"… unjust, oppressive or incompatible with humanitarian considerations …"
17 Pursuant to subreg 5(4) of the repealed regulations:
'The Attorney-General may decline to issue a surrender warrant or temporary surrender warrant under Part II of the Act in relation to a person if:
(a) the person is an Australian citizen; or
(b) the Attorney-General, while taking into account the nature of the offence to which the extradition request relates and the interests of the requesting country, is nevertheless of the opinion that, in the circumstances of the case, it would be unjust, oppressive or incompatible with humanitarian considerations to surrender the person to that country.'
18 This provision has been superseded by par 2 of Article 3 of the Treaty. Subparagraphs 2(a) to (e) could not be relevant to this decision even if the new regulations, and therefore the Treaty, applied to it. Subparagraphs 2(g) and (h) provide that extradition may be refused:
'(g) if the Requested State, while also taking into account the nature of the offence and the interests of the Requesting State, considers that, in the circumstances of the case, including the age, health or other personal circumstances of the person whose extradition is sought, the extradition of that person would be unjust, oppressive, incompatible with humanitarian considerations or too severe a punishment; or
(h) if, by reason of the trivial nature of the request, or the period of time since the person whose extradition is sought is alleged to have committed the offence or since he or she came to be at large, as the case may be, or because the accusation against the person accused is not made in good faith or in the interests of justice, it would be, having regard to all circumstances, unjust or oppressive to extradite that person.'
19 The briefing paper demonstrates that the relevant officer approached the matter upon the basis that the Treaty and new regulations, rather than the repealed regulations, applied. There is no reference to the repealed regulations, but numerous references to particular terms of the Treaty. The assumption that the Minister made his decision upon the basis of the briefing paper suggests that he therefore failed to consider the correct question, namely the way in which repealed subreg 5(4) should be applied in this case. However, because of the similarities between the two provisions, it is appropriate to examine the differences between the two provisions, the precise nature of the case advanced by Mr de Bruyn and the way in which it was dealt with by the Minister.
20 Obviously, the test prescribed in repealed subreg 5(4) is not in the same terms as that prescribed in subpar 2(g) of the Treaty. Under the repealed regulation, the Attorney-General is required to consider 'the circumstances of the case' and whether or not it would be 'unjust, oppressive or incompatible with humanitarian considerations to surrender' the relevant person. Under subpar 2(g) of the Treaty he is to consider whether 'the circumstances of the case, including the age, health or other personal circumstances of the person whose extradition is sought' lead to the view that it would be 'unjust, oppressive, incompatible with humanitarian considerations or too severe a punishment' to surrender the person. The words 'or too severe a punishment' probably add nothing to the circumstances in which surrender may be declined. Certainly, the observations made by Gaudron and Hayne JJ in Foster v Minister for Customs and Justice (2000) 200 CLR 442 at [41]-[43] suggest that a broad view should be taken of the meaning attributable to similar words in the Extradition (Commonwealth Countries) Regulations (Cth). In any event, Mr de Bruyn has had the benefit of any wider application which the words might arguably have.
21 The more relevant consideration for present purposes is whether or not the inclusion of the words 'including the age, health or other personal circumstances of the person' results in any change to the circumstances which are relevant to the Minister's consideration; in other words, whether the expression 'the circumstances of the case' has a relevantly different meaning from the expression 'the circumstances of the case, including age, health or other personal circumstances of the person …'. In my view, those words do no more than make it clear that 'the circumstances of the case' include such personal considerations. It may have been thought that the wording of repealed subreg 5(4) arguably limited the relevant considerations to those relating to the proposed criminal proceedings. In any event, Mr de Bruyn's personal circumstances have been treated as relevant to his case. Again, the error can only have worked to his advantage.
22 Mr de Bruyn makes numerous allegations concerning prison conditions in South Africa. Both repealed subreg 5(4) and subpar 2(g) of Article 3 of the Treaty appear in documents which authorize extradition to South Africa. Both provisions are designed to create exceptions to the general rule. It is unlikely that the Parliament intended that the Attorney-General should address the general conditions in prisons in an extradition country in determining whether or not a person ought to be surrendered. Such a consideration would be more conveniently conducted prior to the decision to identify a country as an extradition country or in drafting the treaty with that country and/or in making appropriate regulations for the purposes of s 11 of the Act. This suggests that the words 'the circumstances of the case' should be construed as referring to the particular circumstances of the case in question. That would require a consideration of any special consequences of possible punishment for the relevant person, but not a general consideration of the conditions in the relevant country's gaols.
23 In par 21 of the briefing paper, the various discretionary grounds for refusal of extradition are identified. In par 22 it is observed that '[n]one of these discretionary grounds for refusal are made out in this case for these reasons: …'. Various reasons then follow. With respect to the operation of subpar 2(g), it is said:
'De Bruyn has made a number of representations claiming that his surrender to South Africa would be oppressive. A copy of these submissions is at Attachments D, E and J for your reference. However, there is no substantial evidence supporting a claim that the surrender of de Bruyn to South Africa would be unjust, oppressive, incompatible with humanitarian considerations or too severe a punishment.'
24 Mr de Bruyn's submissions are then discussed. "Submission 1" concerned separation from his family, with which submission I am not presently concerned. Under the heading "Submission 2" the paper observed that:
'De Bruyn believes that the conditions in South African prisons are unfavourable.'
25 Specific reference is then made to five newspaper or journal articles supplied by Mr de Bruyn which are summarized as alleging: