Imputation (1): that the second plaintiff is an unprincipled and dishonest person
13 Three objections were taken to this imputation. They were:
· the imputation is a "rolled-up" or "composite" imputation containing two separate components and is, accordingly, impermissible;
· the word "unprincipled" is vague and imprecise;
· the imputation is rhetorical.
14 Further complaint was made that this imputation does not differ in substance from imputation (9).
15 In support of the proposition that the imputation cannot stand because it is a "rolled-up" or "composite" imputation, counsel for the defendant relied upon the decisions of this Court in Hepburn v TCN Channel Nine Pty Ltd [1984] 1 NSWLR 386 (per Hunt J) and Dawson v ACP Publishing Pty Ltd [2002] NSWSC 712 (per Levine J). Neither of these cases contains anything to advance the argument in respect of this imputation. In Hepburn, Hunt J extracted a passage from an earlier decision of the Court of Appeal (Feros v West Sydney Radio Pty Ltd, NSWCA, unreported, 22 June 1982). The Court said in Feros that SCR Part 67 r11(3) (the rule which prohibited the pleading of one or more imputations that do not differ in substance from one another, now reproduced in UCPR 14.30) did not justify or entail rolling up a number of separate and independent defamatory assertions into one imputation. But what exactly is a "rolled-up" or "composite" imputation? The Court in Feros did not define or elucidate in what circumstances an imputation could be said to combine more than one defamatory meaning. Nor, to my knowledge, has there been any attempt to define what is a "rolled-up" or "composite" imputation. Indeed, the remark was peripheral to the issue the Court was then discussing; no issue arose directly in Feros concerning any allegedly "rolled-up" imputation. The remark was made in the course of general observations about the formulation of imputations. One approach, in my opinion, is to identify whether what is contained in the imputation attributes to the plaintiff more than one condition or quality that are independent of one another; or whether, even where multiple adjectives or descriptors are used, they, in combination, express a single (even if composite) condition or quality.
16 In Dawson, Levine J had before him an imputation that was pleaded in the following terms:
"That she [the plaintiff] behaved towards her husband Scott Miller, the world class swimmer, in such a way as to shatter his career, bring a looming divorce, demolish his confidence and leave him a changed man."
17 The defendant in that case complained on a number of grounds of the imputation as pleaded, one of which was that it was a "rolled-up" or "composite" imputation, containing no less than four separate components. Levine J accepted that submission, as he did the other submissions made on behalf of the defendant. He did not explain why he accepted that part of the defendant's argument. In any event, it can be seen that the concepts contained in the imputation pleaded in Dawson were very much more complex than the concepts contained in the present imputation.
18 In my opinion the correct approach is to identify whether or not the imputation is intended to convey a single characteristic of the plaintiff (as portrayed through the matter complained of), even if that characteristic is made up of more than one component, or whether it is intended to convey two separate and distinct characteristics of the plaintiff. Here the two words - "unprincipled" and "dishonest" - are not synonymous but are capable of containing significant overlap.
19 It would, of course, be possible for the plaintiff to plead two separate imputations, one that she was dishonest, and one that she was unprincipled. One wonders whether such a pleading would be met with a complaint that the two imputations did not differ in substance.
20 I have, with some hesitation, come to the view that the imputation does not fail for this reason. In my opinion "unprincipled" and "dishonest" are capable of conveying a notion of a characteristic of the plaintiff' which is not adequately conveyed by either word individually, nor, indeed, by two separate imputations pleading the two characteristics.
21 I reject the complaint that the imputation is defective because it is "rolled-up" or "composite", or incorporates two independent defamatory allegations.
22 The next complaint is that the imputation is "rhetorical". No argument was advanced to support that description. Reliance was placed upon another decision of Hunt J, Morris v Newcastle Newspapers Pty Ltd [1985] 1 NSWLR 260. At 272 his Honour was considering an imputation:
" … that the plaintiff was not a fit and proper person to be a member of the Federal Parliament"
His Honour did characterise this imputation as "rhetorical", but did not explain what he meant by it. He recorded an admission by the plaintiff that the imputation was intended to be "no more than a rhetorical flourish". Again, in the authorities to which I was referred, imputations were sometimes characterised as "rhetorical", but there has been no attempt to pin down the meaning of that expression, or to establish what amounts to a "rhetorical" imputation. The Macquarie Dictionary (Limited Edition, 1985) gives three meanings of "rhetorical":
"1. belong to or concerned with mere style or effect; 2. having the nature of rhetoric; 3. overelaborate, bombastic in style."
23 Reference to the decision of the Court of Appeal in Morosi v Mirror Newspapers Ltd [1977] 2 NSWLR 749 at 771 (cited by Hunt J, in this context, in Morris (see p 272)), suggests that the term is used to denote repetitive imputations, not differing in substance one from another, a pleading practice prohibited, first by SCR Pt 67 r11(3), and now by UCPR 14.30(3): see also Grubb v Bristol United Press Ltd [1963] 1 QB 309, at 328, 329; and Lewis v Daily Telegraph [1964] AC 234 at 278, (where the pleading of true innuendo in addition to the natural and ordinary meaning of the words in the matter complained of was criticised as "rhetorical"), both also cited by Hunt J in Morris.
24 If that is what is meant by "a rhetorical imputation", a complaint to that effect merely duplicates a complaint that the imputations in question fall foul of the rule. In my opinion, the time has come for defendants' counsel to bury the practice of attacking imputations pleaded by plaintiffs on the basis that they are "rhetorical"; alternatively to specify precisely what they mean by the epithet. Otherwise, the complaint is, itself, mere rhetoric.
25 In my opinion an expression which is rhetorical is one that has little content or substance, but comes with a good deal of prejudicial flourish. I can readily understand how a publication may be said to be "rhetorical". It is more difficult to see how an imputation can be rhetorical, unless, as I suggest, it merely means repetitive. There is, in my opinion, nothing "rhetorical" about the terms of this imputation. I would reject this challenge.
26 A further complaint was made that the word "unprincipled" is vague and imprecise. I would also reject this. A jury will be well able to understand what is meant by the word "unprincipled". If, by chance, it does not, then it would be expected that it would not find the imputation conveyed.
27 That leaves the question of whether imputation (1) differs in substance from imputation (9). In my opinion there is sufficient difference between the two imputations. Imputation (1) is directed to the second plaintiff's character; imputation (9) is directed to the manner in which she conducted the business of the company. It is, therefore, a rather narrower imputation than the first, although it attributes to her a manner of conducting business based upon the same aspect of her character that is the subject of imputation (1). One way of testing whether two imputations differ in substance, perhaps, is to ask whether a jury might, without inconsistency, find one imputation conveyed and the other not conveyed. In my opinion it would be open to a jury to find that the telecast conveyed an imputation that the plaintiff conducted the business of the company unfairly and dishonestly, without going to so far as to find that it conveyed the further imputation that she was an unprincipled and dishonest person. The two must therefore differ in substance.
28 I will not interfere with imputation (1).