" books includes:
(a) a register; and
(b) any other record of information; and
(c) financial reports or financial records, however compiled, recorded or stored; and
(d) a document;
but does not include an index or recording made under Subdivision
D of Division 5 of Part 6.5."
27 Clearly enough, any insurance policies and letters and other documents about insurance cover that were the property of TRN at the commencement of its winding up are "books of" TRN: Re Jet Corporation of Australia Pty Ltd (1985) 9 ACLR 641.
28 In the case of a court-ordered winding up, ss 530A and 530B, together with ancillary provisions, exist in aid of the liquidator's duty under s 474 to take all the company's property into the liquidator's control. Where, as here, the winding up is a voluntary winding up, the provisions are auxiliary to the equivalent asset collection function of the liquidator. The legislation works on the basis that the liquidator is entitled to possession of all documents of the company, subject only to such superior rights as are expressly recognised.
29 The rights of possession conferred by the legislation in respect of the company's books are expressly conferred on the liquidator as a statutory official. Property in the particular paper or article will normally continue to reside with the company: Commissioner of Taxation v Linter Textiles Australia Ltd [2005] HCA 20; (2005) 220 CLR 592. But when winding up intervenes, the rights of possession that would be an ordinary incident of ownership and be exercised for the company by its officers is replaced by the statutory rights of possession created in the liquidator. After winding up begins, the officers are no longer able to exercise their functions. Such custody as they had of company books comes to an end and they are obliged by statute to put the liquidator into possession of those books.
30 It is for this reason that it is said that, where a company in liquidation is a party to litigation, the other party is entitled to obtain discovery from the liquidator: Re Barned's Banking Co; Ex parte Contract Corporation (1867) 2 Ch App 350; Re Contract Corporation (1872) 7 Ch App 207.
31 There is, in s 486 of the Corporations Act, a suggestion that, after commencement of winding up, the company itself may have possession of "books of the company". That section is as follows:
"The Court may make such order for inspection of the books of the company by creditors and contributories as the Court thinks just, and any books in the possession of the company may be inspected by creditors or contributories accordingly, but not further or otherwise."
32 As cases concerned with this provision show, however, it is really the liquidator who has possession. I refer in particular to Re North Brazilian Sugar Factories (1887) 37 ChD 83, a case concerning s 156 of the Companies Act 1862 (Eng) which, using language very similar to that now found in s 486, provided that, after commencement of winding up, "any books and papers in the possession of the company may be inspected by creditors or contributories, in conformity with the order of the Court, but not further or otherwise". Cotton LJ held that the section "only applies to books in the possession of the liquidator". See also Harvey v Smith as liquidator of Normans Wines Ltd [2003] SASC 232; Williamson v Chamberlain [2006] NSWSC 178.
33 It follows, in my view, that there is no point in the plaintiff's pressing the claim in the Common Law Division summons against TRN. Any discovery sought ought to be had from TRN's liquidator against whom a separate claim is outstanding under that summons - assuming that that claim remains to any degree unsatisfied after the making of the order of 11 February 2008. It is not necessary to consider here whether s 486 of the Corporations Act (which is, by s 511(1)(b), made applicable to a voluntary winding up) and the highly restrictive words at the end of that section ("but not further or otherwise"), coupled with the circumstance that the plaintiff is a creditor of TRN, leave any room for resort to rule 5.2 of the Uniform Civil Procedure Rules in this particular case.
34 Because the claim maintained by the plaintiff against TRN itself by reference to rule 5.2 is pointless, leave under s 500(2) to make and pursue that claim will not be granted.
35 My provisional view is that the plaintiff should pay the liquidator's costs of and incidental to the application for leave under s 500(2); but I shall hear the parties on costs if there is any application for some other order.
**********