So that what we had was JM2 which was this massive data which no one ever looked at in the trial, your Honour didn't look at it, my opponent at that time didn't look at it and I didn't look at it, perhaps other than just in a cursory sort of way and it used different software and so on. The compromise was to provide this JM3 which provided the intermediate report detail standing between JM1 and JM2, so that you had the raw data, a set of reports generated to a certain level of detail and then JM1 which was the greater degree of detail and it was JM3, this intermediate level of detail, that facilitated the cross-examination of Mr Merhi, because it was the means by which we had some capacity to test the data.
41 With regard to one of the submissions addressed to the Court by North it seems to me that there is substance in the defendant's submissions. In this regard Synergy contended that a construction issue is raised relating to the words "it is presumed (unless evidence sufficient to raise doubt about the presumption is adduced)".
42 It does seem to me that the notion of "sufficiency" here (in the context of a facultative provision) appears relatively straight forward, and appears to operate like a common law evidential presumption - the presumption applies unless the evidence leads to the conclusion that the presumption is not warranted.
43 I accept that implicit in the credit findings made in the first judgment (see at paras [55]-[58]) is a conclusion that the attempt to impeach the reliability of Synergy's business records had not got very far.
44 Furthermore the instant hearing provides a proper occasion to find, as the Court does, that in the somewhat unusual manner in which the original hearing went forward in terms of the evidentiary matrix [and the accommodation earlier referred to], the evidence given by Mr Merhi by way of the reports produced [subject to the extent to which he qualified his evidence], may be regarded as an accurate rendition of the manner in which the documents in question came into existence.
45 In particular the re-examination of Mr Merhi [commencing at transcript 252 and ending at transcript 265] carefully conducted by Mr Forster SC was impressive in its detail and generally answered and qualified certain matters which did require to be explained following the cross-examination. That had been an occasion when overnight Mr Merhi in a businesslike fashion, had spent some hours in addressing the various concerns which had been raised with him.
46 Further and as Synergy has contended, in a sense, s.146 (and s.48) of the Act may be beside the point. To my mind Mr Merhi's evidence is sufficient to show that the records in question (in effect, those comprised by JM2) were Synergy's business records and the effect of the cross-examination in respect of those records confirms, rather than undermines, their general adequacy and reliability. I accept that in those circumstances, there would seem to be no need for a presumption (whether under s.146 or otherwise).
47 As Synergy has further submitted, there is a further aspect to admissibility and/or weight. That matter may be put as follows: