"With respect, such formalism ought not be imputed to the framers of the Convention. There is, in ordinary language and common sense, a clear and cogent distinction between a mere infringement of an internationally recognised human right and persecution. It is not, in my opinion, sensible to ignore matters of degree, now were the framers of the Convention likely to have done so. Many countries have some laws that are more honoured in the breach rather than the observance. Commonly these deal with matters seen by some as concerning only questions of private morality but by others as concerning important questions of standards legitimately the subject of public laws. As such they often raise questions of "human rights". Failure to enforce contentious laws is a common social lubricant. The matter of the criminal law and homosexual acts itself furnishes an example: in counties whose tradition is Western civilisation, private consensual homosexual acts were, until quite recently, generally penalised. That is no longer so, but liberalisation (even for heterosexual fornication - see Z v Minister for Immigration and Multicultural Affairs (unreported, Federal Court, Katz J, No NG 704 of 1998, 11 December 1998) has not been universal. The framers of the Convention were concerned with persecution of a kind which morally obliged civilised States to receive refugees, regardless of other restrictions those States might place on immigration. The fourth preamble to the Convention recognised that "the grant of asylum may place unduly heavy burdens on certain countries". Merely to be legally stigmatised because the expression of one's (legitimate) sexual desires is subjected to the theoretical possibility of heavy penalty, without proof of a real chance of more substantial harm, is hardly likely to have been of great concern to States dealing with the consequences of the murderous excesses of Nazi Germany or Stalinist Russia, and with being obliged to exclude from access to refugee status persons suffering from natural disasters and other sources of profound misery."
24 His Honour concluded that some real prospect of significant actual detriment or disadvantage is necessary to disclose a well-founded fear of persecution. I respectfully agree with his Honour and adopt his Honour's reasons for that view.
25 I have no doubt that if s 377 of the Indian Penal Code were routinely enforced, or if there were a more than theoretical prospect that it might be enforced (in particular in the areas of New Delhi and Mumbai), the potential gravity of the penalties would suffice to warrant the conclusion that the applicant had a well-founded fear of persecution for reasons of his homosexuality. The respondent did not contend to the contrary. But the Tribunal found that there was no real prospect of that law being enforced, and certainly no real prospect of it being enforced in the areas of New Delhi and Mumbai. It also found that, in those areas at least, there was no institutional failure on the part of the authorities to protect persons such as the applicant from acts of private violence perpetrated on them because they are homosexual.
26 In Minister for Immigration and Multicultural Affairs v Jang [2000] FCA 1075, Wilcox J upheld a decision of the Tribunal that that visa applicant had a well-founded fear of persecution for reasons of her religion if she were returned to China. She was practising an unauthorised religion. It was argued for the Minister that the Tribunal had failed to consider the relocation principle as explained in Randhawa, and had addressed only the question whether that visa applicant had a well-founded fear of persecution in her home region. That contention failed, as his Honour was satisfied that the Tribunal had addressed the existence of that fear in relation to China as a whole.
27 Wilcox J at [27-28] said:
"However, where the feared persecution arises out of action taken by government officials to enforce the law of the country of nationality, or to implement a policy adopted by the government of that country, it will be much more difficult for an Australian decision maker to reach satisfaction that there is no real risk of the refugee applicant being persecuted if returned to that country. In such a case, if there is a safe area, this must be because the responsible officials have failed to discharge their duty to enforce the relevant law or policy. As Ms Henderson pointed out, that situation might change overnight; either because of the appointment of one or more new officials or insistence on enforcement by superior officers. There will often (perhaps usually) be a 'real risk' of that happening.
I do not say it is impossible, as a matter of law, for an Australian decision maker to find that a person would be under no real risk of persecution under a national law, if returned to a particular part of a country. There may be cases where enforcement of a particular law would raise such practical, cultural and other obstacles that a decision maker might become satisfied it was highly unlikely the law would ever be enforced. MMM seems to be an example of that situation. … However such cases are likely to be rare".