The Criminal Appeal Act, Section 6
The Criminal Appeal Rules, rule 4
50 The errors which occurred in the trial are the introduction into the case of potentially prejudicial evidence which was inadmissible but not objected to, the absence of instruction which was not sought concerning the significance of that evidence, and error in her Honour's treatment of that evidence in her summing up, notwithstanding that she was never asked to correct that error. Rule 4 and s6 respectively provide:-
"4. No direction, omission to direct, or decision as to the admission or rejection of evidence given by the Judge presiding at the trial, shall, without the leave of the court, be allowed as a ground for appeal or an application for leave to appeal unless objection was taken at the trial to the direction, omission, or decision by the party appealing or applying for leave to appeal.
6. The court on any appeal under section 5(1) against conviction shall allow the appeal if it is of opinion that… the judgment of the court of trial should be set aside on the ground of the wrong decision of any question of law, or that on any other ground whatsoever there was a miscarriage of justice, and in any other case shall dismiss the appeal; provided that the court may, notwithstanding that it is of opinion that the point or points raised by the appeal might be decided in favour of the appellant, dismiss the appeal if it considers that no substantial miscarriage of justice has actually occurred."
51 The case is clearly one where rule 4 should be applied if, consistently with principle, it can be.
52 Her Honour was never asked to make any decision in respect of the matters referred to in the first paragraph in this section of these Reasons. Hence within s6 there was no wrong decision on any question of law at least so far as the first 2 errors are concerned - Papakosmas v R (1999) 196 CLR 297 at 319 (c.f. 311). I would take the same view in relation to the third notwithstanding an argument which could be mounted to the effect that anything said in a summing-up which reflects a matter of law and which is wrong implicitly involves a "wrong decision of any question of law".
53 However under s6 there remain the questions whether there has been a "miscarriage of justice", whether there has been "no substantial miscarriage of justice" and whether if the answer to the latter question is "no", the Court should exercise its discretion to dismiss the appeal. In this situation, rule 4 is something of a toothless tiger for it is difficult to conceive of circumstances where, if there has been a miscarriage of justice, leave should not be given. See Chamberlain v R (1983) 46 ALR 493 at 501-2; Bahri Kural v R (1987) 162 CLR 502 at 512; Tripodina & Morabito v R (1988) 35 A Crim R 183 at 195
54 The evidence which was inadmissible was given at virtually the same time as the evidence I have numbered (iv) and (v). The evidence in those 2 paragraphs was far more substantial and telling in indicating knowledge and involvement on the part of the Accused than the inadmissible evidence. It is of course true that tribunals of fact can select which evidence they do and do not accept but, subject to one matter, there was no rational basis for the jury to have accepted the inadmissible and rejected that in paragraphs (iv) and (v). Nor, subject to the same reservation, do the terms of the inadmissible material render the admissible any more persuasive.
55 The reservation referred to in the preceding paragraph arises from the following. There was challenge in cross-examination to that part of Constable White's evidence as asserted conversation about a key or black bag and that the Accused had walked away from the rear of the car and returned with a key but no challenge to any other part of the evidence that I have numbered (i) to (v). Indeed, confirmation of that part of the conversation as I have numbered (ii) was conceded or directly sought and obtained from Constable White - T60 lines 46-55.
56 When the Accused gave evidence he asserted that Constable White had opened the bags while the Accused was at the rear of the vehicle, asked the Accused what they (presumable the parcels inside) were; the Accused said, "I don't know"; Constable White asked the other men to get out of the car which they did; the Accused then went off to relieve himself; when he returned, things had progressed to a different stage and there was no relevant conversation. He said that he never saw a key. In cross-examination, there was some variation in the order of events prior to the Accused relieving himself and he denied adding to the statement "I don't know", the words "I shouldn't say". Neither in chief or cross-examination was reference made to the evidence in the paragraph I have numbered (iii).
57 The relative lack of challenge to the passages numbered (ii) and more particularly (iii) means that the jury may more readily have accepted them than the disputed evidence involving the key and then used that accepted evidence and an inference of something to hide flowing therefrom to inspire acceptance of the disputed evidence. All this may have led to the acceptance of Mr Konstantinou.
58 As is apparent from the above, when her Honour came to sum up, she referred to, and treated as a totality, all of the evidence which I have set out in numbered paragraphs above. If the jury viewed the matter similarly, it is in the highest degree probable that they were more influenced by the evidence I have repeated in paragraphs (iv) and (v) than that in paragraphs (ii) and (iii) above. However, her Honour said nothing to discourage the jury from adopting the course referred to in the preceding paragraph and in that situation the question is whether one can be sufficiently confident that the jury did not resort to an impermissible course of reasoning.
59 In my view one can be. In light of the terms of the evidence of Constable White and the Accused the issue really was whose account the jury believed as to what had occurred at the car, or more accurately, whether in light of the Accused's evidence, thejury had sufficient confidence in Constable White's evidence to act on it. The way in which the Judge addressed this evidence in summing up was to draw attention to the contrasting versions of what occurred. Her Honour did not refer to the impermissible chain of reasoning and while I accept that there was a theoretical danger of the jury adopting it, I would not put the risk any higher. I do not think the Appellant lost a real chance of being acquitted - Bahri Kural v R (1987) 162 CLR 502 at 508. The absence of any request for re-direction argues in favour of counsel at the trial having taken the same view. In these circumstances I am satisfied that there has not been any substantial miscarriage of justice arising from the giving and subsequent treatment of the second and third of the passages I have set out.