Whether imputations differ in substance is frequently a matter of judgment and opinion in respect of which reasonable minds may differ. The defendant's argument may be stated simply. It is that, on analysis, imputation 4(b) is an imputation that the plaintiff accepted bribes from Motorola while it was seeking to conclude the contract; and imputation 4(c) is likewise an imputation that the plaintiff accepted bribes during the same time and for the same purpose, and therefore cannot reasonably be differentiated from imputation 4(b). This question may, and probably should, be determined by reference only to the imputations as framed, and without regard to the matter complained of.
18 The plaintiff's argument is that the substantial difference between the two imputations can best be articulated in this way: imputation 4(b) is an imputation that the plaintiff accepted inducements - or bribes - during the relevant period; that these bribes were offered and accepted with a view to having the plaintiff provide assistance to Motorola in its quest for the contract; but that the imputation stops short of accusing the plaintiff of delivering any benefit or assistance to Motorola. Imputation 4(c), on the other hand, is an imputation of a similar arrangement for a similar purpose, but contains the added, important, element that the plaintiff delivered the assistance or benefit to Motorola - that is, that the plaintiff brought to fruition the plan or arrangement identified in imputation 4(b). This is an allegation of completed corrupt conduct, to be contrasted with the first, which is an allegation of corrupt conduct not brought to completion. The accusation contained in the imputation, is on the defendant's argument, therefore different, the plaintiff arguing that the assertion of completed conduct is both different from, and more serious than, the assertion of corruption in accepting bribes absent the assertion of performance of the agreement on his part.
19 When regard is had only to the imputations themselves, and reference to the matter complained of is excluded, I am of the view that the plaintiff's argument should be accepted. The imputations do differ in substance as the plaintiff contends. The difference is one of degree. In truth, imputation 4(c) would wholly incorporate imputation 4(b); imputation 4(b) asserts a lesser degree of misconduct than imputation 4(c). The imputations differ in substance to this extent, and to this extent only. Thus, if the plaintiff were to go to the jury, and succeed, on imputation 4(c), he should not be able to go to the jury also on imputation 4(b).
20 In considering these questions it is relevant to bear in mind that each imputation is itself a separate cause of action; and that, therefore, if the plaintiff were successful in establishing that the imputations were conveyed, and defamed him (and the defendant failed in any of its defences), he would be entitled to an award of damages in relation to each separate imputation. It would not be right in principle for him to recover damages for both imputations 4(b) and 4(c) (unless it could be seen, from the matter complained of, that there were in fact allegations of different conduct on different occasions, giving rise to the two imputations as quite separate matters). I accept, therefore, that there is a difference in substance (that is, of degree) between the two imputations, but it is not such a difference as would entitle the plaintiff to a verdict on both imputations.
21 Accordingly, I have come to the view that, while the plaintiff would be entitled (subject to the argument concerning the capacity of the matter complained of to convey the imputations), to go to the jury on imputation 4(c), and, only against the possibility that he might fail in that more serious imputation, as an alternative to go to the jury on imputation 4(b), he should not be permitted to go to the jury on both (other than as alternatives).
22 The plaintiff will have leave to amend the statement of claim (if he wishes) by pleading the two imputations as alternatives. Should he not wish to accept this course, he will have to elect which of the two imputations he wishes to rely upon.
23 The further argument raised in relation to imputation 4(a) was that the imputation as framed is bad in form because it says nothing about the conduct of the plaintiff. A degree of precision or specificity is necessary in the pleading of imputations said to have been conveyed by the matter complained of. One way of testing whether the imputation as pleaded on behalf of the plaintiff correctly captures the act or condition asserted of or attributed to the plaintiff is to consider what the defendant would need to prove if seeking to justify the imputation. I see no difficulty in the way of the defendant should it seek to justify imputation 4(a). Indeed, the imputation is framed so widely that it could potentially give greater scope to the defendant to take that course; (the defendant could, conceivably, seek to justify by proving conduct by the plaintiff quite extraneous to the Motorola dealings, that, nevertheless, warranted his dismissal); but that, of course, is a matter for the plaintiff.
24 If the defendant's complaint is concerned with the inclusion of the words "so conducted himself …", then it seems to me that the complaint is of no moment. An imputation merely that the plaintiff deserved to be dismissed would equally be defamatory, and equally open to justification should the defendant have the appropriate evidence.
25 I reject the complaint that imputation 4(a) is bad in form.