franchise agreement occurs by virtue of paragraph
(9)(a) or (10)(c), then, for the purposes of sections
13, 15, 17, 17A and 17B, the franchise agreement as
subsisting after the assignment shall not be taken, by
reason of the assignment, to
be a new agreement.
(13) A reference in this section to obligations, in
relation to the assignment of an interest under an
agreement, does not include a reference to an
obligation the time for the performance of which has
arisen before the time
when the assignment is made.
(14) Nothing in this section shall be taken to
affect the right of a franchisee -
(a)
to assign his interest under the
franchise agreement by way of mortgage or charge; or
(b) to grant, confer or sublet
a lesser
interest derived from his interest under the franchise
agreement,
or to affect the operation of a provision
of the
agreement of a kind referred to in sub-section (2) to
the extent that it relates to such an assignment or
grant."
32. In order to consider these submissions and before reaching a conclusion
as to whether an equitable assignment occurred, it is
desirable to discuss
certain principles that are not always clearly stated in the authorities and
in the books. I must say that
I approach this discussion with some
trepidation, not the least diminished by the following statement of Corbin in
Cases On Contracts,
(3rd ed), West Publishing Co, 1947 at 1117:
"Very often neither the contracting parties nor the
courts make a clear distinction
between performance of
a legal duty by a promisor and performance of a
condition of the legal duty of another party. They
may
not even distinguish clearly between a contractor's
Rights to performance by the other party and the Duties
and Conditions
to be performed by himself. In many
cases a contractor makes an assignment of "the
contract," perhaps intending thereby that
the assignee
shall not only have the right to payment, but also that
the assignee shall in the assignor's place render the
performances that were expected of the latter. Courts
and writers will be found saying that "the contract"
can or can not
be assigned. Also, they sometimes have
said that "Rights arising out of a contract can not be
assigned if they are coupled
with liabilities," seeming
to indicate that no assignment can be effective as long
as a contract is bilateral in its obligation.
In some
cases such statements lead to a bad decision; in other
cases they merely constitute a confusing reason for a
good
decision."
33. One cannot help thinking that confusion has arisen by reason of a failure
to appreciate a number of distinctions.
Text books in dealing with
assignments, commonly deal separately with the assignment of "the benefit" of
contracts and the assignment
of "the burden" of contracts. As Corbin has
pointed out, it is sometimes said that rights arising out of a contract cannot
be assigned
if they are coupled with liabilities, see eg Pollock On Contracts,
(4th ed), Stevens and Sons, 1885, at 425, referred to with approval
in
Arkansas Valley Smelting Co v Beldon Min Co [1888] USSC 175; (1888) 127 US 379. Modern
Australian text books, eg. Greig and Davis, The Law of Contract, Law Book
Company, 1987, at 1022; Lindgren Carter and Harland
Contract Law in Australia,
Butterworths, 1986 at (933); Cheshire and Fifoot, Law of Contract, (5th Aust
ed), Butterworths, 1988 at
(1750); Meagher Gummow and Lehane, Equity Doctrines
and Remedies, (2nd ed), Butterworths, 1984 at (691), all say that the burden
of a contract cannot be assigned, citing or referring to the following words
of Sir Richard Henn Collins M.R. in Tolhurst v Associated
Portland Cement
Manufacturers (1900) Ltd (1902) 2 KB 660 at 668:
"It is, I think, quite clear that neither at law
nor in equity could the burden of a contract be shifted
off the
shoulders of a contractor on to those of
another without the consent of the contractee. A
debtor cannot relieve himself of
his liability to his
creditor by assigning the burden of the obligation to
someone else; this can only be brought about by
the
consent of all three, and involves the release of the
original debtor."
But in my respectful view that is an incomplete
statement of the law and apt
to mislead if a distinction is not drawn between the assignment or purported
assignment of an accrued
contractual right, the assignment or purported
assignment of an accrued contractual obligation, and the assignment or
purported assignment
of an executory bilateral contract. An executory
bilateral contract is a bundle of rights and obligations and it is
inappropriate,
at least where those rights and obligations are mutually
dependent, to separately speak of the assignment of rights and obligations.
One is dealing in this context, and I am dealing in the present case, with a
question of assignment of the 1984 agreements in so
far as they remain
executory. The distinction I have mentioned is referred to in Salmond and
Williams On Contracts, Sweet and Maxwell,
1945 at 448, 449.
34. It seems to me that other matters have been confused in the submissions
of the parties. Ordinarily when one
is speaking of an assignment, or as to
whether an executory bilateral contract or an accrued right or an accrued
obligation thereunder
is assignable, one is speaking of the ability of a party
to that contract to unilaterally transfer the subject matter of the assignment
without the consent of the other contracting party to a third party.
Assignments were unknown at common law. Assignments were recognised
in
equity, and in equity, any informality would suffice, as Lord Macnaghten made
plain in his well known speech in William Brandt's
Sons and Co v Dunlop Rubber
Co, Ltd (1905) AC 454 at 462.
35. Given an assignable subject matter, in order to effect an assignment in
equity, even notice to the other contracting
party is not required, let alone
his consent. Notice, of course, affects priorities and for that reason notice
is wise, but it is
not essential; see generally Snell's Principles of Equity,
(28th ed), Sweet and Maxwell, 1982 at 80, 81. All this of course assumes
an
ability to assign. Here we have contracts with assignment clauses whereby it
may be implied that when the Kumnicks are referred
to there may be added the
words "and their permitted assigns". As the New Zealand Court of Appeal said
in Peacocke Land Company
Ltd v Hamilton Milk Producers Co Ltd (1963) NZLR 576
at 581:
"A contract which is assignable only by consent is
not (unless there is some provision against the
unreasonable
withholding of consent), in strict
language, assignable at all ..."
36. In the context of the assignment of an executory bilateral
contract, the
statement of Lord Collins, to which I have referred above, in my respectful
view, simply has no application. That
this is so is apparent, I think, from
the way the House of Lords dealt with the case on appeal, see (1903) AC 414.
The House of Lords decision is a significant one. Although referred to in a
number of High Court of Australia decisions, viz Bruce
v Tyley [1916] HCA 34; (1915-16) 21
CLR 277; Carter v Hyde [1923] HCA 36; (1922-23) 33 CLR 115, Hume v Monro (No. 2) [1943] HCA 7; (1943) 67
CLR 461; Shepherd v Federal Commissioner of Taxation [1965] HCA 70; (1964-65) 113 CLR 385;
Queensland Co-Operative Milling Association v Pamag Pty Ltd [1973] HCA 24; (1974-75) 133 CLR
260; Robbins v Federal Commissioner of Taxation (1972-73) 129 CLR 332, it has,
so far as I have been able to discover, never received
a detailed analysis, or
at least any analysis binding on me.
37. Tolhurst is significant because the assignor, the Imperial Company,
was
treated as having ceased to exist, and remedies were nevertheless granted
between Tolhurst and the Imperial Company's equitable
assignee, the Associated
company.
38. It was not a case of novation, that is, the substitution of an old
contract by a new, nor
was it a case of delegated performance, and indeed Lord
Lindley's reference to the British Waggon Company v Lea (1879-80) 5 QBD 149, a
case of vicarious performance, was unequivocally said by Viscount Simon L.C.
in Nokes v Doncaster Amalgamated Collieries, Ltd.
(1940) AC 1014 at 1020, to
be not very much in point. Viscount Simon L.C. said in the latter case, that
Lord Macnaghten in Tolhurst, supra, having
construed the agreement as one
between the named parties and their respective assigns (notwithstanding that
assigns were not mentioned
in the document), the validity of the transfer of
"the benefit of" the contract from the original company to the new company
became
unchallengeable and that, as Lord Macnaghten insisted, once the true
interpretation of the contract was settled, there was no other
legal point to
the case at all.
39. But, with respect, even this analysis is not completely satisfying. If
"the benefit" of the
contract alone was transferred to the Associated company,
does it not follow that Tolhurst was contractually bound to supply chalk
to
the Associated company, but neither the Associated company nor anybody else
was bound as a matter of contract to pay for it? Such
a conclusion, I venture
to suggest, is unknown to our jurisprudence. Under the original contract
between the Imperial Company and
Tolhurst, the obligation to supply chalk on
the one hand and the obligation to pay for it on the other were interdependent
obligations.
They were "coupled", to use Pollock's expression previously
referred to. Does this mean that principles of severance need to be
resorted
to? Does Pordage v Cole (1607) 1 Wms. Saund 319; (85 ER 449) (cf. Brooks v
Burns Philp Trustee Co Ltd [1969] HCA 4; (1968-69) 121 CLR 432 at 443) need to enjoy a
renewed vigour?
40. I think not. If obligations are unassignable and benefits coupled with
obligations
are unassignable as has been suggested, Tolhurst would have
succeeded. The Imperial Company, the assignor, had ceased to exist.
It was,
in the words of Lord Macnaghten, "a mere name". Thus no contract was or could
be on foot between Tolhurst and the Imperial
Company. In my respectful view,
the only explanation and the true explanation is that the Associated Company
inherited the executory
contract, that is, the whole bundle of rights and
obligations, so as to become a party to it; that is, not only did the original
contract remain on foot after the Imperial Company evaporated, but it extended
to the Associated company, such extension being accomplished
by virtue of the
original contract being assignable in its terms, and an effective assignment
in equity having occurred. In the
words of Lord Lindley in Tolhurst, at 423:
"The nature of the agreement and the time it was to
last negative the idea that
it was confined to the
parties to it."
That this is so and that there is a bilateral relationship between an
equitable assignee
and the other contracting party is recognised, I think, by
Williams J. in Hume v Monro (No. 2), supra, when he said at 482:
"It
is no doubt the general rule that the assignor
should be made a party to the suit, but it is clear
that, where the assignor
being a company has been
dissolved, the court of equity can in a proper case
specifically enforce a contract in its absence."
and at 483:
"If, therefore, the defendant company as the
assignee of the contract with the second company
brought a suit
for specific performance against Hume,
he would thereby become entitled to have the contract
specifically enforced against
the defendant company ..."
41. In the words of Sir Frederick Pollock in Pollock On Contracts (12th ed),
Stevens and Sons, 1946 at
171, f.n. 173, the House of Lords decision in
Tolhurst rested "only on the ground that the original contract was still in
force and
extended to assigns." This conclusion is analogous to a nominee
contract construed in the fashion postulated by King C.J. in Harry
v Fidelity
Nominees Pty Ltd (1985-86) 41 SASR 458 at 460, and is supported by Williams v
Bosanquet (1819) 1 Brod and Bing 238 at 263 [1819] EngR 467; (129 ER 714 at 723):
"... and, even as to privity of contract, there is
such privity also, for the contract of the lessor is
with the
lessee and his assigns, and the Defendants
here are the assigns of the lessee ..."
The latter statement is all the more significant
for being made in
contradistinction to privity of estate and at a time before the statutory
provisions regarding assignments, that
is, at a time when assignments were
only recognised in equity.
42. Whatever qualification needs to be introduced to Lord Macnaghten's
analysis in Brandt's as to the effect of the statutory provisions (here, s.70
of the Supreme Court Act) in the context of voluntary assignments (see per
Windeyer J. in Norman v Federal Commissioner of Taxation [1963] HCA 21; (1963-64) 109 CLR 9
at 28, 29), it still holds good, where, as here, consideration was given for
the assignment: cf. Olsson v Dyson [1969] HCA 3; (1969-70) 120 CLR 365 at 386, per Windeyer
J.
43. It appears then, that as a matter of principle, and binding authority to
the contrary apart, an executory
bilateral contract in its terms and by its
nature assignable once equitably assigned for value, is enforceable between
the assignee
and the other contracting party, provided the performance of the
obligations of the other contracting party is not rendered more
onerous. This
conclusion is not inconsistent with the related but different case of a
contract between A and B for the benefit of
C, such as Trident Government
Insurance Co Ltd v McNiece Bros Pty Ltd [1988] HCA 44; (1988) 165 CLR 107, which has been
said by Professor Finn to have dealt a mortal blow to the whole doctrine of
privity: PD Finn "Commerce, The Common
Law and Morality",(1989) [1989] MelbULawRw 5; 17 MULR 87 at
88.
44. If my conclusion be correct, before enquiring as to whether there is
binding authority obliging me to hold otherwise,
there are other areas of the
law that require consideration.
45. In Warner Bros Records Inc v Rollgreen Ltd (1976) 1 QB 430, it was held
that an equitable assignee of a debt had to give written notice to the debtor
in order "to perfect" the title of the
assignee, see per Lord Denning at 442,
but compare the decision of Burt J. in Bell Bros Pty Ltd and Stewart v Sarich
(1971) WAR 157, and the decision of Blackburn J. in National Mutual Life
Nominees Ltd v National Capital Development Commission (1974-75) 6 ACTR 1,
esp. at 7, 8. Also perplexing is the House of Lords decision in Performing
Right Society Ltd v London Theatre of Varieties Ltd
(1924) AC 1, where it was
held that the plaintiffs, as equitable assignees, could not get injunctive
relief without joining the legal owners
of the copyright. The future Lord
Maughan, counsel for the unsuccessful appellants, specifically relied on
Tolhurst and Brandt's,
(at 6), but their lordships, decorously ignoring
Tolhurst, explained away Brandt's, by saying it was explicable on the ground
the
defendant had expressly disclaimed any wish to have the legal owner made a
party, see at 14, 20, 31, 32 and 37. As is explained
in Brandt's, the joinder
of the assignor, either as co-plaintiff or co-defendant, is procedural and
ordinarily employed to bind the
assignor to the result - there may be some
dispute about the assignment or about priorities between a number of equitable
assignees.
But where the assignment is undisputed, notice of the assignment
has been given and the assignee is willing and able to complete,
the other
party to the contract is bound to complete with the assignee and not the
assignor: Jones and Goodhart, Specific Performance,
Butterworths, 1986 at
167. In these circumstances, in an action by the assignee, there seems no
reason in principle or as a matter
of procedure as to why the assignor should
be joined, (and see Maitland, Equity, (2nd ed), Cambridge, 1936 at 145); and
in any event,
as I have endeavoured to explain at perhaps excessive length,
Tolhurst simply cannot be explained on merely procedural grounds.
46.
Of course, in the present case the 1984 agreement is not expressed to be
between the Kumnicks and their assigns but rather the possibility
of
assignment is expressly dealt with in the assignment clauses I have already
referred to. Section 11 of the Act and the presence of the assignment clauses
meets the plaintiff's suggestion that the contracts are not assignable: Moore
v Collins [1937] SAStRp 40; (1937) SASR 195 at 205 per Napier J.; Peacocke Land Co, supra, at
582. Is a purported assignment without the written consent of the nominated
personnel
of the defendant in compliance with the assignment clauses
effective? This depends upon whether the assignment clauses are to be
regarded as an absolute prohibition of assignment in the absence of the
stipulated consent, whether they are conditions, the breach
of which gives
rise to the right to cancel the contracts (here not exercised by the
defendant); or whether they are of some lesser
character. I do not think that
it matters in this case because as I have said, Ampol, through Mr Arthur, was
orally informed of
the arrangements and orally consented to them; see Butt
Land Law (2nd ed), Law Book Company, 1988 at 269, Daventry Holdings Pty Ltd
v
Bacalakis Hotels Pty Ltd (1986) 1 Qd R 406, Secured Income Real Estate
(Australia) Ltd v St Martins Investments Pty Ltd [1979] HCA 51; (1979-80) 144 CLR 596,
Bromley Park Garden Estates Ltd v Moss (1982) 2 All ER 890. In so far as the
waiver clause might be relied upon by the defendant it may be disregarded as
itself having been waived: Marcovitch
v The Liverpool Victorian Friendly
Society (1912) 28 TLR 188. (CA)
47. Having said that in principle an executory bilateral contract may be
transferred by way of equitable assignment for value so
as to enable mutual
enforcement between the equitable assignee and the other contracting party,
there is a need to look to other
authority. In Anson's Law of Contract, (26th
ed), Oxford, 1984, at 406, there appears the following statement:
"As a general
rule, where the benefit of contract,
involving mutual rights and obligations, is the subject
of a valid assignment, the assignee
does not acquire
the assignor's contractual obligations. But the
circumstances may be such as to show that the assignee