The Authorities
56I will turn now to a consideration of some of the authorities which were referred to in the course of submissions.
Pearce v The Queen
Both counsel referred to parts of the judgments in Pearce as supporting their submissions. In Pearce the indictment which had been presented against the appellant included two charges based on the same incident, a charge under s 33 of the Crimes Act as it then stood of maliciously inflicting grievous bodily harm with intent to do grievous bodily harm, and a charge under s 110 of the Crimes Act of breaking and entering a dwelling house and inflicting grievous bodily harm. Accordingly, inflicting grievous bodily harm was an element of both of the offences and the same conduct was relied on as establishing that element in the case of both offences.
57An application for a stay on the ground that the indictment was an abuse of process was refused by the trial judge. Pearce then pleaded guilty to a number of offences, including those charged under s 33 and s 110. For the offences under s 33 and s 110 Pearce was sentenced to terms of imprisonment to be served fully concurrently. An appeal against the refusal of the trial judge to grant a stay and an application for leave to appeal against sentence were dismissed by the Court of Criminal Appeal.
58On an appeal to the High Court the High Court dismissed the appeal against conviction but set aside the order of the Court of Criminal Appeal dismissing Pearce's application for leave to appeal against sentence and remitted the matter to the Court of Criminal Appeal to be dealt with in accordance with the High Court's judgments.
59A number of matters were discussed in the judgments of the High Court in Pearce , some of which are not relevant to the present application. The parts of the judgment particularly referred to by counsel for the accused were paragraphs 29, 30 and 31 in the joint judgment of McHugh, Hayne and Callinan JJ and part of paragraph 67 in the judgment of Gummow J. Counsel for the Crown referred particularly to paragraphs 11, 12 and 13 in the joint judgment. I will now set out these paragraphs.
11 First, as the range of crimes and punishments for crime has expanded, it has become apparent that a single series of events can give rise to several different criminal offences to which different penalties attach.
12 Secondly, it has been recognised that an offender should be punished only for the offence with which he or she was charged, and not for some offence or version of the offence not charged.
13 Thirdly, and as a corollary to the second matter we have mentioned, prosecuting authorities have sought to frame charges against an accused that will reflect all of that accused's criminal conduct and thus enable the imposition of punishment that will truly reflect the criminality of that conduct.
..................................................................................
29 Confining the availability of the plea in bar in this way does not deny the existence of the inherent powers of a court to prevent abuse of its process. That there may be cases in which the repeated prosecution of an offender in circumstances where that offender has no plea in bar available would be an abuse of process is illustrated by Rogers v The Queen . (1994) 181 CLR 251.
30 The decision about what charges should be laid and prosecuted is for the prosecution ( Maxwell v The Queen (1996) 184 CLR 501 at 512, per Dawson and McHugh JJ; at 534, per Gaudron and Gummow JJ). Ordinarily, prosecuting authorities will seek to ensure that all offences that are to be charged as arising out of one event or series of events are preferred and dealt with at the one time. Nothing we say should be understood as detracting from that practice or from the equally important proposition that prosecuting authorities should not multiply charges unnecessarily.
31 There was, however, no abuse of process in charging this appellant with both counts 9 and 10. The short answer to the contention that the charging of both counts was an abuse of process is that because the offences are different (and different in important respects) the laying of both charges could not be said to be vexatious or oppressive or for some improper or ulterior purpose; cf Williams v Spautz (1992) 174 CLR 509. To hold otherwise would be to preclude the laying of charges that, together, reflect the whole criminality of the accused and, consonant with what was held in R v De Simoni (1981) 147 CLR 38, would require the accused to be sentenced only for the offence or offences charged, excluding consideration of any part of the accused's conduct that could have been charged separately.
60In part of paragraph 67 of his judgment Gummow J said at 629 (67):-
"It should be accepted that the inclusion of separate counts for what in substance, if not entirely in form, is the same offence may be an abuse of process".
61Counsel for the accused relied particularly on the statements in the joint judgment affirming the inherent power of a court to prevent abuse of its process and that prosecuting authorities should not multiply charges unnecessarily and the statement in Gummow J's judgment which I have quoted.
62I observe in regard to paragraph 29 of the joint judgment that the second sentence is expressed tentatively ("there may be cases") and that what their Honours seem especially to have had in mind was "repeated" prosecution of an offender, which is likely to be more oppressive than the simultaneous bringing of more than one charge. However, I accept that Pearce itself was a case of a simultaneous bringing of more than one charge and the judges who delivered the joint judgment considered the question of whether, in the circumstances of the particular case, the simultaneous charging of Pearce with both offences was an abuse of process.
Nahlous v R
63In Nahlous the offender was sentenced for a number of offences under the Commonwealth Copyright Act of selling or offering to sell unauthorised decoders, that is devices enabling the obtaining of pay television services without the payment of a subscription fee to a service provider.
64One such offence was the selling on 6 November 2008 of 50 decoders to an undercover police officer, from whom Nahlous received payment of $15,000 in cash. Nahlous placed the $15,000 in his vehicle but he was then arrested and the $15,000 was recovered.
65Nahlous was charged with, and after pleas of guilty was sentenced for, the offences under the Copyright Act and for an offence under s 400.6(1) of the Code of dealing with money which was, and was believed by Nahlous to be, the proceeds of crime. For the offence of selling 50 decoders on 6 November 2008 Nahlous was sentenced to a term of imprisonment of 6 months and for the offence under the Code he was sentenced to a term of imprisonment of 20 months.
66Nahlous appealed only against the sentence imposed for the Code offence. The Court of Criminal Appeal disposed of the appeal by dismissing the Code offence pursuant to s 19B(1) (c) of the Commonwealth Crimes Act .
67I have taken into account all of the judgment of the Court of Criminal Appeal in Nahlous . However, I will expressly set out in this judgment only some parts.
11 In effect the complaint by the applicant was that the gravamen of his criminality was in the sale of the decoders not in the receipt of $15,000. It was submitted that the receipt of the money was "part and parcel" of the sale of the decoders......... It was submitted that the Judge failed to give any reason explaining why the criminality of having $15,000 received from the sale of the decoders was so much more serious than the sale itself so that it could justify a sentence that was over three times longer than the sentence imposed for the sale.
13 We believe that there is considerable merit in the complaints made by the applicant. However, they do not go far enough. In our view the whole sentencing exercise miscarried principally because the applicant should never have been charged with the Code offence. Had he sought to have that charge permanently stayed as an abuse of process we cannot see how the application could have been refused.
68In paragraphs 14 and 15 of its judgment the Court of Criminal Appeal referred to Thorn v R (2009) NSWCCA 294, in which the court had expressed concern about the charging of a person already charged with taxation fraud with an offence under s 400.6(1) of the Code involving dealing with the money obtained by the fraud.
69The judgment of the Court of Criminal Appeal in Nahlous continued:-
16 In the present case we can see no justification whatever for the applicant being charged with the Code offence. In relation to the 50 decoders the criminality was in the sale as a result of which the owners of the services were deprived of their financial entitlement to rental charges for their use. The concept of a "sale" necessarily involves the seller obtaining some financial gain from the transaction. The receipt of the money was merely an element of the offence under s 135ASB(1).
17 We appreciate that a person can by the one act commit two offences and, where the two offences address different aspects of the criminal conduct, there is nothing wrong with prosecuting the two offences or, subject to the principle of totality, with imposing separate sentences for the two offences. But in our view the receipt of the money as a result of the sale did not result in a separate act of criminality that warranted a separate charge and a separate penalty. We do not believe that there is anything in Pearce v The Queen [1998] HCA 57; (1998) 194 CLR 610 that conflicts with the view that we have taken as to the inappropriateness of the prosecution of the Code offence as well as the decoder offence; see particularly at [31]. We believe that in the circumstances of this case it was oppressive to charge the applicant with both the sale of the decoders and the receipt of the money as a result of the sale. That is because in our view the offence of sale encompassed the criminality of possessing the proceeds of the sale.
18 The Crown at the hearing of the appeal sought to argue that the two offences were aimed at different policies. The Code offence was intended to punish the possession of the proceeds of crime however they are obtained and the fact that the proceeds of the crime were in the public domain and could be dealt with or passed on to others. We accept that this may be a justification for the prosecution of such an offence particularly where the source of the funds is unknown, or where the proceeds were derived from the criminal act of another person or where the person is in some way dealing with the proceeds in order to hide their source or change the nature of the proceeds. But we cannot believe that it was the intention of Parliament that the offence should extend to the facts of the present case notwithstanding the width of the offence under the Code .
19 It is in our opinion not irrelevant that the Code offence carries twice the maximum penalty prescribed for the sale offence, which on any view was the principal act of criminality. It was never the intention of the investigators that the applicant should keep the money he obtained from the sale. If the police officer intended at the time of handing over the money also to charge the applicant with an offence relating to the possession of the money, it was a clear case of entrapment. The applicant could have been arrested before the money was handed over and charged with an offence under s 135ASC(1) of offering to sell the 50 decoders. The maximum penalties for the offence of offering to sell a decoder and the offence of selling a decoder are the same. We do not see in the circumstances of this case how the actual payment of the $15,000 to the applicant impacted upon his criminality in offering to sell the decoders to the undercover police officer. We can see no forensic purpose in handing over the money other than to secure evidence of the sale.
70By way of seeking to apply what was said by the Court of Criminal Appeal in Nahlous to the present case, counsel for the accused submitted that the alleged acts of the accused in furtherance of the conspiracy charge in count 1 "necessarily involved" the alleged acts of the accused on which count 2 was based; that there was no separate criminality which would warrant the bringing of the two charges; that the Court of Criminal Appeal had held in Nahlous that it was an abuse of process to bring the two charges, notwithstanding the submission of the Crown that the two offences "were aimed at different policies"; and that the Court of Criminal Appeal had regarded it as not irrelevant that the maximum penalty for the Code offence was much greater than the maximum penalty for the Copyright offence "which on any view was the principal act of criminality".
71Nahlous has been referred to in subsequent New South Wales Court of Criminal Appeal cases, including Schembri v R (2010) NSWCCA 149, another case in which the further charge was a charge under s 400 of the Code; Kinchela v R (2010) NSWCCA 167 in which the offender had been sentenced for both an offence of stealing a motor vehicle and an offence of breaking and entering and stealing the same motor vehicle; and Hinchcliffe v R (2010) NSWCCA 306 in which the Court of Criminal Appeal held that an act of criminality in receiving stolen property (even where the stolen property happened to be drugs) was different from an act of criminality in possessing a drug for the purposes of sale.
72I accept that there are statements of principle in the judgment in Nahlous of more general application than simply to cases where the second offence is an offence under s 400 of the Code .
73However, Nahlous seems to me to be a particularly gross example of improper charging. The Court of Criminal Appeal held that the money Nahlous received, which was the subject of the Code offence, was simply the proceeds of his offence of making an unauthorised sale of the decoders. The receipt of the money was "part and parcel" of the sale of the decoders. It was never the intention of the investigators that Nahlous should keep the money he obtained from the sale. Nahlous could have been arrested before the money was handed over and received by him and charged with an offence of offering to sell the decoders which would have carried the same maximum penalty.
Blay v The Queen
74Blay is a decision of the Court of Appeal Western Australia. Blay was arrested with a quantity of a drug in his possession. He was convicted of an offence under Commonwealth law of importing a trafficable quantity of a drug contrary to s 233B(1)(b) of the Customs Act then in force and with an offence under Western Australian State law of possession of the same drug with intent to sell or supply. Blay was sentenced to a term of imprisonment of 6 years for each of the offences, the sentence for the State offence to commence after he had served 2 years of the sentence for the Commonwealth offence.
75Blay appealed against the sentences contending that the sentencing judge had erred in ordering that the sentences be served partly cumulatively and in not properly applying the sentencing principle of totality.
76The Western Australian Court of Appeal held that the two offences were part of a single transaction for which fully concurrent sentences would ordinarily be appropriate and the appeal against sentence was allowed.
77The part of the judgments of the members of the court on which counsel for the accused focused was paragraph 6 of the judgment of McClure JA in which his Honour said:-
Further there is no express or implied explanation in the sentencing judge's reasons for ordering partial cumulation. Ordinarily that may not cause a difficulty but this is not an ordinary case. The Commonwealth offences in s 233B of the Customs Act are the equivalent of the State offences in s 6(1) of the Misuse of Drugs Act . Although the Commonwealth and State offences in this case focus for Constitutional reasons on different conduct at different stages in the process of drug trafficking and have different elements, they have the same purpose, being to prevent the distribution of illicit drugs in the community. Moreover, the Commonwealth offence and the applicable penalty for it incorporates a presumption, based on quantity, that the drug is imported for trafficking purposes. The overlap with the State offence is clear: the appellant is to be punished for aiding in the importation of drugs to be used for trafficking purposes and being in possession of the same drugs for the same purpose. The propriety or desirability of bringing two charges in such circumstances was not addressed. I have reservations as to its appropriateness. Counsel for the Commonwealth was unable to refer the Court to any case in which the question has been considered. My research has located only one case where an offender has been convicted of a Commonwealth and State offence for the same drugs: R v Slatinec [1999] NSWCCA 2. In that case the sentencing judge ordered the sentences to be served concurrently. That was not an issue in the appeal nor the subject of comment by the New South Wales Court of Criminal Appeal.
78Wheeler JA gave a short judgment in which he simply said that he agreed with the reasons for decision of McClure JA. Except for a statement of the facts of the case, I was not directed to any part of the judgment of the third member of the court, Buss JA.
79The facts in Blay are obviously much closer to the facts in the present case than were the facts in Pearce or Nahlous . What McClure JA said in paragraph 6 about the bringing of both charges is obiter and is only a comment that his Honour had "reservations" about the "appropriateness" of bringing the two charges and he referred to the New South Wales case of Slatinec in which two such charges had been brought.
80In Slatinec the offender had been sentenced for both an offence of being knowingly concerned in the importation of a drug and an offence of supplying a prohibited drug being part of the same quantity of the drug. The sentence for the second offence was fully concurrent with part of the sentence for the first offence. In the judgment of the Court of Criminal Appeal there is no discussion of the propriety of bringing both of the charges against the offender.
Environment Protection Authority v Australian Iron & Steel Pty Ltd (1992) 28 NSWLR 502
81Reference was made in the course of argument to the judgment of Gleeson CJ, as his Honour then was, in E nvironment Protection Authority v Australian Iron & Steel and particularly what his Honour said at pages 507 - 508. His Honour there said:-
Where an Act of Parliament makes a certain type of conduct an offence, and imposes a penalty, the offence will usually be characterised in terms of a certain quality or attribute that may be attached to primary facts. Different statutes may fasten upon different qualities or attributes of the same set of primary facts to create separate offences. To assert that a person may not be convicted of multiple offences for the same facts invites a request for a more precise definition of the relevant facts.
82This passage in his Honour's judgment was quoted by Bell JA as her Honour then was in Einfeld v R (2008) 51 MVR 200; (2008) NSWCCA 215 at paragraph 45 and Gleeson CJ's judgment was referred to and applied in R v Dudko (2002) 132 A Crim R 371 (see per Spigelman CJ at 390 (108)).