Consideration
48 The issue here is whether, on its correct construction, a claim under s 285(7) is assignable. In Alcan (NT) Alumina Pty Ltd v Commissioner of Territory Revenue (Northern Territory) (2009) 239 CLR 27 at 46-47 [47], Hayne, Heydon, Crennan and Kiefel JJ said:
This Court has stated on many occasions that the task of statutory construction must begin with a consideration of the text itself. Historical considerations and extrinsic materials cannot be relied on to displace the clear meaning of the text. The language which has actually been employed in the text of legislation is the surest guide to legislative intention. The meaning of the text may require consideration of the context, which includes the general purpose and policy of a provision, in particular the mischief it is seeking to remedy.
(footnotes omitted)
49 Critically, s 285(7) is expressed to operate where a person has contravened or failed to comply with an earlier provision in s 285 in relation to a corporation. The provision confers on the corporation, regardless of whether the person has been convicted of an offence under it in relation to the contravention or failure, the right to recover from the contravener an amount equal to the amount of loss or damage "as a debt due to the corporation by action in a court of competent jurisdiction" (emphasis added), relevantly, if the corporation has suffered loss or damage as a result of the contravention or failure.
50 Thus, s 285(7) creates a right to proceed on a statutory cause of action in debt. Such an action must have the character of the old common law causes of action of debt and indebitatus assumpsit. The common law allowed a plaintiff to sue on common money counts. In lecture V in F W Maitland, The Forms of Action at Common Law (A H Chaytor and W J Whittaker (eds), Cambridge University Press, 1981) p 52, Professor Maitland said that "the action of debt is not necessarily based on contract - it serves for the recovery of statutory penalties, of forfeiture under by-laws, of amercements, and of monies adjudged by a court to be due" (emphasis added). In lecture VI, Professor Maitland explained (pp 56-57) how the cause of action in indebitatus assumpsit developed. It was based on an implied promise in an executory contract that the defendant had agreed to pay money or deliver something.
51 By the mid-19th century, the common law permitted an assignee of a debt to sue, by a convoluted process, to recover the debt: see Bullen & Leake: Precedents of Pleadings in Personal Actions in the Superior Courts of Common Law (2nd ed, V & R Stevens, Sons, and Haynes, 1863) pp 60-65.
52 Since the enactment of s 25(6) of the Supreme Court of Judicature Act 1873 (UK) (and now s 2 of the Mercantile Law (Choses in Action) Act) there is a simple process to assign a debt or other chose in action under the statutory procedure. The statutory debt is in contrast to the rights under s 236 of the Australian Consumer Law and its analogues or s 1317H(1) of the Corporations Act, each of which creates a right to recover compensation, not a debt. Thus, s 1317H(1) creates a power for the court to order a person who has contravened particular provisions of that Act "to compensate a corporation, registered scheme or notified foreign passport fund for damage suffered by the corporation, scheme or fund" (emphasis added) that resulted from the contravention. Importantly, s 1317H(4) and (4A) require a responsible entity or operator found liable under s 1317H(1) to make payment of the compensation to the scheme or fund property respectively.
53 The legislature has chosen to create in s 285(7) the particular and long established statutory remedy of a cause of action in debt so that a corporation can recover the amount of loss or damage, being a sum certain, albeit it may be necessary sometimes to be fixed by action, from a person who had contravened a provision of s 285. Here, the amount of loss or damage is a sum certain, being the undervalue of $587,500.
54 In Re Movitor Pty Limited (receiver and manager appointed) (in liq); ex parte Sims (1996) 136 ALR 643, Drummond J held that a liquidator could assign a company's cause of action to recover the statutory debts created by ss 588M(2) and 588W(1) of the then Corporations Law (Cth). The loss or damage was that resulting from insolvent trading. Relevantly, s 588M(2) provided:
The company's liquidator may recover from the director, as a debt due to the company, an amount equal to the amount of the loss or damage.
55 A similar right was created for a liquidator under s 558W where a holding company had caused a subsidiary to engage in the insolvent trading. Drummond J held (at 653-654):
The subject matter of the litigation the subject of the funding arrangement between the applicant and Lumley is the statutory causes of action created by ss 588M and 588W of the Corporations Law.
…
The right of the liquidator to recover damages created by each of these sections is described as a right to recover from the director and the holding company an amount equal to the loss or damage suffered as a result of the company's insolvent trading in which the director and the holding company were implicated "as a debt due to the company". That "debt" arises once the conditions of liability have been fulfilled, something that must occur prior to commencement of any action for recovery under either section. Such a "debt" can properly be regarded as part of the property of the company which the liquidator is empowered to sell. Even if the rights to compensation created by ss 588M and 588W are not regarded as true debts but rights sui generis, Magor and St Mellons Rural District Council v Newport Corp [1950] 2 All ER 1226 at 1230-1 is authority for holding that they are still well capable of falling within the definition of "property of a company" in the relevant provisions of the Corporations Law.
(emphasis added)
56 In his classic judgment, with which Dixon CJ agreed in respect of his statement of the principles, in Norman v Federal Commissioner of Taxation (1963) 109 CLR 9 at 26, Windeyer J said:
Assignment means the immediate transfer of an existing proprietary right, vested or contingent, from the assignor to the assignee. Anything that in the eye of the law can be regarded as an existing subject of ownership, whether it be a chose in possession or a chose in action, can today be assigned unless it be excepted from the general rule on some ground of public policy or by statute.
…
The common law doctrine that debts and other choses in action were not assignable never applied to Crown debts, and by the influence of the law merchant, bills of exchange and promissory notes were outside it. And it was never accepted in equity. "Courts of equity from the earliest times thought the doctrine too absurd for them to adopt" said Buller J in 1791 in the course of vigorous condemnation of it: Master v Miller ((1791) 4 TR 320 at p 340 [100 ER 1042 at p 1053]). Furthermore, he said that already at common law it had been "so explained away that it remains only an objection to the form of the action in any case".
(emphasis added)
57 The statutory language in s 285(7) of the Companies Act creates a debt and s 2 of the Mercantile Law (Chose in Action) Act makes debts assignable in Norfolk Island. The natural and ordinary meaning of both provisions is that the cause of action in debt created in s 285(7) is assignable under s 2.
58 Mr and Ms Douran sought to eschew that consequence by arguing that the purpose of the statutory use in s 285(7) of the expression "as a debt due to the corporation by action in a court of competent jurisdiction" was intended to ensure that both courts of Norfolk Island, being this Court and the Court of Petty Sessions, could entertain actions for recovery within their jurisdictional limits. This is a court of unlimited jurisdiction and the Court of Petty Sessions is one of limited jurisdiction.
59 I reject that argument. The purpose of the legislation was to confer on the liquidator a statutory right to claim the amount of loss or damage as a debt, being a sum certain or as ascertained by judgment in the proceeding. No doubt, the legislature had in mind that liquidators often are in a position where, in order to raise funds to carry out their duties and to recover assets of the company as best they can for the benefit of its creditors and shareholders, they must assign some or all of the insolvent company's assets in exercise of their powers under s 481(2).
60 The ordinary and natural meaning of s 285(7) is apt to create a statutory right to recover, as a debt, the amount of loss or damage suffered by the company. The provision is not intended to create jurisdiction in different courts. Rather the section creates a substantive chose in action to recover, as a debt, a particular class of loss or damage that a company has suffered, caused by a contravention of another part of s 285. In contrast, a right to statutory compensation may create a wide discretion in a court as to how the enactment's compensatory purpose may be achieved: see, for example, the discussion by Emmett, Edmonds, and Rares JJ in V-Flow Pty Ltd v Holyoake Industries (Vic) Pty Ltd (2013) 296 ALR 418 at 429-431 [53]-[63], being a case dealing with compensation orders under s 1317H.
61 The purpose of the cause of action under s 285(7) is to create a debt, not a right to have compensation assessed, albeit that the amount of loss or damage must be proved so as to be recoverable. It is important to bear in mind that the purpose of provisions such as s 481(2)(c) and its analogues is to give the liquidator of a company statutory power to assign all of its property including that which would not otherwise be assignable under principles of the common law or equity. In UTSA Pty Ltd (in liq) v Ultra Tune Australia Pty Ltd (1996) 21 ACSR 457 at 463-464, Hayne JA, with whom Brooking and Phillips JJA agreed, said of an analogue of s 481(2)(c):
In my view there is no warrant for reading down the general words of the law. The reference to sale or disposal "in any manner" makes plain that it is the intention of the legislature that the powers of the liquidator are to be ample. If a liquidator is to realise the assets of the company in liquidation to the best advantage, it would be surprising indeed if the liquidator were able to sell a particular form of the company's assets (its rights of action) to only a limited class of persons - those who are already interested in the outcome of the action concerned. Especially is this so when it is to be assumed that the provisions about realisation of the company's assets are to be read in light of the long established rule in relation to bankruptcy which permits the trustee in bankruptcy to sell the bankrupt's rights of action to a third party: see Seear v Lawson (1880) 15 Ch D 426; Guy v Churchill (1889) 40 Ch D 481; Ramsay v Hartley [1977] 2 All ER 673; 1 WLR 686; Stone v Angus [1994] 2 NZLR 202; Cotterill v Bank of Singapore (Australia) Ltd (1995) 37 NSWLR 238. In my view nothing turns on the different treatment of property of the bankrupt and a company in liquidation in the bankruptcy and companies legislation. In the former case, the property vests in the trustee but in the latter does not, without special order, vest in the liquidator.
(emphasis added)
62 Of course, there are limits to this power, as Sackville AJA, with whom Giles and Campbell JJA agreed, held in The Owners - Strata Plan No 5290 v CGS & Co Pty Ltd (2011) 81 NSWLR 285 at 300 [63]-[65]. There, Sackville AJA held that the effect of an analogue of s 481(2)(c), namely, s 477(2)(c) of the Corporations Act, could not override, for example, a contractual restriction on assignment of a cause of action. That was because the contract entered into by the company involved it agreeing not to assign the cause of action so that it never had a chose in action, as part of its property, that was capable of assignment. The power conferred under s 481(2)(c) is to assign the property of the company, not to change the nature of the property or to create a new right to assign when the company had contracted that the right could not be assigned. In contrast, as Hayne J held in UTSA 21 ACSR at 463-464, one purpose of the liquidator's statutory powers to assign causes of action is to overcome what would otherwise be a breach of public policy reflected in the laws against maintenance and champerty or other common law or equitable restrictions on the capacity to assign property, including choses in action.
63 Cases that have construed whether or not statutory rights to compensation are assignable have focused on the true construction of the relevant statutory right that is sought to be assigned. It is not necessary, for the reasons I have given, for me to address the debate in authorities about the assignability of the statutory rights to compensation. It is important to bear in mind that there is an important public policy reflected in the right, that has existed for well over a century, of a liquidator or trustee in bankruptcy to assign the company's or bankrupt's property that would not otherwise be assignable because of a rule of common law or equity. Those rights include, for example, a personal cause of action of the bankrupt's that has vested in the trustee. The legislation intended to overcome the old rules in the unwritten law against assignment in the same way that Windeyer J in Norman 109 CLR at 26 cited Buller J's judgment in Master v Miller (1791) 4 TR 320 at 340.
64 In Stein v Blake [1996] AC 243 at 258A-B (and see also J D Heydon, M J Leeming and P G Turner, Meagher, Gummow and Lehane's Equity: Doctrines and Remedies (5th ed, LexisNexis, 2015) at [6-470]), Lord Hoffman said:
In Ramsey v. Hartley [1977] 1 W.L.R. 686 the Court of Appeal, following authority which went back more than a century, held that even a bare right of action was property which the trustee was entitled to assign. His statutory duty to realise the estate excluded the doctrines of maintenance and champerty which would otherwise have struck down such an assignment. Likewise, there is no rule to prevent him from assigning such a right of action to the bankrupt himself. So why should a trustee not assign the right to the net balance?
(emphasis added)
65 Hillcrest has more than one cause of action against each of Mr and Ms Douran including for their breaches of their equitable and fiduciary duties as its directors for which they are liable to pay equitable compensation. In my opinion, the liquidators were entitled to assign to Mr Prechelt Hillcrest's rights under s 285(7), because they were causes of action in debt: Movitor 136 ALR at 653-654; Stein [1996] AC at 258A-B; UTSA 21 ACSR at 463-464. The assignment was valid and enforceable in this proceeding.