33 Walters J, with whom Mitchell J agreed, took the view that s263(2) did not require leave to proceed, concluding at pp464-5:
'Mr. Wilkinson was not disposed to go so far as to argue that the prohibition created by s. 263(2) extends to a prosecution for a criminal offence, but was content to limit his argument to the restraint of proceedings in respect of a quasi-criminal offence. It seems to me, however, that a classification of offences into criminal and quasi-criminal offences is only a classification for procedural purposes. A quasi-criminal offence is a simple offence, of lesser order of gravity than an indictable offence, but intrinsically it is no less a crime than an offence triable upon indictment. Apart from the fact that a quasi-criminal offence is so obviously minor that it may be tried summarily, I cannot see that for the purpose of construing s. 263 (2), any significance lies in the distinction between a criminal offence and a quasi-criminal offence. In each case, the Crown is not concerned with the enforcement of a civil right, but with the enforcement of public rights and duties and with criminal justice for the defendant and his offence. It seems to me, therefore, that if the words "action or proceedings" employed in s. 263 (2) are intended to restrain a prosecution for a summary offence, they must equally forbid a prosecution for an offence triable on indictment. In my view, the bringing of a prosecution whether it be proceeded with on indictment, information or complaint cannot be deemed to be "action or proceeding" within the meaning of s. 263 (2), and the application of those words must be restricted to a civil cause and the enforcement of civil rights.