[25] Thus it is plainly not the question at this (first) stage whether the documents, production of which is sought, will definitely advance the case of the parties issuing the subpoena, nor whether they will be admissible in evidence at the trial. It is sufficient that they could "possibly throw light" on the issues in the substantive proceedings, or that it appears to be "on the cards" that they will do so. What are the issues in the proceedings will appear from the pleadings (where there are pleadings), the affidavits, and the legal principles which govern the claims for relief in the substantive proceedings.
12 With these authorities in mind, I propose to consider the prosecutor's submissions as to why production of the material sought should be granted, and, whether that material, "could possibly throw light on the issues in the main case".
Clinical Records of DB and LC: Item 1 (22.05.06) and Item 2 (28.06.06)
13 According to Ms Lowson, the clinical records of DB and LC are relevant because of the characterisation of the risk of assault in the application for order, for example, in paragraph 17(a). The risk referred to in that paragraph is a general risk of assault by psychiatric patients, in particular, RA, on employees. (RA was described in the prosecution's submissions as the "focus" of the risk of assault). Ms Lowson explained that the prosecution had been unable to identify other patients in the ward besides RA. LC had been recently identified as another patient. The link between the records of DB and LC and the prosecution case is that the risk of assault to employees posed by RA arose while those employees were administering medication to other patients such as DB and LC. The anticipated evidence of the employees is that the system under which they performed their duties depended upon their knowledge and assessment of the patients, including the inter-relationship between patients, and, between patients and staff. That knowledge was, in turn, derived from the patients' care notes, as well as first hand observations and the observations of others. Part of the system of administering medicine included making an assessment as to whether a particular patient might pose a risk of assault to employees.
14 The relevance, said Ms Lowson, of DB's and LC's records is the extent to which those records might confirm an assessment that DB, for example, was a patient who presented difficulties when it came to the administering of her medication. This in turn was relevant to what system, if any, was in place that took that matter into account.
Patient admission records between 5 and 6 May 2003: Item 7 (22.05.06)
15 The incident, the subject of the alleged offence, which was an actual assault on a member of staff by the patient RA, occurred about 9pm on 5 May 2003. At about the same time, according to the anticipated evidence, one nurse was off the ward and a second nurse was processing admission records. Neither were engaged in the care of patients in the ward at the time of the assault. This is relevant, according to Ms Lowson, to show the extent to which nursing staff were performing their duties in the ward at and around the time of the incident.
Admissions records and staff records between 5 May 2002 and 5 May 2003: Items 8 and 14 (22.05.06)
16 Material produced in response to Items 8 and 14 of the summons filed on 22 May 2006, Ms Lowson said goes to the "factual matrix" of the work being performed at Eloura West as well as to an assessment concerning the length of stay of patients and staff, turnover of staff and the interactions of staff with patients. This "ties in" with the anticipated evidence of nursing staff concerning the management of the ward on a shift-by-shift basis. (Production of this material, Ms Lowson said, was not pressed as a requirement for every patient file or every roster, but rather in the form of a single or small number of administrative-type documents, if available.)
Personnel file of Gillian Bufton: Item 1 (28.06.06)
17 According to Ms Lowson, it emerged only recently in conference with a prosecution witness that Ms Bufton, a nurse employed by the defendant at the time of this incident, "probably" had care of RA on the day of the incident. Ms Bufton's file may disclose information in the absence of other records as to Ms Bufton's response, if any, to the incident. Any response may then be assessed in the context of the prevailing system which allocated a certain number of patients in a ward to a particular nurse. RA's file does not disclose which nurse had been allocated to RA on the day of the assault. (The prosecutor has apparently been unsuccessful in locating Ms Bufton.)
18 The application of the principles relied upon in the three decisions referred to above indicate, in my opinion, a very broad approach which may be taken by a Court on the preliminary question of the relevance of certain material at the stage when production of that material is sought by a party to the proceedings. A party need only show "apparent" or "adjectival" relevance which are expressions of much wider import than considerations of what might be taken into account in relation to the test of relevance of material at the threshold level of admissibility during a hearing.
19 At this early stage of the hearing it would seem, following the submissions of Ms Lowson on the reliance which the prosecutor anticipates being able to place on the material, if produced, that that material "could possibly throw light" on a number of substantive issues, including the issue of whether an adequate system for administering medication to the Eloura West patients was in place at the time of the alleged offence, and, the movements of staff on and off the ward on 5 May 2003.
20 The Court has also been informed that the documentation sought under the two summonses has been gathered by the defendant and is available should access be granted. In addition, the proceedings will shortly be adjourned for further hearing. This gives the parties time to consult as to the precise issues in the prosecutor's case and the material upon which the prosecutor intends to rely in relation to each issue.
21 The two Notices of Motion filed on 3 July 2006 are accordingly dismissed.
22 The Court makes the following orders: