f) Is the data dump privileged?
104Whether privilege attaches to the "data dump" depends both upon its nature and the purpose for which it was created.
105Mr Bromwich submitted that the data dump should be regarded as "original" material and not as a copy of an original emphasising that the complete download of the material by means of the UFED comprised exactly the same information as that stored in the electronic memory of the Blackberry mobile phone.
106The distinction between an "original" document and a copy document is not readily applicable to the downloading and transmission of information in digital form. On the evidence in this case the data downloaded from the plaintiff's Blackberry mobile phone is not comparable to a photocopy of an original document. The downloading of the data is described in the Cellebrite manual tendered in evidence, as a "physical extraction" effected by the Device. The data recorded on the electronic memory of the mobile phone is captured into a hex file (or files). It is then capable of later being analysed and decoded using the UFED Physical Analyzer application.
107The binary data constituting the electronic memory of the plaintiff's mobile phone, which after downloading was transmitted to Mr Sobbi's computer by means of the Program utilised by Mr Sobbi is not, in my opinion, privileged merely upon the basis that the plaintiff's lawyer subsequently received a "report" which was derived from the data dump extracted from the mobile phone. The initial extraction and transmission of all the stored data may be seen as preparatory only to the production of the ultimate reports sought by Dr Tan. In other words, the initial extraction and transmission was not the data sought and ultimately produced for his lawyers.
108The binary material constituting the "data dump," of course, was incapable of being read and understood in the form it possessed once extracted by means of the UFED. When transmitted to Mr Sobbi's computer though translated into readable form its content was unaltered. Once transmitted the computer program operated and by it the data was decoded and reorganised thereby enabling it to be used to produce "reports", either as a PDF version and/or and Excel spreadsheet version.
109Accordingly the data having been extracted and downloaded onto the UFED and its subsequent transmission in the program to Mr Sobbi's computer in decoded format could not, in my opinion, on the evidence be considered to have been a "communication" with lawyers nor was it created for that purpose. As McHugh J explained in Propend, (supra), "communications" with lawyers will usually have various components. These will sometimes include materials that are prepared for a lawyer. The determination of a claim to legal professional privilege centres upon the circumstances as to the making or creation of the data that is communicated. These circumstances determine whether the information was in fact a communication or an element in a communication between client and lawyer as to contemplated or pending litigation or for the purpose of obtaining or giving legal advice: Propend per Gummow J at p 527.
110In Baker v Campbell [1983] HCA 39; 153 CLR 52 at 122, Dawson J observed:
"Legal professional privilege attaches only to communications made for the purpose of giving or receiving advice or for use in existing or anticipated litigation. Moreover, if the communication in question is in the form of a document submitted by a client to his solicitor for use in existing or anticipated litigation, privilege will attach to it only if it comes into existence solely for that purpose. The privilege cannot operate to put beyond the reach of the law documentary or other material which has an existence apart from the process of giving or receiving advice or the conduct of litigation." (Emphasis added).
111Dawson J in Propend (supra) also emphasised that a document which has been brought into existence otherwise than as a communication between client and legal adviser seeking or giving advice or for use in existing or anticipated litigation does not attract the privilege:
"It is not a communication which has its origin in that confidential relationship between client and legal adviser that it is the purpose of the privilege to protect ..." (At p 516).
112In Shaw v David Syme & Co [1912] VLR 336 the transcript of shorthand notes of court proceedings which were held in public was held not to attract legal professional privilege, even though the transcript was brought into existence for the purpose of enabling solicitors to advise in respect of a libel action and to conduct the action. The transcript was created as a copy of the shorthand notes. Dawson J in Propend (supra) referred to the decision in that case (at p 517) and stated:
"... what is important is that it was held that the original was not a communication seeking or giving legal advice nor, being merely a record of proceedings which took place publicly and independently of anticipated litigation, was it brought into existence for the purpose of the anticipated litigation ..."
113In the present case the full range of data in digital form downloaded and then transmitted to the receiving computer was not sought for the dominant purpose of use in anticipated legal proceedings or for use in obtaining legal advice. It was only after the downloading/transmission was completed that Dr Tan provided instructions to Mr Sobbi indicating that he required limited components of the data (SMS messages in particular with two patients). These he intended to provide to Mr Van de Poll. There was no intention that the whole of the stored data be sent to or form part of any communication with Mr Van de Poll.
114Dawson J in Propend, (supra), referred to the following observations of Madden CJ in Shaw v David Syme, (supra):
"The document in question is in effect merely a translation of a document which of itself and untranslated would be useless. Being in shorthand, it has to be brought into such a condition that ordinary persons can read it. Therefore it is, as I have said, merely a translation. We think this transcript was not brought into existence for the purposes of the litigation within the true meaning of the rule which given the privilege here claimed ..."
115Dawson J in Propend observed that it was accepted in that case that if an original document did not attract legal professional privilege, a mere copy could not do:
"... The reason for this is apparent from the emphasis placed by Madden CJ upon the fact that the copy was a mere translation. The communication constituted by the copy - the translation - was the same as it was in the case of the original. The information conveyed by the one was no more or less than the information conveyed by the other, so that the copy could be in no better position than the original so far as privilege is concerned." (At 517-518)
116The analysis in Propend emphasised the reasoning relevant to the privilege, that is to say that it is the contents of a document - the information which it communicates - is the important thing. The copy of a document (as distinguished from its contents), his Honour observed, is not important,
"... for legal professional privilege attaches to the contents of the document rather than the document itself." (At p 518)
117As discussed above, it is well accepted that documents that are copies of unprivileged originals may attract privilege by reason, as in the example discussed above, of their selection in the making of the copies by a solicitor (which selection might reveal information as to the basis upon which the solicitor was proceeding and thus the nature of his advice to his client.) A mere copy of an unprivileged original document does not per se necessarily reveal such information. In such a case the copy is no more privileged than the original.
118As observed in Propend, the relationship between client and legal adviser is not impaired and the interests of justice are best served if a client or his legal adviser on his behalf is compelled to disclose a copy of a document when production of the original might be compelled without any grounds or objection.
119Even if the data dump could be regarded as a "copy" of the original, it would not, in my opinion, meet the required test for legal professional privilege because the "data dump" was not brought into existence for the dominant purpose of seeking legal advice or assistance or for being "provided to a lawyer" for a stipulated purpose. As discussed above it was only following Dr Tan's instructions as to what he required that the data was transmitted onto the computer and thereafter that, "reports" were produced.
120Both the binary data (the data dump) and the decoded version as transmitted to Mr Sobbi's computer, in other words, had an existence independent of and unrelated to the seeking of legal advice.