43 Exhibit F was admitted in the course of the evidence of Federal Agent Read on 14 March 2007. (T'cpt 496.1) His Honour directed the jury at the time of its admission that (T'cpt 14/3/07 496.34-55):
Just while that's being distributed ladies and gentlemen [copies of exhibit F] I want to say something to you about the document which is about to be read to you, and I'll be going into some detail when I give my directions to you at the end of the evidence and after counsel have addressed. But the document, that is the article which you're about to hear contains in it a number of representations. Some person has written the article and in that article there are assertions of facts. At this stage you should note that the document is being tendered to prove the fact that those matters were published, that is to say that the fact that the article was written in those terms. The truth of what is said within the article is a completely separate matter, and the document is not to be used at this stage as to the truth of what is said in the article. Simply it's still a fact that the article was written. When I'm dealing with concepts of hearsay evidence it can be a little complex and difficult to understand. I can tell you a lot of lawyers don't really understand this concept sometimes. But if you can just note that distinction at the moment and I'll be dealing with it hopefully in a way that will make it all clear to you at the appropriate time.
44 Mr Lowe addressed the jury on the basis that exhibit F contained an assertion that the authors had obtained a copy of the reports. His Honour referred to this submission in the course of the summing up. He directed the jury that (SU 22/3/07 39-40):
Now I should say something to you about that submission by Mr Lowe because of the principles relevant to what lawyers refer to as hearsay evidence. By embracing the representations to which he invited your attention and which he asked you to accept as evidence of the fact that the report was with News Limited, he is inviting you to accept those particular representations as evidence of the existence of that fact, that is, that there was a hardcopy of the report with The Australian at the time. Now in exhibit F in the first article, those passages upon which he would rely are in the first column about half way down and I quote." According to a classified Customs report" and then in the second column of the first article in exhibit F, the first full paragraph and I quote, "The report obtained by The Australian ". Now implicit in the submission that Mr Lowe has made to you is this proposition that he would have you accept that representation as evidence of the fact that it asserts. Well you may do so, but there a number of other representations in the document that you should not approach in the same way. Indeed, the balance of the article in its entirety and the balance of the other article, all of the other article rather, in exhibit F, you should simply view as evidence of the fact that those words were published in the newspaper on that day, for the purposes of comparing what was said and the passages quoted with what appears in exhibit A and B, so that you may draw, if you wish to do so, the inference that at the time those articles were prepared and written they had that text from those reports. That is the basis upon which the Crown tendered the articles and that is the way the Crown invites you to make use of the evidence. Mr Lowe has sought to make the greater use of those particular passages to which I have referred so that you might, in his submission, come to the view that the newspaper had a copy of the reports which would make redundant or unnecessary any need for the accused to communicate by telephone with the journalists or News Limited about the content of the reports.
45 Despite his Honour's indication that he proposed to admit the by-line "Martin Chulov Jonathan Porter" under s 70 as evidence of the authorship of the article, he does not appear to have done so. Neither the direction given at the time the exhibit was tendered nor the direction in the summing up admitted of the by-line being used as evidence of the fact of authorship. The only assertion in exhibit F which his Honour left to the jury as capable of being used by them as evidence of the fact were the two assertions relied upon by Mr Lowe to establish that that author had a hardcopy of the reports.
46 His Honour summed up on the basis that the Crown case was circumstantial. One of the circumstances that his Honour pointed out the Crown relied upon was that the names of the journalists, Martin Chulov and Jonathan Porter, appeared in the by-line for the articles "allowing the inference the Crown says that they were the authors of those articles". (SU 22/3/07, 27) The suggestion that the jury might infer from the by-line that the persons named in it were the authors of the article is an approach which has been applied in this State and in Victoria by judges hearing charges of contempt: R v Nationwide News Pty Ltd (Supreme Court of Victoria, 22 December 1997, unreported) Gillard J observed that:
[I]n the normal course of things, a person is not described as the author of an article in a well-known national newspaper without his permission. In my opinion I am entitled to infer from the photograph and name appearing in the rectangular box on p24 as being some evidence that he was responsible for the article.
47 In Director of Public Prosecutions (Cth) v Sexton [2008] NSWSC 152 Howie J adopted a similar approach:
It seems to me that the overwhelming inference to be drawn from the appearance of the by-line in the context of the newspaper as a whole is that the person named in the by-line is the author of what follows and the person responsible for its contents. This is so whether or not some other person within the papers' organisation also had responsibility for what was published, at least so far as the internal management of the newspaper is concerned.
48 The fact that the name Martin Chulov appeared in the by-line was a circumstance that was relevant to proof of the Crown's case and did not depend upon proof of the asserted fact, that Martin Chulov was an author of the article. The article could have been written by a sub-editor. The significance, when taken with the other circumstances, was that the name "Martin Chulov" appeared in association with the articles.
MFI 46
49 Following their retirement the jury sent a note (MFI 46) asking:
Does confirmation that the reports are genuine constitute communication of the contents?
Does answering questions raised by Chulov in relation to the contents of the reports constitute communicating the contents of the reports?
50 During the course of the discussion concerning the directions that the trial judge might give in answer to the questions that the jury asked in MFI 46 there was the following exchange (T'cpt 22/3/07 54-55):
HIS HONOUR: It may be that they are looking at what's contained in the text of the articles to infer that there has been some representation by - or that there has been some investigative role played by Chulov to elicit the information that is recorded in the articles.
LOWE: It's the no speculate rule that would apply.
HIS HONOUR: I think I'm just going to re visit - the simple answer to those two questions, in my assessment, is "yes" but it should be accompanied by, I believe, a further or a reminder that they should not be using the article for a hearsay purpose beyond that which was advanced by Mr Lowe and that they should not embark upon speculation as to what might or might not have been said by witnesses who are not called. It just seems to me that if they are undertaking that exercise to which I've alluded, it may be they're trying to look at the representation or a representation in that article or one of the articles or both and from that taking the view that it is evidence of the existence of that fact and then saying, "well, if that is the fact, is that an act of communication" which is contrary to what I've told them about the hearsay principles.
LOWE: It may be a section 165 direction is required, your Honour. It may be, because it's hearsay evidence, 165(1)(a).
HIS HONOUR: But it's not unreliable because they're only looking at it as to the fact of the publication and they're asked to compare - and I've told them that they should look to the quoted passages for comparison with the content of exhibit A and exhibit B, to see whether they can infer communication from those facts.
LOWE: Yes but it's the pernicious effect about the third question that's been posed.
51 Section 165(2) of the Evidence Act requires a trial judge in a case in which there is a jury to give a warning about evidence of a kind that may be unreliable if requested to do so by a party. Section 165(1) (a) - (g) lists the kinds of evidence that may be unreliable including hearsay evidence. Accepting for present purposes that the exchange above can be characterised as a request for a warning under s 165, it was a request for a warning that exhibit F may be unreliable because it was hearsay. A judge is not required to give a warning at the request of a party that evidence is of a kind that may be unreliable if there are good reasons for not doing so. The discussion which followed Mr Lowe's statement that "it may be a section 165 direction is required" makes plain that the Judge did not give such direction because the jury had been directed not to use the newspaper article for a hearsay purpose. His Honour's failure to give a direction that the copy of the newspaper article, exhibit F, may be unreliable because it was hearsay was not an error: the only hearsay use which his Honour directed the jury they might make of the contents of the article was the use that the appellant's counsel invited them to make.
52 Neither Martin Chulov nor Jonathan Porter gave evidence in the Crown case. Mr Lowe asked the trial judge to give a "full Jones v Dunkel" direction ([1959] HCA 8; (1959) 101 CLR 298). (T'cpt 21/3/07 74.39)
53 Federal Agent Read gave evidence of inquiries made by himself and by another officer concerning Mr Chulov and Mr Porter. Neither journalist had been willing to provide a statement or to assist the AFP in the investigation of the matter. Officer Read had been informed that Martin Chulov was overseas as at January 2006. He sent an email to Mr Chulov on 26 February 2007, to which he received a response from Mr Chulov on the same date advising that Mr Chulov's position had not changed. The emails were in evidence, exhibit J. Mr Porter was in the jurisdiction. The Crown had served a subpoena on him to attend and give evidence at the trial. The Crown Prosecutor informed the Court that it was not his intention to call Mr Porter.
54 In Dyers v R [2002] HCA 45; (2002) 210 CLR 285 at 291 and 295 Gaudron and Hayne JJ observed:
Further, as a general rule, a trial judge should not direct the jury in a criminal trial that the prosecution would be expected to have called persons to give evidence other than those it did call as witnesses. It follows that, as a general rule, the judge should not direct the jury that they are entitled to infer that the evidence of those who were not called would not have assisted the prosecution. A direction not to speculate about what the person might have said should be given. Again, exceptions to these general rules will be rare and will arise only in cases where it is shown that the prosecution's failure to call the person in question was in breach of the prosecution's duty to call all material witnesses.
55 There was an explanation given for the circumstance that neither Mr Chulov nor Mr Porter were called at the trial in the Crown case.
56 Dr Glennon pointed to the reasons given by the Crown Prosecutor in the absence of the jury, for the decision not to call Mr Porter (T'cpt 8/3/07 151.49-54):
… the Crown's position at the moment, as I indicated yesterday, the Crown does not wish to call Mr Porter, the Crown has had a subpoena issued and served so that he may be made available should the defence require him. We don't know what he will say, he won't assist, he won't cooperate, he is an unknown quantity, your Honour.