THE contextual IMPUTATIONS
40 The issues raised by Mr Domican in relation to the contextual truth defence pleaded by Pan Macmillan and Mr Ibrahim are different to those raised in relation to the truth defence.
41 Section 26 of the Defamation Act provides as follows:
It is a defence to the publication of defamatory matter if the defendant proves that:
(a) the matter carried, in addition to the defamatory imputations of which the plaintiff complains, one or more other imputations (contextual imputations) that are substantially true, and
(b) the defamatory imputations do not further harm the reputation of the plaintiff because of the substantial truth of the contextual imputations.
42 Mr Domican conceded, for the purposes of this interlocutory application, that it was reasonably arguable that the two contextual imputations pleaded by Pan Macmillan and Mr Ibrahim were different in substance from the imputations that he had pleaded: cf. Zeccola at [42]-[50]. They could therefore be said to be "other imputations" for the purposes of s 26(a) of the Defamation Act. Mr Domican also conceded, for the purposes of this application, that it was reasonably arguable that the two pleaded contextual imputations were carried or conveyed by Mr Ibrahim's book. Mr Domican contended, however, that the two contextual imputations were impermissibly general and ambiguous.
43 It is well established that a contextual imputation must be pleaded with specificity and precision: Australian Broadcasting Corporation v Hodgkinson [2005] NSWCA 190 at [32]-[34] (Hodgson JA, McColl JA and McClellan AJA agreeing); Fairfax Media Publications Pty Ltd v King [2015] NSWCA 172 at [22]-[25] (Emmett JA, McColl and Leeming JJA agreeing). The question whether a pleaded imputation meets that requirement is to be resolved by considerations of practical justice in the circumstances of the particular case, rather than by philology or considerations of the possibility of linguistic refinement: Drummoyne Municipal Council v Australian Broadcasting Corporation (1990) 21 NSWLR 135 at 137 (per Gleeson CJ); King at [24]. The issue that is to be decided is whether there is likely to be confusion either at the pleading stage or at the trial in relation to the meaning for which the applicant or plaintiff contends: Whelan v John Fairfax & Sons Ltd (1988) 12 NSWLR 148 at 155; Drummoyne at 138.
44 It is also necessary for a contextual imputation to be "formulated so that facts, matters and circumstances that can be relied on to establish its truth bear a reasonable relationship both to the contextual imputation itself and to the published material relied on by the plaintiff": Hodgkinson at [34]; King at [42]; McLachlan v Browne (No 7) [2018] NSWSC 1914 at [31]. The particular difficulty that may arise if the contextual imputation is not so formulated is that the respondent can then rely on particulars of truth that may have nothing whatsoever to do with the published material.
45 There is no doubt that the first contextual imputation pleaded by Macmillan and Mr Ibrahim, that Mr Domican "was a violent criminal" is very general in nature. It is, for example, not limited as to time or place. That, however, is not itself determinative. The question is whether, in the particular circumstances of this case, it is impermissibly imprecise.
46 There would appear to be two potential difficulties with the first contextual imputation in terms of imprecision. The first concerns the breadth of the conduct that may potentially justify the epithet "violent criminal". That itself tends to suggest a degree of imprecision. The second issue is that the breadth or generality of the epithet would permit Pan Macmillan and Mr Ibrahim to rely on particulars of truth that bear no relationship to the allegedly defamatory publication.
47 In Hodgkinson, a contextual imputation which stated that "[t]he plaintiff is not a fit and proper person to supervise other scientists" was struck out. The appeal from that decision was dismissed. Hodgson JA (with whom McColl JA and McClellan AJA agreed) reasoned as follows (at [35]):
There is a huge range of conduct, ranging through various degrees of incompetence, dishonesty and criminality, that could make a person not a fit and proper person to supervise other scientists. It is true that the particulars of facts, matters and circumstances relied on to establish truth, as presently specified, do not extend beyond matters referred to in the broadcast; but if the contextual imputation is reinstated, the particulars could be amended to include matters having nothing to do with the broadcast, anywhere within the huge range referred to above.
48 In King, contextual imputations which stated that the plaintiff, Mr King, had conducted himself in a corrupt manner and had engaged in serious corporate misconduct were struck out. Leave to appeal from that decision was refused. Emmett JA reasoned as follows (at [41]-[42]):
… The difference between an imputation that the plaintiff is a child molester (or that a plaintiff is dishonest), on the one hand, and an imputation that a plaintiff is "corrupt" or has engaged in "serious corporate misconduct", on the other hand, is that in the former cases it is clear what the act or condition is that gives rise to the imputation. In the latter cases, given the range of possible conduct to which the imputation may be making reference, it is not.
Some epithets may fairly arise from a specific instance. Thus, if a person is alleged to have committed a murder, the epithet "murderer" may well flow from that specific instance. However, the epithets applied to Mr King, of having conducted himself in a corrupt manner and of having engaged in serious corporate misconduct, are of such a nebulous character that specific instances of conduct that might constitute corruption or corporate misconduct do not necessarily justify the imprecise epithet. …
(Footnote omitted.)
49 Similar reasoning was employed by McCallum J in McLachlan (at [19]) in striking out a contextual imputation that the "plaintiff is a sexual predator".
50 The difficulties with the first contextual imputation in this matter are not entirely dissimilar to the contextual imputations that were struck out in Hodgkinson, King and McLachlan. A large range of conduct could make a person a violent criminal. The acts or conditions that may give rise to that epithet are unclear and the expression is somewhat nebulous.
51 The other difficulty with the first contextual imputation is that, like the contextual imputation considered in Hodgkinson, it would permit Pan Macmillan and Mr Ibrahim to rely on particulars of truth that have nothing whatsoever to do with Mr Ibrahim's book and its references to Mr Domican. Indeed, some of the particulars of truth relied on by Pan Macmillan and Mr Ibrahim could fairly be said to have no relationship or connection whatsoever with what is said about Mr Domican in the book. The clearest example is the particulars relating to Mr Domican allegedly threatening witnesses in the context of the charges relating to branch stacking. On just about any view, those allegations relate to events that "bear no reasonable relationship to the published material" relied on by Mr Domican: cf. Hodgkinson at [34].
52 While those two issues or difficulties with the first contextual imputation might at first blush suggest that it is too imprecise and should be struck out, the pleading of that contextual imputation must be considered in the context of the facts and circumstances of this case. In particular, it must be considered in light of the fact that Mr Domican himself employs the same expression or epithet - "violent criminal" - in one of his pleaded imputations. While the imputation pleaded by Mr Domican adds the additional words "who took part in gang wars", those words, read in the context in which they are used, do not limit or confine the expression "violent criminal". Rather, they appear to suggest an additional element: that Mr Domican was not only a violent criminal, but he also engaged in gang wars.
53 It would, in all the circumstances, be somewhat anomalous to strike out Pan Macmillan and Mr Ibrahim's first contextual imputation by reason of the imprecision of the expression "violent criminal" in circumstances where that same expression is employed by Mr Domican in pleading his imputations. Moreover, it is doubtful that the epithet "violent criminal" is as imprecise as those considered in Hodgkinson, King and McLachlan. A "violent criminal" is simply someone who has committed violent crimes. While it is true that there are a wide range of violent crimes, that alone provides no sound basis to strike out the imputation.
54 As for the fact that the breadth of the first contextual imputation would permit Pan Macmillan and Mr Ibrahim to rely on particulars of truth that have no relationship with the allegedly defamatory publication, the case to strike out the imputation on that basis would be stronger had Mr Domican pleaded his imputation with more precision or specificity. It seems tolerably clear that the events described in Mr Ibrahim's book, insofar as they relate to Mr Domican, occurred in Sydney in or around the late 1970s or the 1980s. The imputations pleaded by Mr Domican are not, however, limited as to time or place. That is not intended as a criticism. It is a matter for Mr Domican how he wishes to plead his case. The point is that in Hodgkinson, King and McLachlan, the plaintiffs' imputations were pleaded in quite specific terms. The breadth and imprecision of the contextual imputations in those cases were considered in that context. The circumstances here are somewhat different.
55 In all the circumstances, I am not persuaded that it is appropriate to strike out the first contextual imputation for the reasons advanced by Mr Domican. It would be preferable, and the issues would be more clearly defined, if the first contextual imputation was pleaded in more specific terms. I can, for example, foresee potential difficulties at trial determining the relative seriousness of the imputations and contextual imputations, if the matter gets to the stage where that issue must be determined, given that they are pleaded in such general terms. That potential issue was not ventilated in submissions and, in any event, provides no basis to strike out the contextual imputation at this stage.
56 The question whether the particulars of truth which have been provided are sufficient and capable of justifying the second contextual imputation is another matter. That question is dealt with next.
57 There are also deficiencies with the second contextual imputation: that Mr Domican "participated [was a participant] in the criminal underworld in New South Wales". The main difficulty with that imputation is that the expression "participated in" or "was a participant in" is unclear and ambiguous. There is also a degree of imprecision in the expression "criminal underworld".
58 It was submitted on behalf of Pan Macmillan and Mr Ibrahim that, when read in the context of the particulars of truth upon which they rely, the expression "participated in" or "was a participant in" meant "knowingly involved in [the] criminal activities" engaged in by the criminal underworld. The difficulty with that submission, however, is that it should not be necessary to resort to the particulars of truth to determine the meaning of the pleaded imputation. As McCallum J put it in McLachlan (at [15]):
… The vice of an imprecise imputation is the subjectivity of its interpretation. That is what gives rise to the potential for confusion in the interlocutory stages and at the trial. If the meaning of an imputation is uncertain, or open to subjective interpretation, the scope of the particulars and evidence that should be allowed to support it will equally be unclear. To measure the precision of a contextual imputation by reference to the particulars of truth provided to support it inverts the process. The issues in the proceedings must first be identified with clarity by the pleadings; that is the only way to avoid confusion, cost and delay both in the interlocutory stages and at the trial.
59 Her Honour similarly observed (at [19]), that "[i]n order for the proceedings to be fair, the imputation itself must be clear enough to allow rulings on admissibility to be made".
60 If the pleaded imputation was intended to mean that Mr Domican was knowingly involved in the criminal activities of the criminal underworld, it will have to be reformulated. Counsel for Pan Macmillan and Mr Ibrahim put forward a reformulated version of the second contextual imputation in the course of the interlocutory hearing. It is not sufficient for the reformulation of this imputation to have occurred orally in the course of the hearing. In the circumstances, the second contextual imputation should be struck out.
61 If the second contextual imputation is reformulated as proposed, that may give rise to difficulties with the particulars of truth. There would be little point in Pan Macmillan and Mr Ibrahim reformulating this contextual imputation if the particulars are not capable of proving that the reformulated claim is substantially true. It is thus necessary to consider the sufficiency and adequacy of the particulars to determine whether the proposed reformulated contextual imputation is viable.