Before dealing with the authorities, I should set out a series of propositions which appear to be non-controversial, but are useful to bear in mind when looking at the more precise question posed about the element of dishonesty. [35]
First, Mr Pritchard put that where property is exchanged for other property, there is a mere conversion or exchange of one asset for another and not an alienation that comes within s 37A.[36]
I accept that this proposition is mainly correct, but it is not completely correct. So if a person sells all his property to a company in consideration of the issue of fully paid shares in the company, that transaction may well be an alienation in fraud of creditors; see eg In re Carl Hirth; Ex parte The Trustee [1899] 1 QB 612 (CA); In re Fasey; Ex parte Trustees [1923] 2 Ch1.[37]
Indeed, even transactions designed to defeat execution are vitiated by s 37A, certainly if made voluntarily and in some circumstances even if made for valuable consideration. This proposition is supported by old authorities when only certain types of property could be taken in execution: see Kerr on the Law of Fraud and Mistake 7th ed (Sweet and Maxwell, London, 1952) at 354.[38]
Accordingly, all the leading cases under s 37A or its equivalent suggest that the focus is on intention. The intention must be to deprive the creditors of something to which they would otherwise be entitled.[39]
To find such intention one looks at all the facts including evidence of subjective intention and in particular looks at the nine "badges of fraud" as they were called by Lord Hatherley LC in Allen v Bonnett (1870) LR 5 Ch App 577 at 579. These derive from Twyne's case [1601] EngR 4; (1601) 3 Co Rep 80b; 76 ER 809, a decision of the Star Chamber and provide a check list for when a court is looking to see whether a conveyance for value was fraudulent.[40]
The nine badges are (see Kerr on Fraud and Mistake at 350 and following) in summary as follows:
(1) A conveyance of the whole of a person's property is a badge of fraud.
(2) The second badge of fraud is the donor's continuance in possession of the property.
(3) Secrecy of transfer.
(4) Conveyance made pendente lite.
(5) A trust or reservation for the grantor's benefit.
(6) Unusual statements of fact in the deed (so a statement that the deed is made without any fraudulent intent is a suspicious circumstance).
(7) Power of revocation.
(8) False statements in the deeds.
(9) Inadequacy of consideration.
All of these flow from Twyne's case.[41]
Accordingly, if one has a transaction like one used to have when one was barring an entail, an estate in fee simple was given up in exchange for a debt owed by a man of straw, the mere fact that there is an exchange of property would be insufficient to take the case out of a statute.[42]
In May on Fraudulent and Voluntary Dispositions of Property, 3rd ed (Stevens and Haynes, London, 1908), the learned editor said at 68:
"It is material to investigate the amount of property withdrawn from the reach of creditors in proportion to their demands, and the value and tangibility of that substituted in its place; for the consideration may be given in such a form as to defeat creditors; as where it consists in an agreement to maintain the grantor during his life, or to indemnify him against debts which he owes ...".[43]
May's basal proposition comes from Dewey v Bayntun (1805) 6 East 257; 102 ER 1285.[44]
The next proposition I should consider is what was put by Mr Pritchard in reply that potential debtors are not obliged to retain property for the benefit of potential creditors. I believe this proposition is correct and flows from the authorities, though one can't quote a simple chapter and verse for it.[45]
Next, in the words of Kerr at 342 (exactly the same words are in May at 62):
"The fraudulent intent ... is not established by evidence merely that the result of the conveyance has been to delay or exclude creditors. So, the fact of a bona fide creditor being defeated is not in itself a sufficient ground for setting aside a deed founded on valuable consideration."[46]
The principal authority given is Freeman v Pope (1870) LR 5 Ch App 538. It is not the mere fact that the creditors have been impeded by the conveyance or even that that consequence is the probable result of what happens. One must be a little careful here because one is really dealing with a question of fact and there may be situations where a jury or other finder of fact will be justified in taking the view that a person must intend the natural and inevitable consequences of his or her acts.[47]
As Pennycuick VC said in Lloyds Bank Ltd v Marcan [1973] 1 WLR 339 at 344:
''The word 'intent' denotes a state of mind. A man's intention is question of fact. Actual intent may unquestionably be proved by direct evidence or may be inferred from surrounding circumstances. Intent may also be imputed on the basis that a man must be presumed to intend the natural consequences of his own act ...".[48]
Pennycuick VC's judgment was criticised in part on appeal (though the appeal was dismissed), in Lloyds Bank Ltd v Marcan [1973] 1 WLR 1387, a case which will have to be discussed subsequently. However, in my view, his Lordship's statements which I have quoted remain correct.[49]
The authorities also make it clear that intention to defraud need not be the only intention that a person has when making the alienation: Barton v Deputy Commissioner of Taxation of the Commonwealth of Australia [1974] HCA 43; 131 CLR 370 at 375. However, the intention to defraud creditors must be a prominent part of the intention of the debtor; see Williams v Lloyd [1934] HCA 1; 50 CLR 341.[50]