment was effective at law to enable the bank to sue. Hall and Harris contended that the assignment was not absolute and purported to be by way of charge only.
42Pollock B held that, on its face, the assignment purported to be by way of charge only. This was because of the inclusion of a proviso for redemption stating that if Harle should pay the bank the present indebtedness plus further advances up to the stated sum, together with interest, the bank would then reconvey the mortgaged premises to Harle.
43Section 25(6) of the Judicature Act was considered by a Divisional Court in Burlinson v Hall (1884) 12 QBD 347 which concerned a deed by which Tucker, whose indebtedness to Burlinson was recited, assigned to Burlinson certain debts described in a schedule (and all other debts due to Tucker from the several debtors mentioned in the schedule) and the whole of Tucker's right and title to those debts on the footing that Burlinson would, out of the proceeds of the debts, pay the expenses of collection, then retain for himself the sum for which Tucker was indebted to him (plus interest) and, as to any surplus, pay it to Tucker.
44Day J was of the opinion that the assignment was an "absolute assignment" which did not purport to be "by way of charge only"; and that this was so despite the obvious purpose of providing security to Burlinson for Tucker's indebtedness to him. Day J said (at 349-350):
"But still the assignment is, in terms, absolute. Not indeed absolute as a sale, but absolute as contradistinguished from conditional, an assignment giving a title there and then. This deed does so. - True, if the debt due from the assignor were paid off, the assignor might be entitled to have the subject-matter of the assignment re-assigned to him. But the right of the assignee to whom it is assigned is absolute. No person can control him in dealing as he thinks fit with that which was assigned to him."
45As to the question whether the assignment purported to be by way of charge only, Day J said (at 350):
"A charge differs altogether from a mortgage. By a charge the title is not transferred, but the person creating the charge merely says that out of a particular fund he will discharge a particular debt. But a charge differs from an assignment. A charge on a debt confers rights on the person to whom the charge is given to have it enforced by assignment - not by action against the debtor, but by proceedings against the person who created the charge to assign the debt."
46A L Smith J was of the same opinion. In his view (at 352), the provision under which any surplus proceeds would be held for Tucker did "not make it the less an absolute assignment" of the debts. As to the question posed by the words "by way of charge", A L Smith J agreed with Day J.
47Both Day and A L Smith JJ distinguished National Provincial Bank of England v Harle. They did so on the somewhat insecure footing that, in that case, there was an express proviso for redemption whereas the instrument before them contained no such provision.
48A distinct possibility of inconsistency between National Provincial Bank of England v Harle and Burlinson v Hall was noted in Tancred v Delagoa Bay and East Africa Railway Co (1889) 23 QBD 239. That case concerned a debt owed by the defendant to Tancred and assigned by Tancred, first, to Goslings by deed of mortgage containing a proviso for redemption and re-assignment upon payment of the secured moneys and, second (and subject to that first assignment), to Kingdon by deed of mortgage containing like provisoes. Upon action brought for the recovery of the debt, the defendant pleaded that Goslings and Kingdon were not assignees of the debt.
49A Divisional Court (Denman and Charles JJ) held that a master had been wrong to strike out the defence. The essence of the decision appears from the judgment of Denman J (at 242):
"Now the document in this case does not appear to us to purport to be 'by way of charge only', either expressly or by necessary inference from its provisions, within the meaning of the section; it is an absolute assignment of the debt; a document given 'by way of charge' is not one which absolutely transfers the property with a condition for re-conveyance, but is a document which only gives a right to payment out of a particular fund or particular property, without transferring that fund or property."
50Both Denman and Charles JJ referred to possible inconsistency between National Provincial Bank of England v Harle and Burlinson v Hall and preferred to follow the latter, a decision of a Divisional Court, rather than the decision of Pollock B sitting alone.
51The Court of Appeal in due course held that National Provincial Bank of England v Harle had been correctly rejected. It did so in Durham Bros v Robertson [1898] 1 QB 765. In that case, the disposition by a builder of a sum to become due for building work not yet performed was held not to satisfy the requirements of s 25(6). The case is of value for the discussion by Chitty LJ (with whom A L Smith and Collins LJJ agreed) of the true characterisation of a legal mortgage for the purposes of the section.
52After referring to Tancred v Delagoa Bay and East Africa Railway Co (which, as he noted, concerned an assignment accompanied by a proviso for redemption), Chitty LJ said (at 772):
"I think that the principle of the decision ought not to be confined to the case where there is an express provision for reassignment. Where there is an absolute assignment of the debt, but by way of security, equity would imply a right to a reassignment on redemption, and the sub-section would apply to the case of such an absolute assignment."
53He continued (also at 772):
"A mortgage is not mentioned in the enactment; but where there is an absolute assignment of the debt, the limiting words as to a charge only are not sufficient to exclude a mortgage."
54The decision was that the case before the court was not within s 25(6) because "it is not an absolute but a conditional assignment". The conditional nature of the assignment came from the words "until the money with added interest be repaid to you". Chitty LJ (at 273) saw this as a conditional, as distinct from an absolute assurance, in the same way as "an assurance until JS shall return from Rome".
55Two other decisions of the English Court of Appeal should be mentioned. The first is Comfort v Betts [1891] 1 QB 737 which concerned numerous debts incurred by the defendant to various tradesmen. The tradesmen assigned their debts to the plaintiff by deed on terms that the plaintiff should proceed to recover the debts and, as and when moneys were recovered, make payments to the assignors in proportion to the debts assigned by them. This was held by the Court of Appeal to be a case of "absolute" assignment. Fry LJ observed (at 740) that, although a trust was constituted in respect of moneys recovered, "nevertheless the intention of the parties clearly is that it shall be absolute in the sense that the assignee shall have all the rights given by the 6th sub-section of the 25th section of the Judicature Act, 1873".
56The other Court of Appeal decision is Hughes v Pump House Hotel Co Ltd [1902] 2 KB 190. In that case, a builder assigned to his bank, as security for indebtedness, all moneys due or to become due to him under a particular building contract. The earlier cases to which I have referred caused Cozens-Hardy LJ to say (at 196):
"Now, it has been repeatedly held that the word 'absolute' does not mean absolute by way of sale, and that the assignment may be 'absolute' though by way of mortgage."
57Mathew LJ said (at 193-4):
"In every case of this kind, all the terms of the instrument must be considered; and, whatever may be the phraseology adopted in some particular part of it, if, on consideration of the whole instrument it is clear that the intention was to give a charge only, then the action must be in the name of the assignor; while, on the other hand, if it is clear from the instrument as a whole that the intention was to pass all the rights of the assignor in the debt or chose in action to the assignee, then the case will come within s 25, and the action must be brought in the name of the assignee."
58Mathew LJ also said (at 194):
"The learned judge appears to have been of opinion that the assignment was not absolute, but purported to be by way of charge only, because the object was that it should be a continuing security for such amount as might from time to time be due from the assignor to the assignees. But, if that were the true criterion, it might equally well be argued that a mortgage is not an absolute assignment, because under a mortgage it may become necessary to take an account in order to ascertain how much is due; but, though a mortgage is only a security for the amount which may be due, it is nevertheless an absolute assignment because the whole right of the mortgagor in the estate passes to the mortgagee."
59Some of these English cases were referred to by Herring CJ in Re Row Dal Constructions Pty Ltd [1966] VR 249 where the question was whether an assignment purported to be by way of charge only. The Chief Justice said this (at 259):
"[T]here can be no question I think that in fact the assignment was given by way of security. The bank asked for it as security, obtained it as security and regarded it as security; and, in my view, though the document says nothing whatever about redemption or re-assignment on repayment, equity would imply a right to a re-assignment on redemption: Durham Bros v Robertson [1898] 1 QB 765, at p 772. This means, I think, that the substance of the transaction here is a mortgage and it is just as much a mortgage as if a right of redemption had been expressly given by the document which effected the transfer of the property from mortgagor to mortgagee. The transaction is clearly not a 'charge' in the strict sense, for as was point out by Denman, J., in Tancred v Delagoa Bay & East Africa Railway Co. (1889), 23 QBD., 239, at p 242, 'a document given 'by way of charge' is not one which absolutely transfers the property with a condition for re-conveyance, but is a document which only gives a right to payment out of a particular fund or particular property, without transferring that fund or property'. The Court of Appeal approved this decision in Durham Bros. v Robertson, supra: see particularly at pp 771-2 in the judgment of Chitty, LJ."
60The finding in that case was thus that an outright assignment clearly by way of security but not accompanied by any proviso for redemption was in truth a mortgage and did not purport to be by way of charge only.
61This is consistent with a later observation of Mason J in Clyne v Commissioner of Taxation [1981] HCA 40; (1981) 150 CLR 1. Mason J said (at 20) that "absolute assignment", for these purposes, denotes an assignment that is unconditional and includes an assignment coupled with an express or implied provision for re-assignment on the happening of a future event, such as repayment of a loan. Reference may also be made to the decision of this Court in One.Tel Ltd v Watson [2009] NSWCA 282.
62Relevant principles emerging from the cases are these:
- An "absolute" assignment is one that is unconditional and does not attempt to affect part only of the chose in action.
- The fact that an assignment otherwise absolute is accompanied by an express proviso for redemption, an implied right of redemption or the creation of a trust in respect of future proceeds does not deprive it of its absolute character.
- An assignment by way of charge is one the effect of which is to give a right of payment out of the subject matter assigned without outright transfer of that subject matter. Such an assignment occurs when, for example, there is a transfer of a right to be paid out of a particular fund or of so much of a debt as is sufficient to satisfy a future indebtedness.
- The character of the assignment must be ascertained from the terms and effect of the instrument, according to the construction of it as a whole.