12 As can be seen from the extract, the substance of what Mr Evatt was saying was unfortunately worded, to say the least, and I propose to direct the jury that in relation to the two slanders, their first task is to determine whether or not the words were spoken, and if they determine they were spoken, whether they carry the meanings alleged, and if they carry the meanings alleged, whether those meanings are defamatory.
13 Similarly, in relation to the exhibit A, whether it carries the meanings and whether these meanings are defamatory.
14 I propose to direct the jury that the issue of the truth or falsity of the spoken words and the meanings thereof, the truth or falsity of the written words and the meanings thereof are irrelevant to the causes of action in defamation and the cause of action in false imprisonment.
15 The final matter founding the application for the discharge of the jury relates to a suggestion that Mr Evatt in his address to the jury was deftly erecting an unpleaded cause of action or causes of action by treating as a defamation the conduct of the defendant by its servants and agents relied upon as constituting the tort of false imprisonment. This was by reference to certain statements being made in a loud voice and the like.
16 I am persuaded by what Mr Evatt said, and which coincides with my understanding of what he said to the jury, that that construction of his remarks is not available. Rather that which he asserts properly reflects the position, namely that the loud voices and gesticulation goes to the grounds for his client's belief as to her position of being imprisoned.
17 Unfortunately, there the matter does not end because during the course of debate on the application for discharge, there arose an issue as to aggravated damages.
18 Pursuant to a direction by me given yesterday, the plaintiff, by letter dated 3 November, has particularised her case for aggravated damages in a document which will become MFI 2. It seems to me quite clear that even for a cause of action such as false imprisonment, there must be something about the conduct of the defendant that would warrant the award of aggravated damages. That conduct is usually described as "improper, unjustifiable or lacking in bona fides". Subject to three components of the claim for aggravated damages, first and second, subject to the statement that the impropriety relied upon is constituted by the tort itself, and I infer the manner of its commission, there is nothing in the particulars that points to conduct and the relevant quality of it as making the several heads available as aggravated damages.
19 That does not mean, subject to exceptions to which I will come, that the plaintiff cannot give evidence about those matters and it may well be that a case will evolve, hopefully with notice to the defendant, that what would otherwise be the components of the claim for compensatory damages could be elevated to a claim for aggravated damages.
20 I now come to three of the components which Mr Evatt has gone so close to abandoning but has not taken the plunge so I will take it for him. Items (d), (k) and (l) are matters upon which I decline to grant leave to the plaintiff to lead evidence.
21 That does not close the most contentious issue of all in this case, certainly at the trial, which will no doubt enjoy the same status as most trials before finality is reached, and that is whether or not the plaintiff is entitled to claim in her case for wrongful or false imprisonment damages by reason of the fact that that false imprisonment is asserted to have injured her in her reputation.
22 It seems to me, after giving the matter as much reflection as I can, that to permit a bare claim of damages for injury to reputation by reason of the tort of false imprisonment having been established would go against a trend in the evolution of the common law and the true function of the tort of defamation dealt with by me in Sattin v Nationwide News (1996) 39 NSWLR 32 and remarked upon by the High Court in Sullivan v Moody (2001) 207 CLR 562 in the joint judgment in paragraph 54 at page 581 where their Honours, in the circumstances of that case, which need not presently be rehearsed, say:
"To apply the law of negligence in the present case would resolve that competition on an altogether different basis. It would allow recovery of damages for publishing statements to the discredit of a person where the law of defamation would not."