Underlying legal principles
13However formulated, there were two points of law in respect of which the STC complained that the trial judge had erred. The first was in failing to apportion the causes of the certified impairment as between those arising before and after 1 January 2002, the proportion potentially the subject of a payment being limited to that caused by events after the commencement date of the amendments permitting claims for psychological injury. Secondly, the STC contended that any contribution to the impairment which arose after the notional date of injury had not been certified by the Commissioner as resulting from the respondent being "hurt on duty" and, accordingly, was also to be ignored in calculating the degree of permanent impairment.
14The first challenge requires reference to the terms of the certificate. As already noted, the certificate as to the infirmity is given by the Commissioner of Police pursuant to s 10B(3) of the Police Superannuation Act. The certificate stated, relevantly for present purposes:
"In terms of Section 10B(3)(a) of the Police Regulation Superannuation Act, 1906, (as amended), I have decided that the suffering by Chief Inspector Cornes of the infirmity of post traumatic stress disorder; panic attacks; and major depression, as specified in the certificate of the Police Superannuation Advisory Committee, dated 14 December 2006, was caused by the member being hurt on duty.
Notional date of injury: 6 August 2003."
15The certificate was dated 10 April 2007. The certificate of the Police Superannuation Advisory Committee, referred in the s 10B(3) certificate, was not in evidence, but the statement of the nature of the infirmity was not in dispute. What was in dispute was the significance of the reference to a "notional" date of injury and the need to assign causal elements to a period prior to 1 January 2002. The Workers Compensation Act expressly deals with an injury which "is a disease which is of such a nature as to be contracted by a gradual process" (s 15) and one which consists in "the aggravation, acceleration, exacerbation or deterioration of a disease" (s 16). In each case, the section provides that the injury is "deemed to have happened" either at the time of the worker's death or incapacity or, if neither has yet resulted, at the time the worker makes a claim for compensation with respect to the injury: ss 15(1) and 16(1).
16That statutory background appears to explain the allocation of a "notional" date of injury in the Commissioner's certificate. Section 10B(3) of the Police Superannuation Act requires that the Commissioner decide whether the infirmity was caused by the officer being hurt on duty and also the "date or dates on which the member ... was hurt on duty". The date on the certificate, namely 6 August 2003, was the date on which the respondent completed a claim form alleging that he was "hurt on duty". The respondent was later medically discharged from the police force: the last day on which he attended duties as a police officer was 15 May 2006.
17In these circumstances the reference to a "notional" date of injury, being the date of claim for hurt on duty benefits, prior to the time at which he became incapacitated, may have been an intended application of s 15(1) or s 16(1) of the Workers Compensation Act. A similar issue arose in SAS Trustee Corporation v Pearce [2009] NSWCA 302. The majority view in that case was that the specified date, also qualified as "notional", was a date of deemed injury under s 15 or s 16. Giles JA was not satisfied that the certificate in fact adopted the approach identified in either of those sections, because the date in the certificate in that case did not correlate with any of the relevant dates for the purposes of those provisions. That problem does not arise in the present case.
18The first limb of the appellant's case turned on the effect of the transitional provisions. The transitional provisions were introduced into the Workers Compensation Act with amendments incorporating a right to compensation for psychological injury: Workers Compensation Legislation Amendment Act 2001 (NSW). They are now to found in Schedule 6, Pt 18C of the Workers Compensation Act.
19As the Court explained in Pearce at [6], lump sum compensation became payable for psychological injury pursuant to ss 66 and 67 of the Workers Compensation Act, provided that the psychological injury was not secondary to physical injury and that the degree of permanent impairment was at least 15%: s 65A. These amendments were described in the transitional provisions as the "lump sum compensation amendments": Pt 18C, cl 1. The amendments did not apply "in respect of an injury received before the commencement of the amendments": cl 3(1). That subclause was not relied upon in the present case. Rather, reliance was placed upon the following provisions:
3 Lump sum compensation amendments
...
(2) There is to be a reduction in the compensation payable under Division 4 of Part 3 (as amended by the lump sum compensation amendments) for any proportion of the permanent impairment concerned that is a previously non-compensable impairment. ...
(3) A previously non-compensable impairment is loss or impairment that is due to something that occurred before the commencement of the amendments..., being loss or impairment that is of a kind for which no compensation was payable under that Division before that commencement.
20There are two matters arising from the language of clause 3(3). First, the reference to "something that occurred" is to be understood as referring to an exogenous event, namely something happening outside the individual, and not referring to an innate condition or susceptibility.
21Secondly, there is a mismatch between the language of the Workers Compensation Act and the language of the Police Superannuation Act. The latter refers to an "infirmity" whereas the former refers to a "loss or impairment" and a proportion of the "permanent impairment". However, the provisions must work together as, in order to determine whether any amount is payable under the Police Superannuation Act, the STC must determine the degree of permanent impairment resulting from the psychological injury and find whether it is "at least 15%", for the purposes of s 65A of the Workers Compensation Act. The term "infirmity of body or mind" is used in s 10 of the Police Superannuation Act to refer to the cause of the incapacity for work: it should be treated, in functional terms, as equivalent to "impairment", as used in the Workers Compensation Act.
22There may also be a question as to whether there is a distinction to be drawn for present purposes between the terms "injury" and "infirmity", as s 12D(3) refers to an infirmity "arising out of" an injury. In the case of a psychological injury, and for the purposes of the transitional provisions, it is doubtful whether there is a relevant distinction. Thus, in the present case, the "infirmity" was defined as "post traumatic stress disorder; panic attacks and major depression": these could, depending on the context, readily be identified as forms of injury, infirmity or impairment. (The distinction is clearer with respect to a physical injury, such as a broken bone, which may leave the body weakened, and thus impaired, after the injury itself has healed.)
23For the purposes of the transitional provisions, the significant point of distinction is between "something" (such as an event), which occurred at a particular time and to which the impairment or infirmity is wholly or partly due, and the impairment or infirmity itself.
24The assumption underlying the transitional provisions is that a specific impairment can be apportioned as between causal events. Thus, where no impairment arose until after the commencement of the 2002 amendments, the STC argued that apportionment is required by reference to any event or events which weakened the person's psychological defences or increased susceptibility to future injury. A similar assessment of the impairment must be made where a proportion of an impairment is due to a "previous injury" or "pre-existing condition or abnormality": see Workplace Injury Management and Workers Compensation Act 1998 (NSW) ("Workplace Injury Act"), s 323. In Pearce it was held that s 323 did not apply with respect to the circumstances in that case. At least if the injuries were each a disease contracted by a gradual process, as the STC contended, s 323 would have no application in the present case; neither party suggested otherwise. The difference between the exercises required by each provision is that s 323 is posited on the existence of a pre-existing condition or impairment, whereas cl 3 of the transitional provisions is not.
25The second limb of the STC's case related to events which occurred after the notional date of injury, namely 6 August 2003. The ascription of a notional date of injury, in the context of a disease contracted by a gradual process, raises a question as to the relevant causal elements of the infirmity. It appears to have been assumed by the STC that the Commissioner had certified that the infirmities were caused by the respondent being hurt on duty only by reference to events which occurred before the specified date. On that assumption, subsequent events, even if they pre-dated the certificate, were not included in the certification. The respondent's solicitors, in their letter of 23 July 2007 seeking a payment under s 12D, assumed otherwise. However, the proper construction of the certificate appears not to have been debated in the District Court. In order to determine the scope of the certificate it might have been appropriate to consider the material before the Commissioner's delegate and the terms of the application (if any) for the s 10B(3) certificate. It does not appear that that material was before the District Court.
26Although, as will appear below, there was medical evidence ascribing the respondent's condition in part to events which post-dated 6 August 2003, and although the events appear to have arisen in the course of his employment as a police officer, a finding that any aggravation of his condition was caused by him being hurt on duty was a function which could only be exercised by the Commissioner. Whether the certificate covered such events was therefore a question of some importance which needed to be resolved by the District Court. It does not appear to have been.
27The nature and purpose of the certificate derive from the statutory scheme. Pursuant to s 12D(3)(a), a payment could not be made unless, in the case where an annual superannuation allowance was payable, that allowance was payable "in respect of an infirmity of body or mind arising out of the same injury" to which the claim related. For this purpose, infirmity and injury were to be distinguished. However, pursuant to the certification requirement under s 10B(3)(a), the Commissioner certified the "infirmity" as being caused by the member being "hurt on duty". That section did not in terms refer to the injury out of which the infirmity was said to arise. However, the phrase "hurt on duty" is defined to mean "injured in such circumstances as would, if the member were a worker within the meaning of the Workers Compensation Act 1987, entitle the member to compensation under that Act": Police Superannuation Act, s 1(2), hurt on duty. That in turn refers to the definition of "injury" in the Workers Compensation Act which, at the relevant time, included "a disease which is contracted by a worker in the course of employment and to which the employment was a contributing factor": Workers Compensation Act, s 4, injury, (b)(i). The term "injury" was also defined to include "the aggravation, ... exacerbation or deterioration of any disease, where the employment was a contributing factor to the aggravation, ... exacerbation or deterioration". (These definitions were amended on 27 June 2012.)
28The approach taken in this case, which appears to have been common to both parties, was that any significant deterioration in the condition of the respondent, which aggravated his psychological injuries and increased the level of his impairment, to be compensable, would need to be certified by the Commissioner as an injury to which his employment was a contributing factor. On that approach, which appears to accord with the scheme of the Police Superannuation Act and its bifurcated functions for the Commissioner and the STC, any significant increase of his impairment as a result of events which had not been certified as involving the respondent being hurt on duty, should be discounted in calculating the degree of his compensable impairment. As the date of injury was identified as 6 August 2003, the STC contended that any level of impairment or infirmity which arose thereafter could not be said to have arisen out of the "same injury" as that which had been certified for the purposes of the superannuation allowance. Accordingly such post-August 2003 increase in the respondent's level of impairment was not compensable.