7.4 The 2016 and 2017 group certificates
172 It will be recalled that the applicant relies on the 2016 and 2017 group certificates, referred to at [69] and [76] above, as evidence demonstrating that he was employed by Platinum at least until 31 June 2017. The respondent contends that the documents were falsely obtained by him from the ATO in order to get the applicant "off his back" after receiving a death threat from the applicant who was concerned about his application for permanent residency. I address the evidence relevant to this subject below.
173 The respondent gives evidence that on 17 March 2017 he received a call from Mr Semaan from CK Migration informing him that the applicant was in his office with Jason Nader. He reports that Mr Semaan told him that he was trying to explain to the applicant that unless he had been working with his sponsor for at least 2 years and can pass the English test, then there was nothing that he could do for him. The respondent says that he confirmed to Mr Semaan that the applicant had not returned to take up employment with Platinum after he had left in June 2015. The respondent says that it was at this point that he became concerned that the applicant's Visa was still attached to his sponsorship and because he was going to be a solicitor he thought he should notify the Department. The respondent exhibits a letter from CK Migration dated 17 March 2017 which is addressed to the applicant at a hotmail.uk email address and an address in Bossley Park. The letter thanks the applicant for asking CK Migration to assist in his application and says that "as discussed" the author has determined that the "Temporary Residence Transition stream of the subclass 186 - Employer Nomination Scheme visa" is the most suitable option. As dealt with above, the respondent failed to produce the covering email that indicated he had sent the applicant to see Mr Semaan.
174 The applicant does not deny visiting Mr Semaan on the date indicated, but has no recollection of Mr Semaan having any telephone conversation whilst he was there and denies ever receiving the letter annexed, which was addressed to a hotmail address that he says the respondent created for him. The applicant's evidence is that that the respondent sent him to Mr Semaan and during the meeting Mr Semaan requested documents for the purpose of lodging the permanent visa application. The applicant says it was the respondent, not Mr Semaan, who told him that he needed to demonstrate he had been working for Platinum for at least two years.
175 The respondent in his written evidence says that in August 2017 he was visiting his sister Danielle Gittany when he received a telephone call from the applicant demanding in aggressive tones that he meet him at Bakery King. He refused and invited him to Ms Gittany's place, but the applicant angrily refused. About 30 minutes later the respondent had a conversation with Ms Gittany during which she told him that she had just seen the applicant in the driveway of her house, and that he had driven past it "numerous times". The conversation continued:
James: Are you sure it is him?
Danielle: Yes I am sure. I know his head and his face. It was his silver Camry. I have two girls and I don't need him stalking and intimidating us.
176 The respondent gives evidence that as a result of his conversation with Ms Gittany he became concerned that the applicant wanted to harm his family and "try to do so when I wasn't around".
177 Ms Gittany gives evidence about the same conversation. She says that in early August 2017 she was with the respondent when she heard him have a telephone conversation in Arabic with the applicant. At the time the respondent's phone was on speaker. She describes the applicant as screaming at the respondent and insisting that he go to Bakery King to talk with him. The respondent refused, after which, about an hour later, Ms Gittany observed the applicant drive past her house numerous times and then drive into the driveway and stare at her for about 30 seconds. She gives evidence that she felt threatened and intimidated that the applicant was stalking her. She then told the respondent that she has two young girls and that she did not want "this idiot doing anything".
178 The applicant denies approaching Ms Gittany's house as alleged. He accepted that he had a conversation with the respondent while the respondent was at Ms Gittany's house but says that beforehand Saliba Gittany had telephoned him to say that the respondent was going to call him to invite him over "so that [the respondent] can cause a problem between me, you and Danielle. Don't come". He says that at around that time he called the respondent and said words to the following effect:
Jean: You owe me my money.
James: I don't owe you anything.
Jean: You and your father are crooks.
179 The evidence of Ms Gittany supports that which has been given by the respondent. I found Ms Gittany to be a credible witness and accept the version of events as told by her. In this context I note that whilst Mr Saliba Gittany gave evidence in the proceedings on behalf of the respondent, it was not suggested to him in cross examination that he had had any conversation with the applicant to the effect that the applicant claims.
180 On 13 September 2017 Jousephine Dahdah convened a family meeting at her home. In attendance were Jousephine, her husband, the applicant, his wife Berthe Makdessy, the respondent and Jouliana.
181 The respondent gives evidence of a conversation that took place to the following effect:
Jean: James, I need my residency.
James: Jean, Matthew [being Matthew Semaan of CK Migration] told you what you need to do. There is nothing I can do for you because you don't have English skills. You need to pass your English test.
Jean: I've seen another solicitor who told me that's a lie. You're lying to me.
James: Jean, you went to see him with Jason [Nader]. Matthew called me while you were there with him. Matthew made it clear that you haven't done your English.
Jean: Matthew's lying too. I've spoken to other people. I don't need an English test.
James: Jean, in your circumstances, that's what's needed. Matthew's a lawyer. He knows what's required.
Jean: You're lying to me. You just don't want me to get permanent residence.
James: Jean, you left me to start your own business. It was your call. You wanted to buy your own truck. You wouldn't listen to me.
182 The respondent says that at this point the applicant became more aggressive and began to shout at him saying:
Jean: Fuck your father's god. I'm going to fuck his god. He's greedy and I want my money.
James: He's paid you everything he owes you. All you do is stand there and scream. No one wants to talk to you when you're screaming at them.
Jean: Look, I'm not going back to Lebanon. You better get me my permanent residence.
James: How do I do that Jean? This is not Lebanon where I can just pay someone off. There's rules and regulations in Australia.
Jean: I don't give a fuck. If I don't get my permanent [residency], it's on your neck…I need two years of group certificates. Go and get them.
183 The respondent gives evidence that at this point the applicant pointed at his neck and made a cut throat sign with his thumb, which he took to mean that he meant to kill him. He says that the applicant's wife then asked the applicant why he was speaking to the respondent in that way.
184 The respondent says that after this he concluded "that I needed to get Jean off my back". He called his accountant, Anna Nawrocka and said that his cousin was threatening him and he needed to get group certificates prepared for him "so that he can show he's been working when he applies for permanent residence". He received the first group certificate on about 20 September 2017 and provided it to Jouliana. He says that subsequently, on about 3 October 2017 Jousephine sent him an SMS asking for the second group certificate. In answer, the respondent says that as soon as his accountant has finished "with the company stuff" he will send it to Jouliana by email. The respondent's evidence is that he received the second group certificate from his accountant on or about 19 October 2017 and promptly emailed it to Jouliana.
185 The applicant agrees that the meeting took place at Jousephine's house, but denies that the conversation was as the respondent recalls it, including any aggressive gestures or threats. He says that the only relevant part of the conversation was as follows:
Jean: James, this first tax return that was lodged in 2014/15 is a return I have never seen. Are you paying tax for me?
James: Yes
Jean: Where are they?
James: I've given you the group certificate but never lodge[d] the group certificate for the company. From now I will send all the group certificates to Julianna to give to you.
186 The applicant's evidence is that he never spoke about the residency papers during this conversation and that the conversation did not concern his permanent residency at all. He accepts that before the conversation he had been to see Mr Semaan but denies that Mr Semaan was mentioned during the conversation. He accepted that during the conversation he and the respondent spoke angry words, but contends that the respondent started getting worked up and he responded. He denies that he began to shout. When asked in cross examination why he was particularly concerned about getting tax documents, he said that he understood that the most important thing in Australia is the superannuation and the tax and that he did not want to stay in Australia illegally.
187 Jouliana Dahdah was present during the conversation. She gives affidavit evidence that in total the conversation was between two and three hours and that she was present for it all. She refers to three parts of the conversation.
188 First, she says that the applicant asked the respondent about a tax assessment, saying that he had received one, but wants to know where the rest of the tax is. The respondent answered by saying that the one received is for 2014 and 2015 tax and that "the 2016 and 2017 tax was only paid until October 2017 and that has not been lodged". The applicant asked whether the respondent had paid his tax, because he had not received any group certificates, to which the respondent answered: "I am behind on all my tax payments through my company. Hold on, I will message my accountant now and see if the group certificates are ready" and "Yes, she replied that they are ready, I will email them to Jouliana when I receive them from my accountant". Later the respondent said "I just got a $45,000 bill from the ATO. How am I meant to pay it? I can't pull money out of thin air".
189 The respondent denies that the conversation as described took place although he accepts that he subsequently agreed to send the group certificates to Jouliana.
190 Secondly, Jouliana's evidence is that the applicant and respondent got into an argument and she recalled them saying:
James: I am the son of a slut?
Jean: Well if that's what you want to say, then yeah your mum is a slut.
James: You left my company, you went and worked for yourself.
Jean: No, I didn't leave. You convinced me to come here. You told me you will give me a stable job and stable income….
191 In cross examination Jouliana accepted that at one point towards the end of the conversation it got heated from both sides with raised voices, but that it subsequently settled down. She did not accept that the applicant had used the aggressive language ascribed to the applicant by the respondent or make any cutthroat sign across his neck during the course of the conversation to which I have referred in [182] above.
192 I take the reference in this conversation to the applicant having left Platinum to be of relevance. It indicates that as at the time of the conversation it was clear at least to the respondent that the applicant had left the employment of Platinum and that Jouliana recalled him saying as much.
193 Thirdly, Jouliana recalls a conversation as follows:
Jousephine: How do we go about getting his [Jean's] permanent residency?
James: He has pass his English test which is very hard which you won't even pass.
Jean: I am taking English lessons.
194 In cross examination Jouliana largely adhered to her written evidence. She agreed that since about 2016 she had been aware that the applicant was interested in obtaining permanent residency in Australia. She also accepted that it was her understanding that the central focus of the conversation was not about any claim by the applicant for wages unpaid by Platinum and the respondent, but rather about the receipt of taxation certificates.
195 Jousephine Dahdah gives written evidence that in September 2017 she invited the applicant and the respondent to her house. The applicant and his wife Berthe arrived first followed by the respondent. Her daughter, Jouliana, and husband, Emil, were also present. Her affidavit evidence is less detailed than Jouliana's. She says that she asked the respondent why he was not paying the applicant's taxes and that the applicant then said that he had no record of any tax statement and that he needed group certificates for his records. She records the respondent's answer to be:
I have one tax statement and I will send you the second tax statement later because I have not lodged it yet. Those papers should be with me not you. I will send them to Jouliana by email and she will give them to you.
196 Jousephine recalled that the applicant and respondent got upset with each other and said:
James: My mum is a slut huh?
Jean: If you want it that way, yes your mum is a slut.
197 She says that the conversation turned to the applicant's application for permanent residency and recalls it being in similar terms to that set out in the in the third part of the conversation recalled by Jouliana set out at [193] above.
198 In cross examination counsel for the respondent essentially put the case in answer to Jousephine in the following terms:
Is it curious to you that what Jean was worried about was a group certificate saying that taxes were deducted, when he had, according to him, hadn't been paid his wages properly? That is very strange, do you agree?---Yes, I agree because he was suspicious, because he's here on working visa, he was suspicious that they're not paying his taxes and he's going to be, maybe, in trouble later on, to apply for a residency in here. He was suspicious, he wasn't sure about it. That's why he asked to make sure, if they're paying his taxes, even if they're not paying his wages, but if they're paying, you know, like - obviously its illegal not to pay your tax. So he was worried.
It is absolutely bizarre that, wouldn't you agree, Ms Dahdah that he's concerned about taxes and he's not saying, where's my money for my wages. The whole discussion's about taxes. That makes no sense. Did you ever say that to him?---No, I didn't. What made sense is because I already asked him about the money in the previous - previous meeting we had, and the - and the second time where - where that happened, because my brother wanted to have his group certificate. As far as he's concerned, if his taxes were paid, he can actually fill up the tax, and - and he might get some money back on his tax.
199 Jousephine accepted that the applicant had never spoken to her about the recovery of money paid on his tax and that she was speculating as to why the applicant might want his group certificates. Importantly, she accepted that one reason why the applicant was asking for a tax return was to provide supporting documents for his application for permanent residency. That was a subject that was discussed at the meeting.
200 I accept that Jouliana and Jousephine attempted to provide honest evidence of their recollection of the conversation. It is apparent that the conversation was long and that their memory of it is fragmented. Clearly none of the witnesses purports to recite it in full. For the reasons given, I am cautious in accepting either the applicant or the respondent's version of events without supporting material from third party sources.