(5) Purchaser's claim for damages: liability of agent
106 It is convenient to put to one side for present purposes the cross-claim brought by the agent and consider the further claim made by the purchaser, namely that it was entitled to damages against the agent.
107 The trial judge dealt with this question largely by reference to the brochure distributed by the agent, including to the purchaser, which he described as providing a "serene depiction" of the relationship between tenant and vendor, which he concluded was misleading and deceptive. The brochure stated that the tenant was "fully responsible for full and comprehensive outgoings and operating expenses"; was an "highly experienced operator" and described the investment as a "[g]reat opportunity for long-term security and income".
108 In addition to providing Mr d'Albora, the principal of the purchaser, with a copy of the brochure, there were also conversations between Mr d'Albora and a representative of the agent, Mr McGarity. His Honour summarised the discussions at [54] in the following terms:
"It was Mr McGarity's evidence that he told Mr d'Albora to the effect that the business was very busy, was run by a highly experienced operator, that the tenant and the landlord did not particularly like each other as the tenant had originally wanted to buy the property himself. His evidence differed from Mr d'Albora's evidence [in] that Mr d'Albora asked whether there were any problems with the tenant and Mr McGarity said 'Not to my knowledge. You have seen the CV I sent you.'"
109 His Honour found that the description of the relationship was "completely inadequate and misleading" and "concealed an important fact which Mr McGarity knew, that there was litigation pending over obligations under the lease": at [58]. His Honour continued:
"This was a seriously misleading statement, and reinforced the misleading tendency of statements in the brochure. Mr McGarity was actually aware that the litigation was pending."
110 His Honour undertook a careful and detailed discussion of the evidence concerning the representations by the agent, what Mr McGarity and Mr Shatford (the principal of the agent) knew and what was the true position in respect of the tenant's claims against the vendor and the litigation instituted by the tenant in late 2003, some months before the contract was entered into.
111 His Honour made the following findings:
"95 The expectation that the rent - net income - referred to in the brochure could be expected actually to come in was central to the force of statements in the brochure.
- outstanding investment
- net income of $257,200.00 per annum
- tenant [fully] responsible
- highly experienced operator
- great opportunity for long-term income
96 The characteristics of the tenant were put forward in close association with claims about the net income. The omission of any facts showing dispute or contention by the tenant about whether the income could or should be paid was misleading. So too for not referring to the litigation. So too for not referring to the further $100,000 rent free period, which showed that the lease clause 19 was less than the whole truth about rent relief, as there had been an extra four or five rent-free months, about nine or 10 months in 25 months."
112 The agent took issue on its appeal with the factual findings and the characterisation of the statements as misleading or deceptive. However, its principal complaint related to what it described as the "conduit defence", invoking the principles established by the High Court in Yorke v Lucas and in Butcher v Lachlan Elder Realty Pty Ltd [2004] HCA 60; 218 CLR 592. The principle raised is not so much a defence as a need, in defining the claim, to identify with care the conduct engaged in by the defendant which is said to be misleading or deceptive. As explained in Yorke v Lucas at 666:
"If the circumstances are such as to make it apparent that the corporation is not the source of the information and that it expressly or impliedly disclaims any belief in its truth or falsity, merely passing it on for what it is worth, we very much doubt that the corporation can properly be said to be itself engaging in conduct that is misleading and deceptive."
113 In Butcher, it was said that characterising the agent's conduct requires consideration of "the nature of the parties, the character of the transaction contemplated, and the contents of the brochure itself": at [40] (Gleeson CJ, Hayne and Heydon JJ). This statement explains the nature of the exercise proposed in Yorke v Lucas; the conjunction of the appearance that the corporation was not the source of the information with the existence of an express or implied disclaimer in the truth or falsity of the information was not intended to identify cumulative conditions, both of which had to be satisfied, but rather that two relevant factors both tended in the same direction. That approach was applied by this Court in Borzi Smythe Pty Ltd v Campbell Holdings (NSW) Pty Ltd [2008] NSWCA 233 at [52]-[56] (Beazley JA, Handley AJA agreeing). I also suggested at [87], after referring to Yorke v Lucas at 666 (Handley AJA also agreeing):
"Nor is it necessary, for the [representor] to avoid liability, for it both to identify itself as passing on information, rather than being the source of the information, and to disclaim any belief in its truth or falsity. It may be inferred … from the fact that an agent passes on information without comment, that the agent does not in fact disbelieve the truth of the representation. It should not necessarily be inferred that the agent is affirmatively accepting the truth of the representation in the absence of any express or implied disclaimer. Rather, it will be necessary to consider the circumstances of the particular case in order to determine the terms of the representation."
114 Significant factors in Butcher, which also involved the presentation of a brochure, prepared by a real estate agent on the basis of information supplied to it, to a prospective purchaser included the fact that the misrepresentation involved what appeared to be a survey diagram, the fact that the agent would not be understood to be a surveyor or expert in the niceties of title verification, and the fact that the purchasers were self-reliant investors.
115 In the present case the trial judge noted that Butcher could be limited or distinguished in a number of respects: at [109]. First, he noted the remark in the joint judgment in Butcher that a different conclusion would have led to the inference that a real estate agent represents a vendor as having good title: at [59]. That was not the kind of representation made in the present case. Secondly, the judgment purported to do no more than draw principles from Yorke v Lucas. Thirdly, he noted that there were two clear express disclaimers in the brochure and, fourthly, that the misrepresentation occurred in the reproduction of a survey diagram. The points with respect to the nature of the representation and the disclaimers are valid and carry weight.
116 His Honour also obtained assistance from the principles expressed by McHugh J in a dissenting judgment in Butcher at [123]-[124]. In particular he applied the following test:
"However, the courts have held that in three situations a corporation does not contravene s 52 when it passes on erroneous information. They are:
(1) where the circumstances make it apparent that the corporation is not the source of the information and that it expressly or impliedly disclaims any belief in its truth or falsity and is merely passing on the information for what it is worth …;
(2) where the corporation, while believing the information, expressly or impliedly disclaims personal responsibility for what it conveys …; and
(3) where the corporation, while believing the information, ensures that its name is not used in association with the information …."
117 As none of these circumstances was satisfied, his Honour held that the agent was liable in respect of the erroneous information passed on in the brochure: at [114]-[116].
118 His Honour held that the presentation by the agent of the property as a "solid investment", with a secure lease and income, misrepresented the true position in that it did not refer to the dispute between the vendor and the tenant in relation to payments under the lease nor to the true extent of the rent relief which had been granted under the lease: at [95]-[97]. His Honour rejected the proposition that the agent was a mere "conduit" for information supplied by Mr Sgro, concluding that such a view was "refuted by the terms of the brochure": at [109]. An important factor weighed in reaching this conclusion was the removal of what had been "additional condition 51" in an earlier version of the contract. That condition had disclosed the correct position with respect to the rent free periods under the lease. His Honour considered the omission of this clause significant in that it qualified a statement in the lease (clause 14.2) which indicated that the lease contained the whole of the contractual relationship between the parties: at [81].
119 Because the solicitor for the vendor took the view that the disclosures related to a period ending in late 2003, and thus before the proposed sale in 2004, the disclosures were no longer relevant. His Honour concluded that, whilst arguably not relevant to the contractual documentation, they remained relevant as to the investment potential of the property, as disclosed in the brochure: at [84].
120 However, his Honour found the agent liable because it was party to that step, which had commercial significance. The factual support for his Honour's conclusions derived in part from the oral evidence of Mr Shatford, but also from a letter which he sent on behalf of the agent to the vendor and Mr Sgro dated 29 March 2004. That letter stated in part:
"As confirmed by telephone we feel it would be best to review the contract form in order to remove any queries being made relating to rent free and the loan that took place between yourself and the tenant and we will discuss this with [the solicitor]."
121 Having found liability in the agent, his Honour considered a cross-claim brought by the agent against the vendor and Mr Sgro. He stated at [140]:
"With very minor exceptions, anything that [the agent] did was done in accordance with instructions given to them and approvals given to them by Mr Sgro in the exercise of his control over [the vendor's] affairs …. Mr Sgro decided what to tell them, the terms in which they would be told, and what not to tell them. He approved the terms of the brochure, and did not give any new instructions for the brochure as it continued to be used through changing events. … . [The agent was] for all practical purposes entirely in Mr Sgro's hands as to what they were to do, if they were to act at all; in this way they were in the relevant sense vulnerable."
122 As discussed above, liability under the Trade Practices Act does not depend upon a finding that the person who has engaged in the misleading or deceptive conduct knew that the conduct was of that kind. However, in circumstances where one party is conveying information as the agent of another, its knowledge or apparent state of knowledge may be relevant in identifying the conduct in which it engaged. Thus, the conduct of an agent may, depending on the circumstances, include a representation that it is: