8 Against that background, I turn to analyse the evidence. The principal contest is between the evidence of Qingyi Chong and that of Ms Chanell; the evidence of Wu Hong Wei is of less direct relevance.
Reasons for doubting the evidence of Qingyi Chong
9 It was said that Qingyi Chong never checked his Australian accounts to see if the money remitted by him to his sister had been deposited in them in accordance with what he claims were his instructions, and that that told against him ever intending that his moneys should be so deposited. He explained that he trusted his sister, and that in any event she produced spreadsheets to him on her periodical returns to China, showing the funds received. It does not seem to me that this matter tells significantly against his case; his explanation is not implausible, and it was admitted that Ms Chanell did indeed produce and provide such spreadsheets, although none were produced in evidence; if anything, there is force in Mr Aldridge, SC's submission that it must be inferred that they would not have assisted Ms Chanell's case.
10 It was said that Ms Chanell's co-operation with Qingyi Chong's lawyers, when he first instructed them before these proceedings were commenced, tells in favour of her version, and in particular that both she and Qingyi Chong accepted that the person who ought to repay the funds was Wu Hong Wei. However, I do not think that a mutual acceptance by brother and sister at that stage that the prime target should be her by then estranged husband tells against acceptance of Qingyi Chong's version. The existence of a shared view that the moneys should be traced into the hands of the man who had last had them, and who - at that stage, so far as the evidence suggests, it was thought had invested them in some business - does not point to any such conversation between the plaintiff and the first defendant as the first defendant alleges, authorising or requesting her to pay the funds to Wu Hong Wei; it is equally consistent with her having informed Qingyi Chong that she had advanced funds to Wu Hong Wei by way of loan at the latter's request. However, in his first affidavit, Qingyi Chong referred to his early meetings with his solicitors without disclosing the potentially significant fact that Ms Chanell was present at those meetings. Because its potential significance may not have been apparent, this is a small point, but a reason for entertaining some reservations about the reliability of his evidence.
11 It was suggested that Qingyi Chong advanced his current version (that he did not authorise Ms Chanell to pay his funds to Wu Hong Wei) only once it became apparent that the money was lost. I do not think that is entirely correct. On any view, he began making inquiries and requests for repayment of his money as soon as he was told that some had been "borrowed" by Wu Hong Wei. Although he only came to pursue it more vigilantly later, after the relationship between the defendants had broken down, there is no evidence that it was revealed to him, until after he had consulted lawyers, that the moneys had been gambled away and not invested in a business enterprise. There is no evidence that he ever advanced a version inconsistent with his current version.
12 Qingyi Chong would have it that he repeatedly instructed his sister in words to the effect, "Don't tell Wu Hong Wei". That aspect of his evidence does have an element of too much protestation on the point, as he had no reason to think that his moneys were being remitted to Wu Hong Wei. To my mind, this suggests that he might be prepared to overstate his case, and raises another reason for caution about unquestioning acceptance of Qingyi Chong's evidence.
13 Then there is the extraordinary circumstance that Qingyi Chong was able to accumulate more than six million dollars in the People's Republic of China and remit it to Australia. I do not think the evidence ever clearly explained how these funds were accumulated, but as I have said no defence of illegality or unclean hands was raised, and there was no need for Qingyi Chong to prove the source of his funds. While it may be surprising that so much money could be accumulated and remitted, it may be compared with the fact that, on Ms Chanell's evidence, she accumulated significant assets in the period after she came to Australia, when her income tax returns and those of her company would suggest there were insufficient resources to do so. I do not think that the absence of a clear explanation of the source of funds in question tells significantly against Qingyi Chong's credit or case.
14 It was suggested that the transactions by which Qingyi Chong procured third parties to remit Australian dollars from China to Australia in return for his Chinese RMB were intended to deceive the Chinese authorities and to evade foreign exchange laws of the People's Republic. However, his explanations in cross-examination of those transactions were entirely consistent with those he had advanced in his affidavit. The transactions in question were made through the Bank of China, presumably with the knowledge of officials of that Bank. He did not claim immunity from self-incrimination in respect of these matters, when offered the opportunity to do so. He produced the business card of one of the intermediaries who facilitated the transactions. I am quite unsatisfied that these transactions were intended to deceive the Chinese authorities or evade any law of China.
Reasons for doubting Ms Chanell's evidence
15 Ms Chanell's initial response to Qingyi Chong, when asked by him for an explanation for the various transactions shortly after he first consulted lawyers - as related by both, subject to the qualification that she adds that she used the word "remit" rather than "lend" - was substantially consistent with the position she has maintained ever since was then her state of mind. Her evidence was at times argumentative and unfocused, but she was plainly emotionally upset and I would not attribute significant weight to that matter.
16 Ms Chanell did not offer any independent evidence to support her claim that she had available for use, whether as a deposit on the Tennyson Point property or otherwise, any funds of her own - which would seem unlikely having regard to her income tax returns and financial statements, and if such evidence existed in the form of bank accounts or otherwise she could surely have produced it. Moreover, she had no documentary evidence, not even a contemporaneous note, of any of the authorities or directions she claims her brother gave her, notwithstanding the enormous sums involved.
17 Notwithstanding her denials, Ms Chanell must have known that Wu Hong Wei was gambling during their marriage - as he was paying for dinners that she attended with casino chips, and she conceded that she did not believe his explanation for possessing those chips. She admits that in April 2006 she provided him with amounts of $80,000 on two occasions, to gamble at the Crown Casino. While the evidence about that particular transaction is very confusing, it appears very much as if it involved an attempt to win back money at the casino, to reimburse Qingyi Chong.
18 Her counsel asked, why would she give money to Wu Hong Wei, just to gamble it? There are two possible answers: one is that she and her husband were gamblers, in the sense that they were both accustomed to gambling and saw nothing unusual in gambling large sums of money; they had, after all, first met at the "High Rollers" room at Star City Casino; although she claimed to have given up gambling after 2002, it appears (from Exhibit SX20), that her attendances at the casinos, particularly in 2005 and 2006, were considerably more extensive than her evidence admitted. The second is that it was possible that she was deceived by her husband into thinking that the advances were for business purposes, consistent with Qingyi Chong's version of her initial response to him.
Reasons for accepting Qingyi Chong's evidence