The Capacity Argument
4 The defendant's argument on the capacity issue was essentially the same in respect of each imputation. The article does not, in terms, say that the plaintiff, by her management style, caused people in the International Division of the Australian Taxation Office to go on stress leave, or quit. To reach that conclusion the ordinary reasonable reader must, according to the defendant, rely upon inference. Indeed, such a reader must impermissibly rely upon inference upon inference. The following reasoning process would be involved:
· First, the reader would have to infer that someone in the department, in a position of authority, was responsible for reducing the taxation officials to tears and humiliating them, so as to cause them to go off sick or leave.
· Secondly, they must further infer that that person must be Ms Saint, the Assistant Commissioner in charge of the division.
5 In Marsden v Amalgamated Television Services Pty Limited (1998) 43 NSWLR 158, Hunt CJ at CL said this: (at 167)
"An inference is drawn from an inference when the reader, listener or viewer draws an inference which is available in the matter complained of and then uses that inference as a basis (at least in part) from which a further inference is drawn. The publisher is held responsible for the first of those inferences but not for the second because - as I have already said - it is unreasonable for the publisher to be held so responsible. In Mirror Newspapers Ltd v Harrison (1982) 149 CLR 293 (at 300), the High Court illustrated the process which leads to an inference upon an inference in the case where the matter complained of states that the plaintiff had been charged with an offence. The first inference available from that statement (for which the publisher is held responsible) is that the police believed the plaintiff to be guilty or had a ground for charging him. (The phrase 'reasonable cause' is submitted for 'ground' at page 301.) The second inference, which is based at least in part upon that first inference (and thus is not one for which the publisher is held responsible because it is unreasonable to do so), is that the plaintiff is in fact guilty of the offence charged." (emphasis in original)
6 The plaintiff argued that the imputations do not depend upon inference, and certainly not upon inference drawn upon inference. Hunt CJ at CL, in the same case, made the distinction between "inference" and "implication": (at 167)
"It is necessary to emphasise the important distinction between an implication and an inference. An implication is included in and is part of that which is expressed by the publisher. It is something which the reader (or listener or viewer) understands the publisher as having intended to say. An inference is something which the reader (or listener or viewer) adds to what is stated by the publisher; it may reasonably or even irresistibly follow from what has been expressly or impliedly said, but it is nevertheless a conclusion drawn by the reader (or listener or viewer) from what has been expressly or impliedly said by the publisher: cf Lubrano v Gollin and Co Pty Ltd (1919) 27 CLR 113 at 118; Rose v Hvric (1963) 108 CL 353 at 358. It is the reader's (or listener's or viewer's) own conclusion. "
7 Here, according to the plaintiff, the message is plain. It begins with a headline, "Tax Officials Reduced to Tears". Conditions are described in the elite division of the Australian Taxation Office, the International Division. Almost the entire staff has "quit or gone on stress leave in the past two years". Conditions are so bad an investigator has been appointed. It is a "very unhappy ship". Improvement notices have been issued by the Department of Health and others. Only one person is identified in the article. The commander of this unhappy ship is Assistant Commissioner Jillian Saint. The clear implication, according to the plaintiff, is that Assistant Commissioner Jillian Saint has brought about this unhappy state of affairs, or at least a jury may so regard it.
8 I am persuaded by the plaintiff's argument. I believe the publication does carry the implication suggested, or at least a jury may so regard it. If that be wrong, and Ms Saint's responsibility is a matter of inference, I believe the jury may draw that inference without any impermissible two step process. In my view the imputations in each case are capable of arising.