© 2026 Zoe. All rights reserved.
Zoe is a legal information platform. Always consult the Federal Register of Legislation for authoritative text.
[2003] VSC 11
Supreme Court of Victoria
2003-02-11
WILLIAMS J.
Original judgment source is linked above.
"a. the [appellant] would sell the property at a price ("the said price") which ensured that the [respondents] received nett proceeds after deduction of all expenses of an amount not less than $450,000;
b. if the property did not sell for the said price, the [appellant] would not charge any fees, commission or marketing expenses;
c. if the property did not sell for the said price, the [respondents] would not be charged for any conveyancing or legal expenses."
"No sale no charge No sale - no charge for conveyancing"
("the endorsement").
The terms of the Authority
"Particulars of Appointment ... PRICE $450,000- or any other price agreed to by the Vendor, payable * 60/90 days from the day of sale ... AGENT'S FEES *$ 3% OF SELLING PRICE plus any GST payable ... If commission is calculated as a percentage of the price, the dollar amount of the commission which would be payable upon a sale at that price must also be inserted - $450,000-, plus any GST payable, on a selling price of $13,500- excluding GST. MARKETING EXPENSES *$2,000 maximum amount for advertising costs & other related expenses. *$200 maximum amount for other authorised expenses TOTAL *$2,200 plus any further amount agreed to in writing by the Vendor. ... (1) The Vendor acknowledges - (a) having been informed by the Agent, before signing this Authority, that the Agent's Fees and the Marketing Expenses are subject to negotiation. ... (2) The Vendor is obliged to pay the Agent - (a) the Marketing Expenses incurred during the currency of this Agreement whether or not a sale takes place. (b) the maximum amount specified above for marketing expenses *upon signing this Authority *upon demand. (c) the Agent's Fees if the Vendor sells the Property during the currency of this Agreement. (Note particularly the meaning of 'sells' as defined in Agreed Condition 1.16 over page). ... 1. Meaning of Expressions - unless inconsistent with the context, the following definitions apply to this Appointment which includes any attachments. ... 1.5. "Binding Offer" is an offer on the terms set out in the Particulars of Appointment which, if obtained in compliance with this Appointment would (or does) result in a contract enforceable against the Purchaser. ... 1.16. "Sale" is the result of obtaining a Binding Offer and "sell" and "sold" have corresponding meanings in the same situations."
"As I said this morning, this whole saga began with agents going about their lawful business, as they were entitled to do. They are entitled to be keen to get commission, entitled to be keen to get sales, and they were keen to get commissions and they were keen to get sales. But sometimes when agents do that, in this case, they forget to dot the Is and cross the Ts of the documents that they are hurriedly preparing in their anxiety to make money. In this particular case the agents knew that there were two other properties that they could get, and they were willing to punt. That was said on numerous occasions by the agents. They were willing to risk getting any commission at all, even to the ridiculous point where they said even if they only got - if they got as much as $449,000, they would then not get a commission. It sounds ridiculous, but that is what he said on his oath many times. Now, in that context, you have got the kitchen table scenario, and the agents signing up the prospective purchasers. The son was the interpreter, and I find that is what he was. He was basically helping his mum and dad - not his mum and dad - his father, understand the English that was involved in getting the authorities together. An authority was filled out, as we know, stating a price of: '$450,000, or any other price agreed to by the vendor'. Now, whether they had meant to cross that or not, I do not know, but the word: 'Or any other price agreed to by the vendor', is still in it. It is sloppy drafting; they drew the document, they bear the consequences of that document still bearing the expression: 'or any other price agreed to by the vendor.' Now, there is a conflict in the facts as to what was the situation as about whether it was 450,000 clear to the vendors, or out of which commission was to be paid in accordance with the agents. Now, if the document had have stayed as it was, without the side piece being written in, clearly, unless some argument could have been built on the expression: 'or any other price agreed to by the vendor', the agent would have had his document giving him the commission, depending, as I say, upon any argument about: 'any other price agreed to by the vendor', not being crossed out. Now, we have got the scenario of the price in the document, we have got a scenario of commission in the document. What does the document mean without the endorsement? Quite simply, that the agent gets his commission out of the 450,000. What does it mean with the endorsement? It must mean something in addition. It is just common blooming sense. The vendor was anxious, so he says, to have it clearly expressed that he was not going to pay any commission, he wanted his money clear. He is not a man who knows English, but he was relying on his son. So an endorsement was put down the side, and I find as a fact it was put down the side by the agents, in the context of an anxiety to get work, and in a context where they were willing, in some circumstances, to forego commission. So at that particular point the vendor is halfway there. Then, bearing in mind that the vendors have been insistent, so he says, I find as a fact: 'No sale, no charge', means exactly what no sale, no charge means. He did not get a sale, he's not going to be charged anything. I will leave it at that. It is a simple question of a finding of fact that that corroborates in my mind the insistence of the vendor that he was not going to sell, he had no intention of selling the property to begin with until the agents came knocking on his door, and I find that: 'No sale, no charge' means, strangely enough, no sale, no charge, and I so find. As [Counsel for theRespondents] has said, if that is the case, I do not have to look at the section 32 and signature arguments. That being the case, I dismiss the claim. (Sic)"
1. Did the Magistrate err in holding that the [respondents] were not required to pay commission by virtue of an endorsement to wit "No Sale No Charge, No Sale - No Charge for Conveyancing" on the Exclusive Auction Authority, admittedly placed there by the [appellant's] representative? 2. Did the learned Magistrate err in accepting the evidence as to the circumstances of the execution of the Exclusive Auction Authority allegedly by [the second respondent] where that matter had not been raised in the defence, and the [appellant's] witnesses were not cross-examined regarding their version of the events surrounding the execution?
3. Whether the learned Magistrate erred in law by failing to consider whether the [appellant] was entitled to damages by reason of a breach by the [respondents] of an implied term of the agreement between the parties that they would accept an offer of $450,000 and do all things necessary to complete the sale of the property?
Did the Magistrate err in holding that the [respondents] were not required to pay commission by virtue of an endorsement to wit "No Sale No Charge, No Sale - No Charge for Conveyancing" on the Exclusive Auction Authority, admittedly placed there by the [appellant's] representative?
(a) failing to interpret it in the context of the entirety of the Authority;
(b) failing to have regard to the whole of the endorsement;
(c) disregarding or misapprehending the evidence of witnesses for both parties;
(d) misconstruing the word "sale".
(a) Did the Magistrate err by failing to consider the entire Authority?
"It is trite law that the primary duty of a court in construing a written contract is to endeavour to discover the intention of the parties from the words of the instrument in which the contract is embodied. Of course the whole of the instrument has to be considered, since the meaning of any one part of it may be revealed by other parts, and the words of every clause must if possible be construed so as to render them all harmonious one with another."
"HIS WORSHIP: But nobody has bothered to read the back part, even the agents, it seems, in the relevant part of this document. Have you read it now ?-Yes. So he hasn't read the back part, but nobody is much interested in that, it would seem. [COUNSEL FOR THE APPELLANT]: Well, sir, he is not the owner of the property, but you were translating for your father on the day when the agents came to visit ?---I beg your pardon? You were the one who was translating for your father on the --?---I was translating. Now, it doesn't say it on there anywhere: "450,000 clear", does it ?---No, it doesn't say that on the paper."
(b) Did the Magistrate err by failing to take into account the whole of the endorsement?
(c) Did the Magistrate err by disregarding or misapprehending evidence?
(d) Did the Magistrate err by misconstruing the word "sale"?
Could he reasonably have found that the endorsement referred to a completed sale?
(a) he had wanted to receive the sum of $450,000.00 (in his words) "clear for myself" and that he consented to the erection of the auction sign at the property on the basis that he did not have to pay anything;[7]
(b) he had wanted $450,000 and that the agent could keep any extra money obtained by the sale;[8] and
(c) his son had told him that if the agent sold the property it would take 3 per cent which was not to come from the sum of $450,000, but rather from extra money obtained.[9]
Did the learned Magistrate err in accepting the evidence as to the circumstances of the execution of the Exclusive Auction Authority allegedly by Khaldiea Moustafa where that matter had not been raised in the defence, and the [appellant's] witnesses were not cross-examined regarding their version of the events surrounding the execution?
"The principles governing appeals against discretionary judgments are well-established. The appellate court is not free to act upon its own conclusions but may only alter the decision of the tribunal at first instance if it has acted on a wrong principle of law, misapprehended the facts or made a wholly erroneous assessment of the relevant issue. In such cases, there is a strong presumption in favour of the correctness of the decision appealed from and the general rule is that the decision should be affirmed unless the appellate court of review in court is satisfied that it is clearly wrong: Australian Coal and Shale Employees' Federation v. The Commonwealth [1953] HCA 25; (1953) 94 C.L.R. 621, at p. 627; Gronow v. Gronow [1979] HCA 63; (1979) 144 C.L.R. 513; McKenna v. McKenna [1984] VicRp 58; [1984] V.R. 665 at p. 683; Australian Dairy Corporation v. Murray Goulburn Co-operative Ltd. [1990] VicRp 33; [1990] V.R. 355. It is sometimes said that the appellant must show that it will suffer a substantial injustice if the order sought to be appealed from is allowed to stand."
Did the learned Magistrate err in law by failing to consider whether the [appellant] was entitled to damages by reason of a breach by the [respondents] of an implied term of the agreement that they would accept an offer of $450,000 and do all things necessary to complete the sale of the property?
"[COUNSEL FOR THE APPELLANT]: There is also the matter of whether it was 450 and they take their commission, we want 450 -- HIS WORSHIP: This is a question of fact, isn't it? This is not a question of (indistinct)? [COUNSEL FOR THE APPELLANT]: Except, Sir, in one regard. HIS WORSHIP: Yes. [COUNSEL FOR THE APPELLANT]: There are three possible alternatives, and again it comes back to the Browne v Dunn point - was it 450 as the bare minimum and you can have your commission, 450 in our pockets for you to get your commission, and you were saying yesterday, Sir, I think you were suggesting that a minimum price of round 465 would have to be found for that. HIS WORSHIP: Well, whatever you add on top of the 450 to make up all those commission figures. [COUNSEL FOR THE APPELLANT]: Indeed, Sir, which is -- HIS WORSHIP: But there is no - this is a question of fact though. I mean, at all stages the defendants have adamantly said they were wanting 450 clear in their pocket, absolutely clear amount."[38] "HIS WORSHIP: There was an anxiety and a determination to get this business. Your fellow was determined to get this business. These people didn't go to him, they went to him. Your agents went to them. They went there hoping that they could get the sale of two other properties later on, and they were willing to punt this, and it's premised on all of that, that they then -- (At this point there was a break in the recording) HIS WORSHIP: - Hopefully get this fellow to sell at some particular point that he'd be happy with, and they gave him the protection: 'No sale, no charge'. [COUNSEL FOR THE RESPONDENTS]: Sir, that handwriting does not replace everything on the face of the authority. HIS WORSHIP: But it changes what was on the authority, otherwise there is no point in putting it. [COUNSEL FOR THE APPELLANT]: Yes, Sir. But it does not change - nowhere does it change the agreed price on the face of it of $450,000 and the commission that would follow of $13,500. HIS WORSHIP: It does, it does, because your fellow insisted - and this is corroborative of what his insistence was, that he wanted the money clear in his pocket. [COUNSEL FOR THE APPELLANT]: Not my fellow. Why is it corroborative of that? HIS WORSHIP: No, the defendants. They wanted it clear, and it corroborates them. There is not the slightest reason for putting it there otherwise."[39]
[2] See LJ Hooker Ltd v WJ Adams Estates Pty Ltd [1977] HCA 13; [1977-78] 138 CLR 52 at 66 per Gibbs J; Di Dio Nominees v Brian Mark Real Estate [1992] VicRp 99; [1992] 2 VR 732 at 738 per Marks J.
[3] [1973] HCA 36; [1973] 129 CLR 99 at 109.
[6] Ericsson Pty Ltd v Popovski [2000] VSCA 52 at [14] per Brooking JA..
[20] See Payless Superbarn (NSW) Pty Ltd v O'Gara (1990) NSWLR 551.
[21] [1993] VicRp 69; [1993] 2 VR 201 at 211.
[29] T104 ll10-14 and, by inference, at T109 ll8-11.
[37] Transport Accident Commission v Hoffman and Ors [1989] VicRp 18; [1989] VR 197; Young v Paddle Bros Pty Ltd [1956] VicLawRp 6; [1956] VLR 38.
Real Estate City Pty Ltd
Moustafa [2003] VSC 11