When A. asks B. his opinion in confidence respecting the solvency of C., and the question is answered by B. without any intimation having been given to him that the information was sought for the purpose of its being communicated by A. to any particular individual, I cannot help thinking that the case does not come within any class of cases in which relief on the ground of misrepresentation can be obtained against B. by the individual to whom the information has been communicated by A.
With the greatest respect, if the learned Baron meant that it is necessary that the representor should have received an express intimation that the information was sought for the purpose of being communicated to another, the statement would be too narrow, for, as cases such as Swift v. Winterbotham [2] , and Robinson v. National Bank of Scotland Ltd. [3] , show the very nature of a request, having regard to the usage of bankers, may indicate that it was made by a bank on behalf of a customer. Later in his judgment Cleasby B. said [1] :
The statement in par. 3 of the statement of claim that "in answer to the said letter, the County of Gloucester Bank, intending thereby to deceive the plaintiffs and induce them to give credit to the said John French", might be satisfied by this, that they had in their minds at the time the proper intention to keep alive the credit of John French, who was indebted to them, and so an intention to deceive any person who might act upon the communication which they made to the other bank. I do not, however, think it necessary to go further into this part of the case. I dwell rather upon the view which I entertain, that the language is such as not to satisfy me that at the time the answer was given it was known that the plaintiffs were the persons on whose behalf the inquiry was made, or that the answer would be communicated to them.
The decision appears to have depended upon the view formed by Cleasby B. that the statement of claim did not sufficiently allege that the defendants made the representation with the intention that it should be communicated to the plaintiffs. We need not consider the correctness of this judgment in so far as it concerns the effect of a particular pleading. However, it cannot be regarded as laying down a principle that the mere inclusion in an opinion given by one bank to another of the words "for your private use, and without responsibility on the part of this bank or the manager" necessarily protects the bank giving the opinion from liability for damages for deceit to the customer of the other bank for whom the opinion was obtained. Later cases do not appear to have recognized any such principle. In Parsons v. Barclay & Co. Ltd. [1] , an inquiry by the M. Bank as to the financial position of a customer of the B. Bank was answered by the manager of the latter bank, whose letter contained the words: "This information is for your private use only, and is given without any responsibility on our part." [2] In an action for fraud brought by the customer of the M. Bank at whose request the inquiry was made the question whether the defendant made the representation with the intention that it should be passed on and acted on as his own representation was left to the jury as a question of fact. It is true that in that case the terms of the inquiry showed on their face that the opinion was sought for the purposes of a customer of the bank, but, if the appellant's argument in the present case is correct, that fact would have been immaterial and the statement contained in the letter would have been conclusive in favour of the defendant. The effect of similar words in a bank's opinion was discussed in Hedley Byrne & Co. Ltd. v. Heller & Partners Ltd. [3] , but that was a case of negligent misrepresentation, and not of fraud, and the decision does not assist in the determination of the present case. It is one thing to say that a man cannot be held voluntarily to be undertaking a responsibility if at the moment when he is said to be accepting it he declares that in fact he is not (see per Lord Devlin [1] ); it is quite another to say that a man who fraudulently gives false information to A., with the intention that B. will act upon it, can avoid responsibility by telling A. that the information is for his use only. In my opinion the question whether a representation was made to one person, with the intention that another should act on it, is simply one of fact. The circumstance that the document containing the representation included the statement that it was for the private use of the person to whom it was addressed is relevant, but is only one of the circumstances of the case, all of which have to be considered. It is not conclusive.
1. (1876) 36 L.T. 617.
2. (1876) 36 L.T., at p. 620.
3. (1873) L.R. 8 Q.B. 244.
4. [1916] S.C. (H.L.) 154.
5. (1876) 36 L.T., at p. 620.
6. (1910) 103 L.T. 196.
7. (1910) 103 L.T., at p. 197.
8. [1964] A.C. 465.
9. [1964] A.C., at p. 533.