Gregory Brown
1. The trial Judge erred in admitting into evidence representations made by the victim to Rhonda Peckham, Shirley Gray and Carmella Wright pursuant to Section 65 of the Evidence Act 1995.
2. The trial Judge erred in not directing the Jury that the representations made by the victim to Rhonda Peckham, Shirley Gray and Carmella Wright may be unreliable pursuant to Section 165 Evidence Act 1995.
8 It was not in issue at the trial that George Gray had been seriously assaulted and had indeed suffered brain damage in consequence. On the morning of 27 June 2003 shortly after 7.00am he was found near the entrance to the Wellington tip by a number of persons including Rhonda Peckham who gave evidence of having had some conversation with him. He was taken to hospital and it was there that, according to evidence they gave, he spoke to his sister Shirley Gray, and Carmella Wright, his niece.
9 According to Rhonda Peckham the conversation which occurred near the tip and while she was waiting for the police and ambulance, was as follows:-
RP: You've been assaulted".
GG: Yeah.
RP: Who by?
GG: Yes.
RP: Who by?
GG: Brownie, Kevin Barwick and Greg Brown.
10 According to Ms Peckham, Mr Gray then lapsed back into unconsciousness. She said he passed in and out of that state three or four times while she was with him.
11 Ms Wright said that on the morning of 27 June she and her mother went to the emergency section of the Wellington hospital where the following conversation occurred.
CW: Uncle, do you know who I was? (sic)
GG: Shark.
CW: No, it's me Carmella.
GG: Oh my baby.
CW: Uncle George, were you bashed?
GG: Yes.
CW: Did Neville Brown bash you?
GG: Yes.
CW: Was Greg Brown there?
GG: Yes.
CW: And was Kevin Barwick there?
GG: Yes, white cunt.
CW: Was it Neville Brown's car?
GG: Yes.
CW: Did they take you from Freno's?
GG: Yes.
12 Ms Wright gave evidence that "Shark" is a nickname for her sister, Charlene.
13 Ms Gray's evidence was slightly different. Her account of the conversation between Ms Wright and Mr Gray was:-
CW: George do you know who it is? Who I am? Carmella or Shirley?
GG: Carmella.
CW: What happened to you? Did Neville Brown do this?
GG: Yes.
CW: Who else was there? Kevin Barwick there?
GG: Yes.
CW: Greg Brown?
GG: Yes.
14 Over objection and after a voir dire hearing on the topic, Judge English decided to admit the evidence to which I have referred. In the course of stating her reasons for this decision, her Honour observed:-
"Whilst the victim is physically available, he is unable to give evidence about an asserted fact because he has no memory of the fact. For the evidence to be admissible on my reading of the Evidence Act, certain conditions need to be fulfilled, the most important, for present purposes, being that the witness must be able to give evidence about the asserted fact, the very thing this witness is unable to do.
The evidence is clearly inadmissible under s66(1). I do not propose to set out the various submissions or refer to the authorities handed up other than to say I have considered the submissions and read the authorities. I will simply give my rulings and give reasons, if I am required, as the conclusion of the trial."
15 Her Honour then recorded that in the alternative the Crown relied under Section 65 and that although no notice had been given, she proposed to dispense with that requirement and continued:-
"The enquiry I am required to embark upon in this regard is twofold: First, whether the representations were made shortly after the asserted fact occurred and in circumstances that made it unlikely that the representation was a fabrication
From the evidence thus far, the last occasion the victim was seen uninjured was in the house of Mr Chatfield at approximately midnight. He is found on the outskirts of town outside the Wellington tip at approximately 7.00am. True it is that he is in poor condition, he has been exposed to the cold and has a low body temperature and was, on the medical evidence, sedated from the effects of the cold; he had sustained a serious head injury and was lapsing in and out of consciousness.
16 Her Honour then referred to the fact of conversations between Rhonda Peckham, Carmella Wright and the victim and continued:-
"Nothing has been placed before me persuades me that when the statements were made it was likely that they were fabricated, they being made shortly after the asserted fact occurred, that is that the victim was assaulted and the identity of his assailants (sic).
As to the reliability of representation, much has been made of Dr Spencer's evidence in an endeavour to show that the representations are unreliable. There is other evidence available which would allow a finding that the state of the victim was other than in accordance with the evidence of Dr Spencer and, accordingly, I am not persuaded that it is highly probable that the representations were unreliable."
17 Her Honour then went on to reject an argument that if she determined the evidence to be admissible, she should exclude it in the exercise of her discretion.
18 So far as presently relevant, Sections 12, 13, 65 and 66 of the Evidence Act provide:-
12 Except as otherwise provided by this Act:-
(a) every person is competent to give evidence; and
(b) a person who is competent to give evidence about a fact is compellable to give that evidence.
13(1) A person who is incapable of understanding that, in giving evidence, he or she is under an obligation to give truthful evidence is not competent to give sworn evidence.
…
(3) A person who is incapable of giving a rational reply to a question about a fact is not competent to give evidence about the fact, but may be competent to give evidence about other facts.
(4) A person is not competent to give evidence about a fact if:
(a) the person is incapable of hearing or understanding, or of communicating a reply to, a question about the fact; and
(b) that incapacity cannot be overcome.
65(1) This section applies in a criminal proceeding if a person who made a previous representation is not available to give evidence about an asserted fact.
(2) The hearsay rule does not apply to evidence of a previous representation that is given by a person who saw, heard or otherwise perceived the representation being made, if the representation was:
(a) …
(b) made when or shortly after the asserted fact occurred and in circumstances that make it unlikely that the representation is a fabrication; or
(c) made in circumstances that make it highly probable that the representation is reliable; or …
66(1) This section applies in a criminal proceeding if a person who made a previous representation is available to give evidence about an asserted fact.
(2) If that person has been or is to be called to give evidence, the hearsay rule does not apply to evidence of the representation that is given by:
(a) that person;
(b) a person who saw, heard or otherwise perceived the representation being made;
if, when the representation was made, the occurrence of the asserted fact was fresh in the memory of the person who made the representation.
19 The dictionary to the Evidence Act deals with the topic of availability. Section 4 of Part 2 of the Dictionary provides:-
(1) For the purposes of this act, a person is taken not to be available to give evidence about a fact if:-
(a) …
(b) The person is, for any reason other than the application of Section 16 (Competence and compellability: judges and Jurors), not competent to give the evidence about the fact; or
(c) …
(2) In all other cases, the person is taken to be available to give evidence about the fact.
20 As foreshadowed, on 11 February 2005 her Honour provided some additional reasons for her decision to admit the evidence I have recounted. Included in what she said was the following:-
"I ruled the evidence to be inadmissible under s66 sub-section 1 of the Evidence Act. I found that the maker of the representation sought to be relied upon - that is the victim - whilst physically available was unable to give evidence of the asserted fact.
The section required the maker of the representation to be "available" to give evidence … A person is taken not to be available to give evidence about a fact if the person is not competent to give evidence about that fact. …
The victim, George Gray, falls into the category of persons envisaged in s13 sub-section 3 and, to some extent, sub-section 4. On the facts and medical evidence he suffers from significant brain damage.
When he was called to give evidence he clearly did not respond appropriately and nor, in my view, was he capable of understanding or communicating with Counsel.
I found, as indicated previously, due to his level of cognitive impairment, he was not competent to give evidence and therefore, unavailable to give evidence of the asserted facts."
21 Her Honour went on to observe that in her view the reasons given by her earlier were sufficient and she did not propose to expand upon them other than to say:-
"I rejected the submissions that the evidence was not sufficiently reliable under s65, subsection 2, subsection (b), and found that there was sufficient evidence to satisfy me of the victim's ability to respond to questions, both at the tip and at the hospital, to enable me to determine the representations were not a fabrication."
22 In the voir dire enquiry, Mr Gray had been called. The following is a copy of the transcript of his evidence:-
Q Is your name George Robert Gray?
A Yes.
Q Do you know what happened to you in June last year?
A No.