THE AAT'S DECISION
12 The AAT, constituted by the President and another member, then reconsidered the matter.
13 The AAT described the TALA as follows:
'The TALA is a contract whereby BSJ undertook to provide BSAL with know-how and other technical information relevant to the production of defined "Rubber Products", including automotive tyres and tubes listed in the schedule to the agreement.
As its name suggests the TALA is an agreement for the provision by BSJ to BSAL of technical information and assistance for use in connection with its business of manufacturing automotive tyres and tubes. In return BSAL was to pay royalties. The agreement also provided for technical information to be furnished by BSAL to BSJ. In both cases the agreement conferred licenses for the use of the technical information.
The agreement begins with the following recitals:
"WHEREAS the licensor owns approximately 60.4 percent of the shares of BRIDGESTONE HOLDINGS LIMITED (hereinafter called the "Holdings"), which owns all of the shares of the Licensee;
WHEREAS the Licensee desires to be provided by the Licensor with the technical assistance for the manufacture of automotive tires and tubes; and
WHEREAS the Licensor is willing to provide such technical assistance to the Licensee as long as it holds more than fifty (50) percent of the issued voting shares of the Holdings and also as long as the Holdings holds not less than seventy-five (75) percent of the issued voting shares of the Licensee."
The following definitions appear in Article 1:
"ARTICLE-1: DEFINITIONS:
1-1: "Rubber Products" as used in this Agreement shall mean automotive tires and tubes which are listed in Schedule-A attached hereto and made a part thereof.
…
1-3: "Technical Information" as used in this Agreement shall mean know-how and other technical information owned and used by the Licensor in its commercial production of the Rubber Products, with respect to equipment, general estimate of utility requirement and layout, operating technique, the Specifications, test procedure and test data. However, the Technical Information shall not include any information, data or records as to the Licensor's costs, prices, finances, or contractual or business relationships, or any information or assistance relating to themanufacture of products other than the Rubber Products."
Article 2 contains the substantive provisions relating to the obligation of BSJ to supply BSAL with the technical information and assistance. The article contains seven sub-clauses dealing with detail. We can content ourselves by setting out three of the sub clauses:
"ARTICLE-2: TECHNICAL ASSISTANCE:
2-1: To the extent of its right legally to do so, the Licensor will provide the Licensee during the effective period of this Agreement with such Technical Information as will enable the Licensee to manufacture the Rubber Products to the then current Specifications used by the Licensor from time to time in its commercial production of the Rubber Products. The technical assistance under this Article-2 shall be provided, not at one time, but on a continuing basis as the Licensee actually requires it and is ready to commence commercial production of the particular type of the Rubber Products for which the technical assistance is necessary. When and how such technical assistance is provided to the Licensee shall be determined by agreement of the parties hereto from time to time.
…
2-4: The Licensor shall, upon the Licensee's request, permit representatives of the Licensee who are acceptable to the Licensor to visit the Licensor's plants engaged in the manufacture of the Rubber Products at the expense of the Licensee for the purpose of receiving the technical assistance under this Article-2. When and how such plant visits take place shall be determined by agreement of the parties hereto from time to time.
…
2-7: The furnishing of and the granting the right to use the Technical Information and the licensing of the Patents under this Agreement are made without any representation or warranty by the Licensor as to patentability, exclusiveness, freedom from infringement of patents or proprietary rights, or freedom from risk of damage or harm. However, the Licensor shall give the Licensee such assistance and information in its possession as may be useful in determining the Australian patent implications of the Facility, design, and operation, for the purpose of minimizing the use of designs and processes patented by third parties."
Article 3 confers the license on BSAL. Again, we need not set out all the detail in the clause:
"ARTICLE-3: LICENSES:
3-1: The Licensor hereby grants to the Licensee a non-transferable license, without the right to grant sub-licences, to use the Technical Information and Patents in the manufacture of Rubber Products in Australia and the sale of such rubber products anywhere in the world in accordance with Article-9 hereof.
Limited to the use of the Technical Information by Licensee, the License granted hereunder shall, except to the extent the same is inconsistent with any licenses licensor may have granted to third parties as of the date hereof, be exclusive to manufacture Rubber Products in Australia and to sell in Australia Rubber Products so manufactured by the Licensee, but shall otherwise be non-exclusive.
3-2: The Licensee agrees not to enter into any agreement relating to the Rubber Products with a third party similar to this Agreement without the prior written approval of the Licensor."
Article 4 concerns language and units of measurement. Article 5 provides for special technical services to be provided by BSJ to BSAL at BSAL's cost.. Article 6 provides for an annual payment of royalties by BSAL to BSJ "on the basis of the "Net Sales Value" of the Rubber Products (Uniroyal brand and Bridgestone and other brands respectively) manufactured and sold" by BSAL. "Net Sales Value" is defined in Article 6-2. The royalty rates are set out in Article 6-1 and range between 0.5 percent and 2.25 percent. The royalty rate for the Uniroyal brand is 0.75 percentage points lower than the rates applying to the Bridgestone brand and any other brand.
Article 7 of the TALA is of particular relevance in the current proceedings. It provides for the transfer of technical information from BSAL to BSJ; grants licenses from BSAL to BSJ; and sets out conditions for the granting of sub-licenses and the seeking of patents by BSAL with respect to Rubber Products or their manufacture. We will set out the clause in full:
"ARTICLE-7: TECHNICAL INFORMATION TO BE SUPPLIED BY THE LICENSEE:
7-1: During the term of this agreement the Licensee shall furnish to the Licensor any technical information which it has or may acquire during the term of this Agreement with respect to the Rubber Products or its manufacture, except to the extent that the same may be contractually prohibited. The Licensee hereby grants to the Licensor a non-exclusive, irrevocable, worldwide royalty free license (except to the extent the same may be contractually prohibited) with the right to grant sub-licenses thereunder except, in Australia, New Zealand and Papua New Guinea to use and cause to be used any information supplied under this Article-7.
7-2: During the term of this Agreement the Licensor shall have the right to send, at its own expense, a reasonable number of representatives to the plant or plants of the Licensee [engaged] in the manufacture of the Rubber Products for a reasonable period and at mutually convenient times who shall have access to all premises, goods, and documents of the Licensee relevant to the manufacture of the Rubber Products.
7-3: The Licensee shall have the right to seek patent or other industrial property rights of its original inventions, with respect to the Rubber Products or its manufacture, as long as the Licensee shall not breach its obligation of secrecy under Article-8 herein below.
7-4: The Licensee also grants to the Licensor a non-exclusive, worldwide royalty free license except to the extent that the same may be contractually prohibited with the right to grant sub-licenses except in Australia, New Zealand, and Papua New Guinea, under any patents or industrial property rights relating to the Rubber Products or its manufacture which the Licensee may own, acquire or apply for during the term of this Agreement."
Article 8 is a confidentiality clause concerning "all manuals, data, diagrams, the Specifications, the Technical Information, and all other technical information and advice". Article 9 concerns the sale of rubber products by BSAL in foreign markets in which BSJ has a marketing organisation, requiring, with limited exceptions, the sale of such products through that organisation.
Article 10 is headed "Default: Force Majeure: Etc:" It contains the provision, anticipated in the recitals, permitting termination by BSJ if it ceased to hold 50 percent of Bridgestone Holdings Ltd.. We will set out part of the Article:
"10-1: In addition to any other rights or remedies it may have, either party may cancel and terminate this Agreement if the other party shall default in the performance of any obligation hereunder on its part to be performed and such default shall not have been remedied within sixty(60) days after notice specifying particulars of the default and of the remedy required. Upon cancellation or termination pursuant to this Paragraph, Paragraph 10-4 or otherwise, the Licensee shall immediately cease to use the Technical Information furnished to it hereunder and the Patents and shall return to the Licensor all information furnished by the Licensor;
provided however that if the cancellation or termination is the result of a voluntary sale by Licensor of shares it holds in Holdings, then Licensee may continue to use such Technical Information and Patents on the terms and conditions which shall be mutually agreed, but failing such agreement within 30 days of the date of such cancellation or termination, then for a period of three(3) years, at a royalty rate which shall be decided by arbitration and shall be no greater than that provided herein and no less than half of that provided herein, and otherwise on the terms and conditions provided herein.
…
10-4: Notwithstanding the provisions of Paragraph 15-1, this Agreement may be, at the discretion of the Licensor, terminate [sic] by notice to the Licensee, when the Licensor, by itself or together with one or more other companies which are associated with proprietor within the meaning of Section 6-a) of the Companies Act 1962-1980 of the State of South Australia, ceases to hold more than fifty (50) percent of the then issued voting shares in the Holdings, or when the Holdings ceases to hold at least seventy-five (75) percent of the then issued voting shares in the Licensee, and further in the event that the Holdings, and/or the Licensee shall be nationalized or in any other manner controlled, either directly or indirectly, by any government or agency thereof."
Article 10.1 contains two sentences. The first sentence gives either party a right to "cancel and terminate" the agreement for failure by the other party to "remedy" a "default in the performance of any obligation hereunder" within 60 days after notice. The second sentence applies whenever the agreement is cancelled or terminated. The first part of the sentence essentially requires BSAL to cease using and return BSJ's information. The second part of the sentence contains an exception to that requirement, or a proviso, that effectively will only apply to termination under Article 10.4, in particular where termination is the result of "a voluntary sale by [BSJ] of shares it holds in [BSAL.]". The proviso allows, in the absence of a different arrangement, for BSAL to continue using BSJ's information for three years at a royalty rate no greater than the rate provided for by the TALA and no less than half of that rate, the actual rate to be decided by arbitration.
Article 11 is an indemnity clause in favour of BSJ. Article 12 provides that BSAL may not assign the Agreement without the written consent of BSJ. Article 15 provides that the agreement has a term of 10 years which will automatically be renewed from year to year unless terminated on 2 years notice by one of the parties. Article 16 provides that the agreement was to be effective from 27 April 1981. There is no suggestion that the agreement was not in force at any time relevant to these proceedings.
Article 17 is an arbitration clause, which provides for the settlement of any dispute between the parties by arbitration in Tokyo. Article 19 provides that the applicable law is the law of Japan.'
14 The particular research for which concessions were claimed was described by the AAT as follows:
'There is nothing before the Tribunal to suggest that the Board disputed that the results of the research and development activities were as reported by BSAL on 23 December 1996 (Exhibit E, p. 246), which we accept, as follows:
"…The results of BSAL's R&D in the years under review are high quality, cost competitive tyres which have been sold on normal negotiated commercial arrangements with Original Equipment Users or via BSAL's established distributors and franchisee network to after market end users …
Our research & development in the tyre industry has created the following results:
· Specialist Machines
· Specialist Tyres
· Tyres specifically made for the Australian market because of road conditions
· Increased sales to Original Equipment Manufacturers in Australia
· Tyres for export
· Information Technology and Know How (this has not flowed to Japan)"
The way in which the results of the research and development were exploited is partly set out in BSAL's letter of 23 December 1996 (set out above at par [27]). This material was supported by evidence before Senior Member Kiosoglous, which was also evidence before us, in a statement by Andrew Moffatt, the Executive Director - Finance of BSAL (Exhibit E, pp. 380 and 381):
"18. The results of BSAL's R&D activities have been exploited solely in Australia and solely in the production by BSAL in Australia of high quality, cost competitive tyres which have been sold on commercial terms to OE [original equipment] manufacturers and established distributors and franchisees"'
15 However, the exploitation of that research included exploitation under the TALA. The AAT found that BSAL had transferred the information gathered by it as a result of the research to BSJ in accordance with the TALA and that BSJ was licensed to exploit that information as it should see fit. The AAT also accepted that this transfer and licensing of information was at no cost. In this regard it is to be compared with information provided to BSAL by BSJ under the TALA which involves payment ranging from 0.5 - 2.25 per cent royalty.
16 Against this background the AAT considered what legal issue it needed to address. Relying primarily on the Full Court decision in Bridgestone No 1, the AAT identified its task as:
'[seeing] whether the agreement as a whole would not have been entered into, or whether it contains terms which would not have been included in, or would have been different, if the negotiating parties had been dealing at arm's length and from positions of comparable bargaining power.'