Consideration of additional ground
42 In Chan, McHugh J explained that a person can have a well-founded fear of persecution even though the possibility of the persecution occurring is as small as a 10 per cent chance and even if the evidence does not show that the persecution is more likely than not to occur (at 429). In support of his argument that the Tribunal applied the wrong test (the probability test) to his evidence, the appellant points to the High Court decision in Minister for Immigration & Ethnic Affairs v Guo (1997) 191 CLR 559. In Guo, the High Court emphasised that the "real chance" test is not a substitute for the Convention term "well-founded fear" (at 572). A fear is "well-founded" when there is a real substantial basis for it. It is not well-founded if it is merely assumed or if it is mere speculation (Guo at 572).
43 In Guo at 573, the High Court also affirmed what was said in Minister for Immigration & Ethnic Affairs v Wu Shan Liang (1996) 185 CLR 259 at 281, that an opinion that one version of the facts is more probable than another is not necessarily inconsistent with the correct application of the Chan test.
44 The evaluation of past events may, as the High Court discussed in Guo at 575-6, provide a reliable basis for determining the probability of their recurrence:
Determining whether there is a real chance that something will occur requires an estimation of the likelihood that one or more events will give rise to the occurrence of that thing. In many, if not most cases, determining what is likely to occur in the future will require findings as to what has occurred in the past because what has occurred in the past is likely to be the most reliable guide as to what will happen in the future. It is therefore ordinarily an integral part of the process of making a determination concerning the chance of something occurring in the future that conclusions are formed concerning past events.
…
It is true that, in determining whether there is a real chance that an event will occur or will occur for a particular reason, the degree of probability that similar events have or have not occurred or have or have not occurred for particular reasons in the past is relevant in determining the chance that the event or the reason will occur in the future. If, for example, a Tribunal finds that it is only slightly more probable than not that an applicant has not been punished for a Convention reason, it must take into account the chance that the applicant was so punished when determining whether there is a well-founded fear of future persecution.
[emphasis added]
45 A finding that a past event occurred is not in the same category as an assessment of the likelihood of a future event occurring. It is the latter that requires an assessment of real chance. An assessment of the likelihood that the applicant will be persecuted for a Convention reason ordinarily involves making findings about whether all or part of the applicant's account of past events should be accepted (Minister for Immigration & Multicultural Affairs v Rajalingam (1997) 93 FCR 220 per Sackville J at [34]). The past event either did or did not occur.
46 In Rajalingam Sackville J, with whom North J agreed, discussed the various observations concerning the obligation of the Tribunal to consider, in its assessment of well-founded fear as discussed by the High Court in Guo and Wu Shan Liang, whether there is "real doubt" that findings of fact as to past events were correct. At [60] Sackville J distilled those observations into the principle that there are circumstances in which the Tribunal must take into account the possibility that alleged past events occurred, even though it finds that those events probably did not occur. If the Tribunal makes an adverse finding in relation to a material claim of an appellant but is unable to make the claim with confidence, it must proceed to assess the claim on the basis that the claim may possibly be true. There are, however, limits to the application of this principle, known as the "what if I am wrong" test. This does not preclude the Tribunal making a finding with certainty. It is where the Tribunal is uncertain as to whether an alleged event occurred or finds that the event might have occurred that it should, in considering the ultimate question, take into account the possibility that it did take place (at [62]).
47 That is not to say that the Tribunal must express findings that make explicit its degree of conviction or confidence that the findings are correct (Rajalingam at [64]). The assessment of whether the Tribunal had real doubts is to be determined by reference to the Tribunal's reasons as a whole (at [67]):
Reasonable speculation as to whether the applicant had a well-founded fear of persecution does not require a possibility inconsistent with the [Tribunal's] own findings to be pursued. A 'fair reading' of the reasons incorporates the principle that the [Tribunal's] reasons should receive a 'beneficial construction' and should not be 'construed minutely and finely with an eye keenly attuned to the perception of error': Wu Shan Liang, at 271-272, quoting Collector of Customs v Pozzolanic Enterprises Pty Ltd (1993) 43 FCR 280 at 287. Only if a fair reading of the reasons allows the conclusion that the [Tribunal] had a real doubt that its findings on material questions of fact were correct, might error be revealed by the [Tribunal's] failure to take account of the possibility that the alleged events might have occurred (or the possibility that an event said not to have occurred did not in fact occur). If the fair reading allows of such a conclusion, the failure to consider the possibilities might demonstrate that the [Tribunal] had not undertaken the required speculation about the chances of future persecution.
[emphasis added]
48 Where the reasons did not suggest that the Tribunal had any real doubt in its findings of fact, such as where it states in clear terms that it did not accept the applicant's assertions, the Tribunal is not obliged to consider the applicant's chances of persecution by references to possibilities that it did not accept (Rajalingam at [68]). Where the Tribunal is unsure as to whether events occurred, as understood from its reasons, it is obliged to consider the possibility that its findings of fact might not have been correct. The Tribunal then considers the chance of an applicant's persecution in the future on a standard less than the balance of probabilities (Kalala v Minister for Immigration & Multicultural Affairs (2001) 114 FCR 212 at [25] per North and Madgwick JJ). In Kalala conclusions reached by the Tribunal as to whether certain events did or did not take place were attended by significant doubt. At [6]-[7] North and Madgwick JJ stated that:
There may be a real and substantial basis for thinking that past events, having a character relevant for the applicant's future, may have occurred notwithstanding either that the truth of the matter cannot be established or that it is actually unlikely that those events did occur. The same is true of imputing a relevant character to past events which themselves are either not in doubt or as to which it has been recognised that there is at least a real and substantial basis for concluding that they may have occurred.
If there is, in the sense mentioned, an unacceptable risk that the events occurred or had such character, they are to be taken into account in assessing whether there is a real chance of Convention-related harm to the applicant. If there is a real chance that some event occurred or bore a certain character, that circumstance may powerfully affect the assessment of whether fear of future harm befalling an applicant, if returned to his or her country of nationality, is well-founded.
49 The appellant submits that the real chance test should be applied 'in reverse': 'There can not be two standards of decision making dealing with real chance of the past and the future'. The appellant submits that the occurrence of past events should be 'tested on real chance' and, further, that 'various factors going into each persecutory event could be given different weight based on probabilities'. The appellant offers a model of a mathematical evaluation of each factor. He says that the Tribunal should combine the mathematical evaluation of each factor to determine the percentage that then amounts to a real chance. He submits that if the Tribunal cannot rule out the alleged occurrence, it must assume that the claim is true.
50 The appellant then asserts that, the probability of each factual finding in the Tribunal decision being correct is small. Accordingly, he contends, the Tribunal applied a 'very high standard of proof' and required satisfaction to 'a very high probability'. The appellant contends that, on a real chance test, the Tribunal should have found that the incidents described by the appellant did occur.
51 The appellant submits that it is evident from the Tribunal decision that the Tribunal was not confidently satisfied that the events did not take place. The appellant submits that the inadequacy of the evidence cited by the Tribunal to support its findings gives rise to the inference that it was not confidently satisfied that the past events did not take place as the appellant claimed (Re Minister for Immigration & Multicultural Affairs; Ex parte Applicant S20/2002 (2003) 198 ALR 59 at [36] per McHugh and Gummow JJ). The appellant accepts that the attribution of greater weight to one piece of information as against another is not necessarily inconsistent with the correct application of Chan. He argues, however, that this is only appropriate when the question of whether each persecutory event of significance occurred is assessed on real chance and not on probability.
52 The appellant's submission that the Tribunal must apply the real chance test to each finding of fact in relation to past events claimed is misguided. So too is the appellant's attempt to overcome the High Court's reasoning in Guo by reliance on what was said to the contrary by Einfeld J at first instance (Guo v Minister for Immigration & Ethnic Affairs (1996) 64 FCR 151).
53 An integral part of the process of determining whether there is a real chance of persecution is the formation of conclusions on past events (Guo at 575). The Tribunal is not required to determine the veracity of past events as a mere possibility. Rather, the Tribunal is required to assess the material before it and to reach a conclusion on the occurrence of those events to see if they provide a basis, a foundation, for a fear of persecution. Where the Tribunal expresses no doubt as to its findings of fact, where the Tribunal simply does not accept that certain events took place, the Tribunal is not obliged to consider the chance of the fact being true or the event having occurred (Rajalingam; Yakubu v Minister for Immigration & Multicultural Affairs [2002] FCAFC 57 at [50]).
54 In the present case, the Tribunal did not accept the appellant's claims and did not express or imply any doubts as to whether the events as claimed had not occurred. The Tribunal made an unequivocal finding that the appellant's evidence was rehearsed. The Tribunal did not find credible the appellant's claim that he was dismissed from his job because he donated to the NJP and attended a demonstration. It did not accept that the appellant was detained after returning to Malaysia. It made a finding that the appellant does not wish to engage, nor would he engage, in any political activity if he returned to Malaysia and that he is of no adverse interest to the police, the authorities or anyone else in Malaysia for reasons of political opinion. The Tribunal accepted country information on the freedom of Christians to practise their religion in Malaysia. It gave reasons for its conclusions which were not expressly or implicitly attended by doubt. The Tribunal was not required to consider whether each alleged persecutory event could possibly have occurred or could be established by applying a real chance test.
55 This ground of appeal does not succeed.