"Now, numerous times during the course of his address to you,
the prosecutor erred, in my submission. He told you, 'Who is
lying? That is the question.' He repeated similar things several
times. At a later stage he said this, or words to this effect,
'Either one of them has lied, it is for you to decide which
one.' He told you about the boys on the plane that their
evidence, you might think, wouldn't assist you in determining
who is lying. He told you right at the end immediately before
he sat down, 'Who is lying? No middle ground. Who is lying?'
You see, because of the age old principle of proof beyond
reasonable doubt, and the onus of proof being on the accuser,
and the presumption of innocence, it is not your function to
decide who is lying. He said, 'Who is lying? That is the
question.' Ladies and gentlemen, that is not the question. The
question is, have you been persuaded beyond reasonable doubt
that this man is guilty? The question might be, are you
satisfied beyond reasonable doubt that you can rely upon (the
complainant's) evidence as being the truth beyond reasonable
doubt? That does not mean that you have to decide that someone
has lied. It does not mean that you have to decide that someone
has told the truth. It might be that one of you, or some of you,
in the end can't decide who has lied, I'm not suggesting that
for a moment, but for the sake of the argument even if you
couldn't decide, that doesn't mean you can't reach a verdict
because you mightn't be able to decide, and if you can't decide
that means you're not satisfied beyond reasonable doubt, if your
inability to decide is based on a reasonable doubt it means
you're not satisfied. In the end - I don't know, I can't read
your minds, but one of you might think, 'Well, I just don't
know. I've got doubts', or, 'I've got a doubt', and it's based
on reason about whether or not (the complainant) can be relied
upon. If you had a doubt, that's as to the issue of consent and
what happened in that front yard. If you had a doubt about her
evidence you'd be bound to acquit. And that's a different thing,
I hope I've explained to you, from deciding what my friend said
was the question, 'Who is lying?' Who is lying is not the
question at all. It may be that you decide that she is lying.
Well, so be it, and if you did you would acquit. It may be in
a case that a jury might feel that the accused might be lying.
If that be the case, so be it, but that's not the end of it,
in the end taking all those matter sand all the evidence into
account, the final question, the question is, have I been
persuaded beyond reasonable doubt that this woman was raped?"