What is the proper construction of article 12(4)?
44 As elaborated at the hearing of the appeal, the Secretary's case was that article 12(4) operated to limit the people who could make a claim for a disability support pension under the Agreement; and that article 12(4) had no other operation. The Secretary argued that the effect of article 12(4) was that only persons who have an aggregate of more than 10 years residence in either Australia or New Zealand or both countries were able to claim a disability support pension under the Agreement. As a result, the Secretary conceded that the respondent could claim a disability support pension because he satisfied article 12(4), since he had spent "an aggregate of more than 10 years residence in Australia and/or New Zealand". The Secretary's position was that, when the respondent made a claim on 2 March 2011, as he was entitled to do, he was nonetheless not entitled to be paid the pension because he did not satisfy the residence qualification in s 94(1)(e)(ii) of the Social Security Act. In the Secretary's submission, both article 12(4) and s 94(1)(e)(ii) remained live criteria, which the respondent had to satisfy before he could receive a pension; and, despite satisfying article 12(4), Mr Mahrous did not satisfy s 94(1)(e)(ii). Plainly enough, the Secretary's argument assumed that article 12(4) did not override the residence requirement in s 94(1)(e)(ii).
45 The Secretary relied on the following textual and contextual considerations as indicating that article 12(4) imposed an additional requirement on a person seeking to claim a disability support pension under the Agreement without affecting that person's entitlement to a pension.
(1) The language of article 12(4) of the Agreement is that of limitation, "not of extension or liberalisation".
(2) Language differing from that employed in article 12(4) is used elsewhere in the Agreement to indicate an intention to effect the operation of a domestic residence requirement. Thus, article 8(2), which applies to the New Zealand equivalent of the Australian disability support pension, directs the competent institutions of New Zealand to deem a period as an Australian resident to be a period during which that person was "both a New Zealand resident and present in New Zealand". There is no formulation like article 8(2) with respect to the Australian disability support pension.
(3) Other provisions of the Agreement expressly identify the circumstances in which a period of residence in one State party may be included in the calculation of residence in another State party, or specifically vary the requirements for the acquisition of resident status. For example, articles 12(1)-(3) specifically provide for circumstances in which a "period of working age residence in New Zealand shall be deemed to be a period in which that person was an Australian resident … for the purposes of meeting any minimum qualifying periods for [a] benefit set out in the social security law of Australia". Another example is article 5(1), which provides for an extended meaning of "Australian resident" beyond that in s 7(2) of the Social Security Act, with the effect that the expression not only has the meaning given by the social security law of Australia "but for the purposes of the Agreement also includes a New Zealand citizen who is not the holder of an Australian permanent visa but is lawfully residing in Australia", having regard to six enumerated factors. That is, for the purposes of the Agreement, there is no need to fall within s 7(2)(b) of the Social Security Act.
(4) Other provisions of the Agreement demonstrate an intention to affect the operation of a provision of the social security law. Thus, for example, article 2(2)(a) expressly limits eligibility for "an Australian disability support pension" "to cases where … the person is severely disabled", as defined in article 1(1)(l). This is a more restrictive requirement in relation to work capacity than the equivalent requirement in s 94(1)(c), read with s 94(2) and the definition of "work" in s 94(5), of the Social Security Act. Hence, a person who claims a disability support pension under the Agreement must show a greater inability to work than a person who claims the benefit directly under the Social Security Act.
(5) If article 12(4) operated to qualify a claimant for a disability support pension, then the limitations inherent in articles 12(1)-(3) would be "neutralised" in respect of such a benefit because periods of residence in one or both of Australia and New Zealand (even though not "working age residence" or shorter than 12 months' "working age residence" in Australia) could be accumulated to meet the residence requirement in s 94(1)(e)(ii) of the Social Security Act.
(6) Article 12(4) of the Agreement instead operates to prevent a person from claiming a disability support pension under the Agreement on the basis that he or she satisfied s 94(1)(e)(i) of the Social Security Act unless that person had accumulated an aggregate of more than 10 years of residence in either or both of Australia and New Zealand.
46 None of these considerations is sufficient to persuade us that the Secretary's interpretation of article 12(4) should be accepted. First, as we show below, we do not consider that article 12(4) necessarily uses the language of limitation. Secondly, the identification of some articles in the Agreement (articles 2(2)(a), 5(1), 12(1)-(3)) as affecting the social security law for the purposes of s 6 of the International Agreements Act does not mean that these articles are the only articles having this effect, as the Secretary's argument apparently assumed.
47 Thirdly, we do not consider that articles 12(1)-(3) require us to draw the conclusion urged by the Secretary. Articles 12(1)-(3) are general provisions in the sense that they apply to "an Australian benefit" (including a disability support pension) claimed under the Agreement. Article 12(4) is a specific provision, which, as its language indicates, applies only in the case of a disability support pension claim. Accordingly, it is always open to any person seeking a pension of this kind to rely on article 12(4), in which case articles 12(1)-(3) will be immaterial to his or her claim.
48 We are fortified in this conclusion by two further matters. First, like article 12(4), article 12(5) is similarly directed to one class of benefit (the age pension). Secondly, by virtue of article 5(5), the working age residence provisions of articles 12(1)-(3) do not in terms apply to a person under 20 years of age. Under the social security law of Australia, a person need only be 16 to qualify for a disability support pension: see Social Security Act, s 94(1)(d). Articles 12(1)-(3) would not therefore apply to benefit any claimant for a disability support pension aged 16 and less than 20. There is nothing in the Agreement that would justify an inference that persons in this younger class were intended to be disadvantaged, as the Secretary's argument would have it. Such an outcome is also inconsistent with the preamble to the Agreement stating that the State parties made the Agreement to "enhance the equitable access by people covered by this agreement to specified social security benefits provided for under the laws of both countries". A disability support pension is a specified social security benefit: see article 2(1)(a)(ii).
49 Finally, the proposition that article 12(4)'s intended operation was to prevent a person claiming a disability support pension under the Agreement from relying on s 94(1)(e)(i) of the Social Security Act lacks independent support and fails to address s 94(1)(e)(ii). It also fails to acknowledge the existing requirement imposed by article 2(2)(c) of the Agreement.
50 As already indicated, we do not consider that the Secretary's preferred construction of article 12(4) should prevail. As we have seen, the Secretary's argument depended on a construction of article 12(4) that purported to derive support from certain textual and contextual factors. Our rejection of the Secretary's argument depends on other textual and contextual considerations, to which we attribute greater weight.
51 For the following reasons, we consider that, as senior counsel for the respondent argued, article 12(4) of the Agreement both describes the category of persons who are "entitled to claim a disability support pension" and identifies those who would satisfy the residence qualification for such a benefit once a claim can be made. Put another way, we would construe article 12(4) to provide that, if a person "has accumulated an aggregate of more than 10 years of residence in Australia and/or New Zealand", then that person can not only claim a disability support pension but has also satisfied the residence criterion for that pension. This interpretation is also, we note, further consistent with the language and assumptions in other parts of the Agreement. Article 11, for example, expressly contemplates that a person could qualify for a benefit under the social security law or the Agreement. The result is that, by virtue of s 6 of the International Agreements Act, article 12(4), read with certain other articles (see [57]-[64] below), overrides s 94(1)(e)(ii) of the Social Security Act. As noted already, ss 11 and 29 of the Administration Act are, in consequence, also affected by article 12(4) of the Agreement.
52 In deciding the issue that arises on this appeal, we have had regard not only to the text of the Agreement, especially article 12(4), but also, in the case of the provisions of the Agreement that have domestic effect despite the social security law, to the principles that guide the interpretation of international agreements. These are the principles set forth in the Vienna Convention on the Law of Treaties (opened for signature on 23 May 1969, 1155 UNTS 331 (entered into force 27 January 1980)) ('the Vienna Convention'), especially in articles 31 and 32. These principles guide the process of construing provisions of an international agreement where, as under s 6 of the International Agreements Act, they have, by enactment, become part of the law of Australia: see Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs v QAAH of 2004 (2006) 231 CLR 1 ('QAAH') at 14-16 [34], citing Great China Metal Industries Co Ltd v Malaysian International Shipping Corporation Berhad (1998) 196 CLR 161 ('Great China Metal') at 186 [70] and Povey v Qantas Airways Ltd (2005) 223 CLR 189 at 202 [24]-[25] and 230 [128].
53 The effect of articles 31 and 32 of the Vienna Convention has been explained in numerous Australian cases. Thus, for example, McHugh J said in Great China Metal at 186 [70]:
… Article 31 provides that a treaty must be interpreted in good faith, in accordance with the ordinary meaning of the terms in their context and in the light of its object and purpose. Under Art 32, interpretative assistance may be gained from extrinsic sources in order to confirm the meaning resulting from the application of Art 31 or to determine the meaning of the treaty when interpretation according to Art 31 leaves the meaning "ambiguous or obscure" or "leads to a result which is manifestly absurd or unreasonable". Those extrinsic sources include the travaux preparatoires and the circumstances of the conclusion and history of the negotiation of the treaty.
54 Earlier, in Applicant A v Minister for Immigration and Ethnic Affairs (1997) 190 CLR 225 at 255-6, McHugh J referred to the Vienna Convention and continued (omitting citations):
… taking the text as the starting point is consistent with the basic principle of interpretation that courts should focus their attention on the "four corners of the actual text" in discerning the meaning of that text. …
[T]he mandatory requirement that courts look to the context, object and purpose of treaty provisions as well as the text is consistent with the general principle that international instruments should be interpreted in a more liberal manner than would be adopted if the court was required to construe exclusively domestic legislation.
[I]nternational treaties often fail to exhibit the precision of domestic legislation. This is the sometimes necessary price paid for multinational political comity. …
55 The principles set out in the Vienna Convention apply to both multilateral and bilateral treaties: see Russell v Federal Commissioner of Taxation (2011) 190 FCR 449 at 455-456 [26]-[29] (Dowsett J, with whom Edmonds J relevantly agreed); Thiel v Federal Commissioner of Taxation (1990) 171 CLR 338 at 349 (Dawson J), 356 (McHugh J); Federal Commissioner of Taxation v Lamesa Holdings BV (1997) 77 FCR 597 at 604 (Burchett, Hill and Emmett JJ); McDermott Industries (Aust) Pty Ltd v Commissioner of Taxation (2005) 142 FCR 134 at 143 (Hill, Sundberg and Stone JJ); and R K Gardiner, Treaty Interpretation (Oxford University Press, 2008) p 71.
56 Accordingly, construction of the relevant provisions of the Agreement commences with the text of the Agreement and considered in its context and "in light of its object and purpose": see Vienna Convention, article 31(1). The context of the Agreement includes the preamble to the Agreement: article 31(2).
57 We turn first to the text of article 12(4) and to related articles. Article 12(4) provides "[n]o person shall be entitled to claim a disability support pension under this Agreement unless" he or she satisfies the residence criterion stipulated in it. Accordingly, if he or she satisfies that criterion because he or she has "accumulated an aggregate of more than 10 years of residence in Australia and/or New Zealand", then he or she is, by virtue of article 12(4), "entitled to claim a disability support pension under this Agreement". This residence criterion refers to a person who has accumulated a period of 10 years residence in either Australia or in New Zealand or an aggregate of more than 10 years derived from a combination of residence in Australia and residence in New Zealand. This is signified by the word "aggregate" and the words "and/or". Our preferred construction also permits the provision to fall comfortably within the description "Totalisation for Australia", which is the heading borne by the whole of article 12.
58 A construction that would confine the criterion to those persons who had a period of 10 years residence in Australia or those persons who had 10 years residence in New Zealand would be contrary to the ordinary and natural meaning of the language used in article 12(4). Such a construction would deprive the provision of some of its intended operation. Thus, for example, a claimant who had 10 years residence in Australia would not need the benefit of article 12(4). To so provide would be unnecessary. Had it been intended to confine article 12(4) to those claimants who had 10 years residence in New Zealand, the provision would have been drafted quite differently.
59 Whilst the use of the word "unless" would in some other contexts indicate a limitation, in the case of article 12(4), we consider that it does no more than set out the boundaries of, or limit, the extent to which s 94(1)(e)(ii) is "overridden". The effect of article 12(4) is that, where a person has "accumulated an aggregate of more than 10 years residence in Australia and/or New Zealand" in the sense discussed above, he or she is "entitled to claim a disability support pension". To say a person is entitled to claim a benefit would ordinarily and naturally mean that that person has acquired some entitlement to the benefit, as opposed to having acquired merely a right to claim, in the sense of "request", the benefit. Indeed, reference to the Macquarie Dictionary on-line and in print (Macquarie, 2008, p 317) indicates that this is in fact the ordinary and natural meaning of the expression "entitled to claim". Thus, this Dictionary gives the verb "to claim" the primarily meaning of "to demand by or as by virtue of a right; demand as a right or as due" (emphasis added).
60 Article 2 of the Agreement shows what article 12(4) contemplates by a person becoming "entitled to claim a disability support pension under th[e] Agreement". The effect of article 2(1)(a)(ii) is that a person (who falls within article 3) may, under the Agreement, claim a disability pension for which the Social Security Act makes provision. The effect of article 12(4) is that where a person has "accumulated an aggregate of more than 10 years residence in Australia and/or New Zealand" that person can seek a disability support pension as of right, providing he or she satisfies article 2(2) (and any other relevant provision of the social security law that has not been overridden by the Agreement).
61 Article 2(2), not article 12(4), is the provision of the Agreement that limits, in express terms, the availability of a disability support pension under the Agreement. Thus, article 2(2) expressly provides that "[f]or the purposes of this Agreement an Australian disability support pension … shall be limited to cases where" the person is severely disabled (article 2(2)(a), read with article 1(1)(l)); was a resident of Australia or New Zealand at the date of severe disablement (article 2(2)(b), read with article 1(1)(f)); and was residing in New Zealand for a period of not less than one year at any time prior to the date of severe disablement (article 2(2)(c)). (We note that the Secretary did not dispute that, at the time his parents claimed a disability support pension on his behalf, Mr Mahrous satisfied each of these criteria. That is, it is accepted that Mr Mahrous is, and has been at all relevant times, a person with a severe disability; that he was residing in New Zealand for at least a year prior to the date of severe disablement; and that he was a resident of Australia or New Zealand at that date.)
62 Further, to construe article 12(4) of the Agreement in the manner for which the Secretary contends would not be justified in light of the preamble to the Agreement. If article 12(4) is construed as the Secretary contends, the article will not "enhance … equitable access" to disability support pensions. So construed, article 12(4) would, for example, place claimants under 20 years of age at a disadvantage compared with claimants 20 to 64 years of age: see [48] above.
63 In conformity with article 31 of the Vienna Convention, article 12(4) should be construed so far as appropriate (having regard to the text and other contextual factors) in conformity with the preamble, "to enhance the equitable access by people" covered by the Agreement to disability support pensions. We have already referred to other provisions that are clearly designed to enhance this "equitable access". Thus, for example, article 5(1) broadens the definition of "Australian resident" for the purposes of the Agreement. Other provisions enable periods of residence in both countries to be combined, with the effect that the total period of residence is deemed to be residence in the country in which the benefit is sought: see articles 12(1)-(3). If article 12(4) is construed in the manner we have indicated (see [51] above), then article 12(4) will enhance the equitable access to disability support pensions, as the preamble contemplates, because article 12(4) will ensure that, providing article 2(2)(c) is satisfied, whether a person's residence was in Australia or in New Zealand is immaterial: all that will matter is that that person has accumulated an aggregate of more than 10 years residence, whether in Australia, in New Zealand or in both countries.
64 A disability support pension is only available under the Agreement where a person is severely disabled, in accordance with article 2(2)(a), and otherwise satisfied the residence requirements in article 2(2). Where a person has an impairment sufficient to qualify as severely disabled, it is unsurprising that article 12(4) treats residence in Australia and New Zealand as equivalent, in order, as the preamble states, "to enhance … equitable access" to disability support pensions. The position of a severely disabled person necessarily attracts unique considerations and calls for special provision, in order to meet this object.
65 We have sought to confirm the meaning of article 12(4) by reference the preparatory work of the treaty, as contemplated by article 32 of the Vienna Convention. To this end, after the hearing, with leave, the Secretary filed an affidavit by a senior lawyer within the Secretary's Department deposing to the enquiries that she had made to ascertain whether there was any record of preparatory work for the Agreement in existence. Some records of this preparatory work were exhibited to the affidavit. We have been unable to derive any assistance from these records (except perhaps to see that drafts made by the Parties carried a similar arrangement of provisions to enable equitable access in limited situations).
66 When a claim for a disability support pension was made on behalf of the respondent on 2 March 2011, the respondent had more than 10 years of residence in New Zealand and Australia and thus met the residence criterion in article 12(4). Pursuant to article 12(4) of the Agreement, the respondent was "entitled to claim a disability support pension". This meant that, under the Agreement, not only could he claim a disability support pension but he also satisfied the residence criterion for the pension set out in this article. By virtue of s 6 of the International Agreements Act, this residence criterion overrode the residence requirement in s 94(1)(e)(ii) of the Social Security Act. In the circumstances of the case, the respondent can be taken to be eligible to receive a disability support pension from the date when his parents first claimed the pension on his behalf.