"Qualified pilot" shall mean any person duly licensed by any pilotage authority to conduct ships to which he does not belong
43 Section 633 of the Merchant Shipping Act 1894(57 & 58 Vict, c 60) (the "MSA 1894") was in identical terms to s 388 of the MSA 1854.
44 The various British statutes of the 19th century were discussed by Lord Romilly MR in The 'Lion' (1869) LR 2 PC 525. In doing so, he pointed out the narrowing of the owner's compulsory pilotage defence under s 388 of the MSA 1854 to circumstances where a licensed pilot was compulsorily engaged, in contrast to s 55 of the General Act which had required only that the pilot be licensed for the defence of pilotage to be made good.
45 Thus, central to the approach of the general law, both to the responsibility of the shipowner, and his relationship with the pilot, were the notions of voluntariness and compulsion. If the pilot was voluntarily engaged, he was to be regarded as taken on as a servant of the owners. If compulsorily engaged, he was not. The relevant statutes (such as s 55 of the General Act, s 388 of the MSA 1854 and s 633 of the MSA 1894) provided for an additional requirement - due licensing for the defence to be available. That, however, did not affect the underlying importance at general law of voluntariness and its consequence upon how the pilot was treated as incorporated in the crew, as a servant of the owner. The element of compulsion (alone at general law) and in addition the requirement of due licensing (under statute) provided circumstances for protection of the owner from what would otherwise be his legal responsibility for the fault of the pilot based on the relationship of master and servant. The satisfaction of any exception did not otherwise affect the position should the exception not apply - that is voluntary pilotage, and the relationship of master and servant arising thereupon. The central element of compulsion and, in its absence, the relationship of master and servant (irrespective of any issue of licensing or qualification) can be seen from what Dr Lushington said in The 'Maria' at 107-108 (513):
If the taking a pilot on board was compulsory, and the collision was occasioned by the fault of that pilot, I shall hold the owners of the "Maria" exempt from responsibility, upon general principle without reference to Acts of Parliament, for in that case the … pilot was not their servant, and the maxim qui facit per alium facit per se, does not apply. If, on the contrary, the taking a pilot was voluntary, then he was the servant of the owners, and the owners are responsible, unless the General Pilot Act, which takes away responsibility, applies to a foreign vessel so circumstances, and to cases where it is optional to take a pilot or not.
46 It was repeated by Dr Lushington in The 'Annapolis' at 312 (137):
…But whether the Merchant Shipping Act applies to this case or not, I am of opinion that the owners of the "Annapolis" are exempt from responsibility by reason that the employment of the pilot was compulsory: the pilot was not their servant or agent; they could not avoid entrusting him with the management of the vessel. In the case of The "Maria"…, I have stated at some length my reasons for coming to this conclusion. I believe that the doctrine I then maintained, and now adhere to, is consonant with justice, supported by authority, and is in strict accordance with the principle adopted by the Legislature in the Merchant Shipping Act. I therefore pronounce against the claim brought by the owners of the "Johanna Stoll."
47 That the relationship of owner to pilot was that of master and servant was made clear in The 'Beechgrove' [1916] 1 AC 364. There, a pilot was taken on board one ship off the mouth of the River Clyde outside the compulsory pilotage area, for the inward voyage. The other ship had taken on board a pilot within the River Clyde for the outward voyage. The collision occurred outside the geographical bounds of the compulsory pilotage area while the pilots were in charge of the ships. The House of Lords was clear that the compulsory pilotage defence was unavailable. Lord Atkinson said at 382-83 and 390:
It was held in The Maria that s 55 of the 6 Geo. 4, c 125 which is somewhat similar to s 633 of the Act of 1894, embodied this principle of the common law, that the doctrine of "respondeat superior" cannot apply when the law compels an owner to put and keep in charge of his ship for the purpose of navigating her a person he cannot himself select, and of whose skill and competence he may know nothing. As long as the statutory compulsion operates the person in charge of the ship is not the owner's servant, and the owner is therefore not responsible for his acts. Thus at common law the basis of the owner's immunity is the legal compulsion upon him. These two must synchronize in their operation, and are coterminous in their reach. When and where compulsion ceases, immunity ceases, and no agreement, express or implied which the owner or his agent, the master, may make with the pilot can, I think, at common law prolong or renew, as regards third parties, the one or the other. If the owner or his agent, the master, should request or permit the pilot to continue in command of the ship beyond the time he is bound by law to permit him so to do, then the relation between the owner and pilot becomes at common law a contractual relation of service, to which the maxim of "respondeat superior" directly applies.
…
Nor do I find anything inconsistent with the conclusion that in such a case, from the time the ship passed out of the compulsory area, the pilot was no longer a compulsory pilot, but stood to the master and the owners of the ship merely in the relation in which a pilot hired in a non-compulsory area stands to them.
[emphasis added]
48 In The 'Eden' Dr Lushington made clear that the central consideration concerning the liability of owners for damage caused by the ship through faulty navigation of a pilot on board was whether the pilot was there by compulsion or by voluntary engagement. It was insufficient that the pilot was licensed. He must be compulsorily engaged. In The 'Eden' the pilot was licensed, but was not on board by compulsion.
49 All the above cases dealt with the liability of the shipowner for the fault of the pilot. Section 388 of the MSA 1854 and s 633 of the MSA 1894 used the word "answerable". That word was construed more widely than operating by way of mere defence: The 'Adam W Spies' (1901) 70 LJ (P) 25. There, Jeune P said, at 26, that s 633 operated not only as a defence to a claim against the owners, but permitted the owners to sue for the damage to their ship unhindered by any assertion of contributory negligence on their part through the default of the pilot. Comments made by Brett MR in The 'Hector' (1883) 8 PD 218 at 225 were to the same effect.
50 Claims by shipowners against harbour authorities appear to have been rare. Sir William Scott in The 'Neptune the Second' at 437 (1380-81), in a passage relied upon by Dr Lushington in The 'Maria', said the following about the possible liability of the pilot to the shipowner:
The parties who suffer are entitled to have their remedy against the vessel that occasioned the damage, and are not under the necessity of looking to the pilot, from whom redress is not always to be had, for compensation. The owners are responsible to the injured party for the acts of the pilot, and they must be left to recover the amount as well as they can against him. It cannot be maintained that the circumstances of having a pilot on board, and acting in conformity to his direction, can operate as a discharge of responsibility of the owners.
[emphasis added]
51 Marsden Collisions at Sea (6th Ed 1910) noted that attempts had been made to make pilotage authorities liable for the default of pilots: at pp 93-4 and 215, where reference was made to Dudman v Brown and Dublin Port and Docks Board (1873) IR Rep 7 CL 518; Shaw, Savill & Albion Co v Timaru Harbour Board (1890) 15 App Cas 429; Holman v Irvine Harbour Trustees (1877) 4 Ct of Sess Cas 4th Ser 406; and Parker v North British Rail Co (1898) 25 Ct of Sess Cas, 4th Ser 1059.
52 In Dudman, the owners of a ship sued the defendant port and docks board for the negligence of the licensed pilot whom owners had taken on board under compulsory pilotage. The pilot, being compulsory, was found not to be the servant of the plaintiff shipowner, thus the owner was not disentitled to sue by contributory negligence (that is by the negligence of the pilot). The assertion that the licensed pilot was the servant of the defendant was simply described as "untenable".
53 In Shaw, Savill & Albion the shipowner sued the harbour authority for the negligence and default of their servant who was the deputy harbour master and pilot and who was in charge of the ship when she and her cargo were lost. The loss was caused by his negligence. The authority's only duty was held to be to licence the pilot. Upon a reading of the relevant statute the harbour board was not authorised to enter into a pilotage contract or to employ someone as a pilot for a vessel. Thus, it was not liable.
54 Holman v Irvine Harbour Trustees is a case at the centre of Braverus' arguments. It was said by Braverus to demonstrate that a harbour authority is responsible as employer for an unlicensed pilot in circumstances where pilotage is not compulsory and that whenever the pilot was unlicensed the usual consequence of voluntary pilotage that the pilot was the servant of the shipowner did not obtain. The primary judge is said to have failed to appreciate the case's central importance. It is therefore necessary to examine it with some care. The pursuers sought to recover for damage to their ship which, while in the charge of one M'Gill who had been sent out by the harbour trustees to bring the vessel into harbour, struck a perch marking the entrance to the harbour. M'Gill was not a "qualified pilot" within the meaning of that phrase in the MSA 1854. He was called a "hobbler", who was paid weekly wages by the trustees and who was under the orders of the trustees' harbour master. His duties were principally berthing and mooring of ships within the harbour. The trustees were a pilotage authority under the MSA 1854, but they had not taken steps to licence pilots under Part V of the MSA 1854. M'Gill and other hobblers were employed in piloting ships into the harbour, when required. The trustees received the pilotage dues and applied them for harbour purposes. The harbour was not a compulsory pilotage area. The Lord Ordinary found (see 408-409) that the trustees had not undertaken and contracted to bring the vessel in safely, but that they had only undertaken to give the services of one whom they believed to be duly qualified. The Court of Session disagreed. Lord Ormidale rejected the plea that M'Gill was a "qualified pilot" under the MSA 1854. He concluded that M'Gill was acting as the servant of the trustees in the character of a hobbler rather than a pilot, saying of the trustees and M'Gill at 415-416:
[A]ll they could say was, what their harbour-master stated when examined as a witness, that M'Gill was engaged, without inquiry or examination as to his qualifications or experience, as a man-of-all-work about the harbour, that his proper character was that of hobbler rather than pilot, and that the defenders just employed him and his two comrades "as their servants at weekly wages."
But if such is the true position of M'Gill - if the relation between him and the defenders is that of master and servant - I must own my inability to understand how the usual consequences and responsibilities resulting from that relation should not in the present instance be held to follow. Not only was M'Gill the defenders' servant, but he was acting and paid by them as such on the occasion and at the time when, by his fault, the pursuers' ship was injured. The maxim qui facit per alium facit per se clearly therefore applies , and the fault of M'Gill, the defenders' servant, must be held to be the defenders' own.
…
[T]he pursuers desired to have a pilot; the defenders sent out, not a licensed or duly qualified pilot, as I think the pursuers were entitled to expect and were ready to pay for, but one of their own servants or hobblers working about the harbour on a wage of 21s. a week; and that man, acting under the defender's authority and instructions, took the command of the pursuers' ship, and by his faulty guidance of her caused the loss and damages now sued for.
[Emphasis added]
55 It was at this point that Lord Ormidale spoke in terms of the trustees' undertaking and the significance of licensing as follows at 416-417:
It is in these circumstances, that, in my opinion, the defenders' liability has been made out. The defenders undertook to bring the pursuers' ship safely into the harbour of Irvine, but in place of doing so she was seriously injured through the fault of their servant acting under their instructions. The Lord Ordinary has come to the conclusion that no liability has been established on the assumption that the defenders are in an equally favourable position as if M'Gill had been a duly qualified or licensed pilot. It is here I feel myself, with much deference, obliged to differ from the Lord Ordinary. A duly qualified or licensed pilot is a public officer who obtains his certificate only after a careful examination of his qualifications by parties competent to judge of them. On being licensed he occupies an independent position, very much as a notary public or messenger-at-arms does. The public constitute his master, and he is the servant of the public, like these and other public functionaries; and the usual consequences and responsibilities arising from the ordinary relation of master and servant do not arise. It was for this reason - a reason which has no application to the circumstances of the present case - that the harbour and pilotage authorities were assoilzied from liability in the case of Ogilvie and Others v The Magistrates of Edinburgh relied on so much by the Lord Ordinary. The action in that case appears to have been laid upon the allegation that the pilot whose fault was there in question was appointed by the defenders, the Magistrates of Edinburgh, and it was not said that there was any irregularity or illegality in the appointment. But in sending M'Gill in the present case to take command of the pursuers' ship the defenders sent a man who had never been licensed as a pilot at all, and who occupied merely the position of one of their servants working about the harbour; and in so sending that man the defenders contravened their own bye-laws, and especially the first of that branch of them titled "Regulations for pilots at the Harbour of Irvine," which is in these terms - "That no person shall act as a pilot for or on board of any vessel trading to or from the harbour of Irvine without being first duly licensed by the harbour trustees, and that under a penalty not exceeding Ł5 sterling for each offence besides all damages and expenses that may be incurred, and every pilot shall upon his appointment find caution for his good behaviour and faithful discharge of his duties." But M'Gill had no license, and he never found caution for his good behaviour and the faithful discharge of his duties.
[emphasis added]
56 Lord Gifford said at 417:
The short ground upon which I rest my opinion may be stated almost in a single sentence. I think, upon the evidence, and looking to the whole circumstances of the case, including the terms of the various statutes under which the harbour trustees acted, that Jeremiah M'Gill, on the occasion in question, was not acting as an independent pilot employed by the shipmaster or captain of the "Gertrude," and merely licensed or authorised by the defenders, but was acting solely and simply as the servant of the defenders, employed by them alone, and paid by them alone, and acting within the limits of the defenders' harbour in discharging a duty which the defenders themselves had undertaken to perform. Now, if this be so, I can see no reason for departing from the general rule which makes a master who undertakes any piece of work liable for the fault or negligence of any servant or workman whom he directs to carry out the operations which he, the master, has undertaken. In short, a person who undertakes to do any piece of work by means of a subordinate employed by him is liable for the fault or negligence of the subordinate just as if he had been acting himself.
[emphasis added]
57 Lord Gifford also construed the relevant Act governing the trustees as providing for the trustees undertaking to provide pilotage.
58 Lord Gifford contemplated, however, that the shipowners may have been liable for the negligence of M'Gill vis-ŕ-vis third parties as their servant. At 421 he said:
Difficult questions might arise if M'Gill, in the course of piloting the defenders' ship, had by his fault or negligence occasioned injury to third parties, for example, to other ships in the harbour, or to members of the public, and it is possible that in a question with such third parties he might have been held the servant of the "Gertrude" or of her owners. No such question arises here, and it is enough for the decision of the present case that as in a question between the pursuers and defenders M'Gill was acting solely as the servant of the harbour trustees.
(As the primary judge noted, the reference to "defenders'" in the first sentence should read "pursuers'".)
59 The Lord Justice-Clerk agreed and made two points in particular. First, he said that the trustees had contractually agreed to pilot the vessel into the harbour safely. At 421 he said:
First, I am of opinion that the Irvine Harbour Trustees undertook the duty of piloting this vessel into the harbour of Irvine, in consideration of certain payments to be made by the vessel using the harbour, which are directed by their own local statute to be applied for harbour purposes, that is to say, the relation between this vessel the "Gertrude" and the harbour commissioners was one of contract, under which the vessel was bound to pay pilotage dues, and the commissioners in return undertook the safe pilotage of the vessel. Now, when two parties enter into an onerous contract, whereby one agrees to pay and the other to perform, it is the duty of the latter to perform that for which the payment is made with care and skill, and if the duty be negligently performed by the parting contracting or those employed by him, liability will attach to him for the consequences.
[emphasis added]
60 Secondly, the Lord Justice-Clerk said that the lack of licence of M'Gill was important. At 422 he said:
…No doubt, if the harbour commissioners had sent out a licensed pilot they would have done all that could have been required of them, for it is certain that a pilotage authority, having duly licensed a pilot, is not responsible for any fault he may commit. The licensing of a pilot is the appointment of a public officer, and the supplying of a licensed pilot to pilot a vessel is the due performance of the obligations under which the harbour commissioners lie.
It is not a sufficient performance of that obligation, first to neglect the duty of licensing pilots, and then to send out a man who, however, qualified he may be, is not in the position of a public officer.
61 As the primary judge pointed out, all three members of the Court were of the view that the trustees had undertaken or contracted to pilot the ship safely into harbour. The neglect of their servant was seen as the means of the breach of that understanding or contract. The relationship of that contractual responsibility, on the facts, with what was stated would have been the position of the trustees had M'Gill been licensed is not entirely clear. If the trustees had undertaken licensing of pilots not only of M'Gill, but of others, under the MSA 1854,the contractual and legal framework would, it would seem, have been different and more likely to have been in accordance with the undertaking found by the Lord Ordinary. The lack of a licence and the performance of the work by M'Gill as servant of the trustees, rather than in this character of a pilot independently retained, was also important.
62 None of their Lordships, however, dealt with the position of pilots voluntarily retained under general law or the cases dealing with that issue. These cases appear to have been cited in argument only indirectly at 413 of the report by the references to Story J, Commentaries on Agency (1851 ed) at [456], Maclachlan on Shipping (2nd ed) p 267 (not it should be noted 265), Shearman T and Redfield A, A Treatise on the Law of Negligence (2nd Ed) and General Steam Navigation Company v British Colonial Steam Navigation Company (1869) LR 4 Ex 238. The propositions put by counsel for the trustees set out at 413 do not squarely raise the position of the pilot voluntarily engaged. None of the judgments of their Lordships in Holman stands as authority for the proposition that absent an undertaking or contract by the trustees, the lack of licence in M'Gill (however that may have arisen) necessarily made the trustees liable for his fault. None of the judgments of their Lordships stands for the proposition that any defect whatever in the licensing of a pilot - irrespective of the skill and competence of that pilot - has the result that in the context of voluntary pilotage the pilot remains the servant of the port authority and does not become the servant of the shipowner as part of the ship's complement. One issue not dealt with, which may have affected the relevance of these cases on voluntary pilotage, was whether there was any voluntary engagement of M'Gill as a pilot, in circumstances where there was a contractual undertaking with the trustees.
63 It will be necessary to return to Holman in the context of s 410B of the Navigation Act. For now, it is sufficient to appreciate that the asserted responsibility of the Corporation to Braverus is to be assessed in the context of s 410B, and not, as in Holman, in its absence.
64 Parker v North British Rail Co was also referred to by Marsden. It was a case concerning a harbour-master taking charge of a vessel on which there was a duly licensed pilot. No detailed discussion of the case is necessary for present purposes.
65 In circumstances where the pilot was duly licensed and qualified and fulfilling a public duty, a harbour authority, even though the general employer of the pilot, was not liable for his neglect. In Fowles v The Eastern and Australian Steamship Company Ltd (1913) 17 CLR 149, the owners of a vessel which had been stranded in the port of Brisbane while in the charge of a licensed pilot sued the Queensland Government. Pilotage was compulsory. The pilotage service was under the general control of the Queensland government. Pilots were appointed by the government and licensed by the Marine Board. Moneys received for their services were paid into Consolidated Revenue. Pilots were paid a fixed salary. Barton ACJ and Powers J were of the view that the government would be liable for the negligence of its servant. Isaacs J held that the duty of the government was to see that a qualified pilot was appointed. The Privy Council on appeal from the Supreme Court after the trial ([1916] 2 AC 556) agreed with Isaacs J and rejected any liability of the government. There was no contract. The duty of the government was not to pilot the ship but to provide a skilled pilot to do so. Their Lordships said at 562-63:
[B]ut if the question be, as their Lordships think it is, whether or not the defendants were bound to navigate this ship and employed Maxwell to do for them the work which they were bound to do, then it is not conclusive to say that he was in their service unless it can also be said that the Government were "the principals in the piloting of ships," to borrow the happy phrase of Isaacs J. That phrase seems to hit the point exactly. If Maxwell himself was the principal in the piloting of ships, then the defendants cannot be liable. It was he and not they who owed the duty of careful piloting to the plaintiffs.
In their Lordships' opinion these Acts of Parliament did not alter the original status of a pilot, which is, in effect, that he must be regarded as an independent professional man in discharging his skilled duties. If it had been intended to alter this old and familiar status, it is to be supposed that the Legislature would have done it more explicitly. What it has done is more consistent with a different and limited purpose, namely, to secure a proper selection, a proper supply, a proper supervision, and a proper remuneration of men to whose skill life and property is committed, whether the ship-owner likes it or not. For this purpose they become servants of the Government. For the purpose of navigating ships they remain what they were, and the duty which the State or Government owes to a shipowner, exercised, it is true, by various authorities, is to provide a qualified man in the terms of the statutes, but not to take the conduct or management of the ship. It is not said that they have failed in this duty of providing a qualified man.
[emphasis added]
66 As Gibbs CJ said in Oceanic at 637, Fowles has been understood in the High Court as depending on the circumstance that the pilot was executing an independent duty which the law cast on him.
67 Prior to the first decade of the 20th century, the issue of the respective responsibilities of the master (as servant of the owner) and the pilot had generally arisen in circumstances where the possibility of sole fault in the pilot might absolve the owner. The importance of compulsion to the defence of the owner was bound up in the pilot's role. This relationship was exhibited in The 'Guy Mannering' (1882) 7 PD 132, where Brett LJ said at 134:
…In England the shipowner is not liable for the acts of the pilot, where pilotage is compulsory: the statutes as to merchant shipping do not accurately define the duty of a pilot; but it is plain that he is to conduct the navigation. On the one hand he has no power to place the crew at particular posts in the ship or to regulate the discipline: on the other hand he is to regulate the course of the ship through the water; he is taken on board in order to control the management of her for this purpose: a sailing vessel cannot be steered unless her sails are regulated in a particular manner; and therefore he has power to regulate the management of the sails. The owner of the ship is not liable for the consequences of the wrongful or negligent acts committed by the pilot, whom he is compelled to employ.
Cotton LJ said at 135-36:
…By the English law, the owner of a ship is not liable for the negligence of a pilot whom he is compelled to employ; and the reason is that the pilot is not the servant of the owner. In some of the sections of Part 5 of the Merchant Shipping Act, 1854, such as ss 359, 362, 388, a pilot is said to "have charge" or to "take charge", or to "acting in charge;" this language seems to shew that in the opinion of the legislature, when a pilot comes on board, he takes the management of the vessel; in fact, the management of the vessel passes out of the hands of the captain; and therefore it is only reasonable that when pilotage is compulsory, the owner should not be liable for the negligence of the pilot.
68 In The 'Guy Mannering' these principles did not avail the owners in respect of a collision in the Suez Canal with a compulsory pilot on board, because the local law was clear that though the pilot was compulsory, he did not have charge or control of the vessel. He was to be seen only as a compulsory adviser.
69 At [336] to [350] of his reasons the primary judge gave a clear enunciation of the respective duties of pilot and master, based on the leading texts and the authorities of the day up to the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Respecting Collisions between Vessels done at Brussels on 23 September 1910 (the "1910 Convention"). We gratefully accept and adopt his Honour's careful analysis. It is part of the general law context for understanding the provisions of the Navigation Act which were the antecedents of s 410B and the cognate United Kingdom provision in the Pilotage Act 1913 (Imp). For present purposes, it is sufficient to recognise that, as a general rule in matters of navigation, the pilot's authority superseded that of the master. The courts also recognised the necessity of the master being able, and indeed bound on some occasions, to intervene in appropriate circumstances. The primary judge carefully outlined the existing law by the early 20th century in this regard. It is important, however, to understand that the nature and content of the legal relationship between the master and pilot remained the subject of differing views at this time. This was revealed in the report of a Departmental Committee of the Board of Trade which had been set up in 1909 to enquire into the law of pilotage. The Committee's report was published in 1911. The Departmental Committee reported upon a legal situation that was seen as less than clear. The existing law of general and specific Acts and the absence of any definite principle governing pilotage legislation was said to be "chaotic". As the primary judge said at [353] of his reasons, evidence taken by the Committee as to the relationship between master and pilot was divided about the nature of the relationship. Douglas & Geen state the following at [19.23]:
The legal relationship between master and pilot was the subject of considerable discussion by the committee and the opinion of those who gave evidence was clearly divided. Lord Gorell, a former President of the Probate, Divorce, and Admiralty Division of the High Court, was of the opinion that "no-one unaccustomed to a particular ship can handle her as her master and officers can", while Sir Kenneth Anderson, Chairman of the Orient Steam Navigation Company, said that "it is obviously better that the actual giving of orders should rest with the man who has the knowledge than with the man who seeks advice". One shipmasters' organization said that "in a district where pilotage is compulsory, the pilot should have sole and complete charge of the ship", while another said that "under no circumstances should a master give up charge of his ship or the control of his crew". Pilots, understandably, were almost unanimous in the view that the pilot should have complete control. A typical view was expressed by the Manchester pilots who said that the pilot's authority "should be absolute in the control of the ship while within his jurisdiction". Having weighed all the evidence the committee recommended that there should be an express provision in the new pilotage legislation that the pilot should be given a subordinate role.
[footnotes omitted]
70 Also, by 1912, the 1910 Convention had been agreed to. By Article V thereof, Contracting States had agreed that the liability imposed by Articles I-IV for collisions would attach in cases of compulsory pilotage. Thus the defence of compulsory pilotage was agreed to be removed.