Prospects of success of the first proposed ground of appeal
30 The applicant's first proposed ground is that during the hearing the Tribunal failed to provide accurate information to the applicant as to how dates in the Nepali calendar, with which the applicant was familiar, corresponded with dates in the Western calendar. The applicant contends that the Tribunal provided incorrect approximations of corresponding dates in relation to dates which were central to the determination of whether she is a refugee, namely:
(a) the date of the main assault;
(b) the date on which she and her family left for Kathmandu after the main assault; and
(c) how long she and her family lived in Kathmandu before she travelled to Australia.
The applicant contends that this was so confusing to her as to vitiate the decision making process.
31 It is plain from the transcript of the Tribunal hearing that that there was some confusion at the hearing as to the dates of the events relied on. The Tribunal member, the applicant and the interpreter each made errors as to dates using the Western calendar, and particularly in converting dates in the Nepali calendar to the corresponding date in the Western calendar. This appears to have confused the member and the applicant at different times.
32 The date of the main assault is important to the applicant's contention that she faces a risk of serious harm in Nepal, as it was the worst assault that she alleges occurred to her. The date on which the applicant and her family left the city of Butwal for Kathmandu is also important, as on her evidence the occurrence of the main assault forced her and her family to leave Butwal 14 to 15 days later, after the perpetrators were released.
33 It is also clear that the uncertain evidence as to the dates of these events was of some significance in the Tribunal's decision. The Tribunal found at [47]:
The Tribunal had serious concerns about the applicant's credibility. There were significant inconsistencies between her written statement of claims and her evidence at the Tribunal hearing. She was very uncertain at her Tribunal hearing about when she left Butwal for Kathmandu (July 2009 in her statement, "more than 12 months" before she came to Australia in March 2010 at the hearing), about the date of the alleged attack on her in Butwal (11 July 2009 in her statement, 2007 or 2008 at her hearing)….
In relation to the dates of events the Tribunal also found at [49]:
Her account of the attack on her shop was implausible, as noted above, and unconvincing, particularly because she was unable at the hearing to say with any certainty when it took place. The Tribunal does not accept that the applicant was ever physically attacked by Maoists as she claimed.
34 The applicant contends that she became confused about these dates because the Tribunal put inaccurate dates to her. She contends that this caused her confusion leading to her giving uncertain evidence in relation to the dates of these events, and ultimately to adverse findings as to her credibility. The Minister rejects this and notes that the Tribunal gave the applicant several opportunities to clarify the dates on which these events occurred. The Minister also notes that the applicant said she understood the Western calendar.
35 Although some confusion as to the dates of events is evident from the transcript, in my view it was at the margins and not so significant as to vitiate the Tribunal's findings. In particular, when she was using the Nepali calendar the applicant was not apparently confused about dates. Using the Nepali calendar, in her statement, her departmental interview and before the Tribunal she gave clear evidence about the date of the main assault and the date upon which she and her family left Butwal for Kathmandu. However, whilst clear, when the evidence is compared it is inconsistent. This inconsistency was unrelated to the confusion at the hearing about the correct conversion of Nepali dates to Western dates and the use of incorrect Western dates.
36 In a signed and detailed statement of claims dated 1 April 2010 the applicant stated that the main assault occurred on the Nepali date - 27/03/2066. Utilising the internet based Nepali/Western calendar converter relied on by the applicant at the hearing, the corresponding date in the Western calendar is 11 July 2009. The applicant stated and reiterated that she and her family left Butwal for Kathmandu very shortly after the main assault. She stated that they left Butwal for Kathmandu on 12/04/2066 (Nepali calendar) which is 27 July 2009 (Western calendar). The statement made clear that they then lived in Kathmandu until she came to Australia in early March 2010.
37 In an interview with the Department on 8 September 2010 the applicant again stated that the main assault occurred on 11 July 2009, stating its date again as 27/03/2066 (Nepali calendar). The applicant claimed that this assault occurred while she and her family were living in Butwal and running their shop. She again stated that she and her family left Butwal for Kathmandu 10 to 15 days after the main assault.
38 However, the applicant also stated in the interview that she and her family lived in Kathmandu for two or three years before coming to Australia. Given that she had come to Australia in March 2010, this put the time period over which she and her family were living in Kathmandu as from between about March 2007 to March 2008 through to March 2010. The applicant's statement and interview were plainly inconsistent in relation to the date that the main assault occurred, and the time period over which she and her family lived in Kathmandu. The delegate noted the applicant's contradictory testimony in this regard, which was one of the matters underpinning a finding that the delegate had serious concerns as to her credibility.
39 In the hearing before the Tribunal the applicant gave different evidence again as to the date of the main assault and the period over which she and her family lived in Kathmandu. She gave evidence that she and her family had lived in Kathmandu for more than 12 but less than 18 months prior to her travelling to Australia. This meant that the period over which she lived in Kathmandu was from between about September 2008 to March 2009 through to March 2010. By way of an explanation she said that she had panicked when questioned at the interview about how long she lived in Kathmandu and given a wrong answer.
40 The applicant also gave a new date for the main assault, although she did not seek to explain this inconsistency. She stated that it occurred on 27/03/2065 (Nepali calendar) [T-14]. She reiterated this Nepali date in response to further questioning [T-17]. The corresponding Western date is 11 July 2008, a year earlier than she had said in her written statement and in her interview. While the transcript shows that either the applicant or the interpreter then wrongly converted this Nepali date - describing it as around 2007 - the applicant was nonetheless clear about the Nepali date. The applicant stated that she and her family moved to Kathmandu shortly after the new date upon which she claimed the main assault occurred - namely on 12/04/2065 (Nepali calendar) [T-13]. The corresponding Western date is 27 July 2008.
41 This evidence was inconsistent with the date of the main assault given in her written statement and in her interview with the Department. The Tribunal found that:
She was very uncertain at her Tribunal hearing…about the date of the alleged attack on her in Butwal (11 July 2009 in her statement, 2007 or 2008 at her hearing).
While the Tribunal was wrong in concluding that the applicant had also offered a date in 2007, this is not an error of significance to the finding because of the other inconsistencies. This inconsistent evidence did not arise from any failure by the Tribunal to accurately translate Nepali dates to Western dates. In fact, the confusion about even the 2007 date arose from an incorrect conversion from the Nepali date to its Western equivalent by the applicant or her interpreter [T-14].
42 The Tribunal also found that the applicant was very uncertain:
……about when she left Butwal for Kathmandu (July 2009 in her statement, "more than 12 months" before she came to Australia in March 2010 at the hearing).
This finding too was not based in any misunderstanding by the applicant as to the translation of Nepali dates at the hearing. In her statement and interview the applicant said that she left Butwal on the Nepali date corresponding to 11 July 2009, yet in her evidence at the hearing she said that she left on the Nepali date corresponding to 11 July 2008. At the hearing she also stated that she lived in Kathmandu for a period of more than 12 months but less than 18 months. This put her date of departure from Butwal at around September 2008 to March 2009. This new evidence that she left Butwal at least two months later than July 2008 was inconsistent with the evidence in her statement, at the interview and at the hearing that she left that city within about two weeks of the main assault.
43 Another difficulty for the applicant in relation to this ground of appeal is establishing that any confusion as to dates is so central to the Tribunal's decision that it is vitiated for jurisdictional error.
44 In my view, the Tribunal's adverse findings as to her credibility were not based only on her uncertainty about these important dates. The Tribunal found at [47]:
… [the applicant was] very vague about the nature of the threats allegedly made against her and her then husband by the Maoists after they went to Kathmandu. Some parts of the history in Nepal appeared at her hearing to have been learned by rote, even when lacking in plausibility. For example she stated that some 15 persons came to her shop when she was alone and tried to rape her. When she was challenged at the hearing about the fact that 15 men would in fact have raped her, a woman alone in her shop, if they had intended to do so, she merely said that they beat her, tore her clothes and locked her shop for half an hour, as she claimed in her statement. The applicant gave vague information about the identities of the persons who harassed and extorted her and her family, beyond claiming in a general way that they were Maoists. The applicant said at the hearing that she had little interest in or knowledge of politics, and gave no other reason for the interest of the Maoists in her and her family then their interest in extorting money from the business and in recruiting her husband to join them. They do not appear to have done her husband any harm when he refused to join them, according to her account.
45 At [50] the Tribunal rejected the applicant's evidence that she was threatened by Maoists after she moved to Kathmandu. The Tribunal considered that the applicant was vague in her account of telephone calls from the Maoists seeking information as to her whereabouts. The Tribunal also relied on the fact that the applicant did not claim to have ever been confronted by Maoists in person whilst in Kathmandu even though she was living with her sister who was known to them.
46 Because the applicant gave inconsistent evidence about important dates unrelated to any confusion created in the hearing, and also because the adverse credibility findings were not based solely on her uncertainty about these dates, I do not consider that the applicant has a reasonable prospect of establishing that the Tribunal decision is vitiated by jurisdictional error.