This order was made pursuant to cl 4(1) of Pt 66A of the Supreme Court Rules .
35 It is apparent that before Rothman J exercised his power under Pt 66A, no other judicial officer, of whom there were a number before whom the proceedings had come for one reason or another, had thought to consider referring the appellant pursuant to that Part for pro bono assistance. Nor, apparently, had the respondent considered it appropriate, although under no legal duty to do so, to have suggested such a course. Obviously, the appellant himself was unaware of the Court's power in that regard. This is indeed unfortunate. As the respondent observed on the hearing of the appeal, had Rothman J not exercised the Court's power under Pt 66A, then the present appeal would, in all probability, never have been brought. If anything, such an observation only enhances the wisdom of Rothman J's reference. It is a pity that it did not occur at a much earlier point of time.
36 Part 66A has since been repealed and its equivalent inserted in Part 7 Div 9 of the Uniform Civil Procedural Rules 2005 (NSW) (UCPR), so that the power of referral under cl 4(1) is now found in r 7.36 of the UCPR. It is therefore now available to all the courts to whom those rules apply - see r 1.5. Of course, the court's power under r 7.36 should be only used in an appropriate case where a litigant is unrepresented and then only sparingly so as to ensure that an unreasonable burden is not placed upon members of the Pro Bono Panel. Further, there are probably cases where the power to refer, if it is to be considered at all, should be so considered at an early stage of proceedings in which a litigant in person is involved. The present was such a case.
37 However, it is important to emphasise that r 7.33(5) in Div 9 of Pt 7 of the UCPR provides that nothing
"requires the Court to make a referral, or to consider a litigant's case for referral , under this Division." (Emphasis added)
38 Nevertheless, it is also important that the existence of r 7.36 be recognised and, when an unrepresented litigant is involved, kept in mind for consideration in an appropriate case. However, a failure to consider exercising the power of referral cannot be a legitimate ground of challenge.
39 In this context it is apposite to refer to two recent decisions in this Court relating to unrepresented litigants. The first is McMurtrie v Commonwealth of Australia [2006] NSWCA 148 where (at [47]) Ipp JA, with the concurrence of Hodgson and Basten JJA, cited with approval the following passage from the judgment of Hodgson JA (with whom Ipp JA had agreed) in Reisner v Bratt [2004] NSWCA 22 at [4]:
"Parties are entitled to appear unrepresented in proceedings in the Court, and sometimes, because of lack of funds or other reasons, they have no alternative. The Court has the duty to give such persons a fair hearing, and it may be appropriate for the Court to give some assistance to such persons in order to fulfil that duty. However, the Court hearing a case between an unrepresented litigant and another party cannot give assistance to the unrepresented litigant in such a way as to conflict with its role as an impartial adjudicator."
40 The second decision is Jae Kyung Lee v Bob Chae-Sang Cha & Ors [2008] NSWCA 13 where Basten JA, with the concurrence of Hodgson and Bell JJA, relevantly observed (omitting citations):
"48 The Court was invited to assess the conduct of the trial judge in part by reference to the principles said to govern the conduct of a trial where one party is a litigant in person and not fluent in English. The relevant principles, if they can be so described, derive from the obligation of a trial judge to take appropriate steps to ensure that a party appearing unrepresented has sufficient information about the practice and procedure of the court as is reasonably practicable for the purpose of ensuring a fair trial…
49 There will be cases where a failure to provide assistance to a litigant in person will give rise to a miscarriage, so that the trial may be overturned on appeal …"
41 The above observations by members of this Court are relevant to the appellant's allegation, foreshadowed on the appeal, that he was denied procedural fairness by the Member. But they also highlight the potential role of r 7.36 which, if invoked, in an appropriate case, has the potential (I put it no higher than that) to avoid the difficult balancing act required of a judge before whom an unrepresented litigant is appearing.