Consideration - did the natural and ordinary meaning of the tweet convey the imputation?
29 In Stocker [2020] AC at 605-606 [41]-[43], Lord Kerr JSC said:
[41] The fact that this was a Facebook post is critical. The advent of the 21st century has brought with it a new class of reader: the social media user. The judge tasked with deciding how a Facebook post or a tweet on Twitter would be interpreted by a social media user must keep in mind the way in which such postings and tweets are made and read.
[42] In Monroe v Hopkins [2017] 4 WLR 68, Warby J at para 35 said this about tweets posted on Twitter:
"The most significant lessons to be drawn from the authorities as applied to a case of this kind seem to be the rather obvious ones, that this is a conversational medium; so it would be wrong to engage in elaborate analysis of a 140 character tweet; that an impressionistic approach is much more fitting and appropriate to the medium; but that this impressionistic approach must take account of the whole tweet and the context in which the ordinary reasonable reader would read that tweet. That context includes (a) matters of ordinary general knowledge; and (b) matters that were put before that reader via Twitter."
[43] I agree with that, particularly the observation that it is wrong to engage in elaborate analysis of a tweet; it is likewise unwise to parse a Facebook posting for its theoretically or logically deducible meaning. The imperative is to ascertain how a typical (ie an ordinary reasonable) reader would interpret the message. That search should reflect the circumstance that this is a casual medium; it is in the nature of conversation rather than carefully chosen expression; and that it is pre-eminently one in which the reader reads and passes on.
(emphasis added)
30 In Trkulja v Google LLC (2018) 263 CLR 149 at 160-161 [32] Kiefel CJ, Bell, Keane, Nettle and Gordon JJ said of the task of ascertaining the meaning that a publication conveys:
…that exercise is one in generosity not parsimony. The question is not what the allegedly defamatory words or images in fact say or depict but what a jury could reasonably think they convey to the ordinary reasonable person (Favell [v Queensland Newspapers Pty Ltd] (2005) 79 ALJR 1716 at 1719 [6]; 221 ALR 186 at 189 per Gleeson CJ, McHugh, Gummow and Heydon JJ …); and it is often a matter of first impression. The ordinary reasonable person is not a lawyer who examines the impugned publication over-zealously but someone who views the publication casually and is prone to a degree of loose thinking (Morgan v Odhams Press Ltd [1971] 1 WLR 1239 at 1245; [1971] 2 All ER 1156 at 1162-1163 per Lord Reid). He or she may be taken to "read between the lines in the light of his general knowledge and experience of worldly affairs" (Lewis [v Daily Telegraph Ltd] [1964] AC 234 at 258 per Lord Reid; Favell (2005) 79 ALJR 1716 at 1719-1720 [10]; 221 ALR 186 at 190 per Gleeson CJ, McHugh, Gummow and Heydon JJ), but such a person also draws implications much more freely than a lawyer, especially derogatory implications (Lewis [1964] AC 234 at 277 per Lord Devlin; Chakravarti v Advertiser Newspapers Ltd (1998) 193 CLR 519 at 573-574 [134] per Kirby J; Favell (2005) 79 ALJR 1716 at 1720 [11]; 221 ALR 186 at 190 per Gleeson CJ, McHugh, Gummow and Heydon JJ), and takes into account emphasis given by conspicuous headlines or captions (Mirror Newspapers Ltd v World Hosts Pty Ltd (1979) 141 CLR 632 at 646 per Aickin J; [John Fairfax Publications Pty Ltd v] Rivkin (2003) 77 ALJR 1657 at 1661-1662 [26]; 201 ALR 77 at 83 per McHugh J; at 1699 [187] per Callinan J; Favell (2005) 79 ALJR 1716 at 1719 [8]; 221 ALR 186 at 189 per Gleeson CJ, McHugh, Gummow and Heydon JJ). Hence, as Kirby J observed in Chakravarti v Advertiser Newspapers Ltd ((1998) 193 CLR 519 at 574 [134]), "[w]here words have been used which are imprecise, ambiguous or loose, a very wide latitude will be ascribed to the ordinary person to draw imputations adverse to the subject".
(emphasis added)
31 In Mirror Newspapers Ltd v World Hosts Pty Ltd (1979) 141 CLR 632 the headline of a newspaper article, in large print, stated: "CAPRICE OWNER DECLARED BANKRUPT BY COURT". The owner of the Caprice restaurant was the plaintiff company. The article never referred to the company but reported on a sequestration order made against the estate of the individual restaurateur associated in the public mind with running the restaurant business. The High Court upheld the verdict of the jury finding that the article was defamatory of the company because, read as a whole, it was capable of conveying, to readers who knew that it was the owner of the restaurant, the imputation that the company was financially insecure. Mason and Jacobs JJ, with whom Gibbs J and Stephen J agreed (at 635), said that the headline, in isolation, was capable of conveying that imputation and so was the article read as a whole (at 640-641). They said (at 642):
Certainly the only statement made about the owner is that contained in the headline and there the expression is "declared bankrupt". But the reader would not necessarily accept the hypothesis that the reference to the owner was an error and might consider that the expression "declared bankrupt" in reality meant in financial difficulties or was insolvent.
(emphasis added)
32 Aickin J agreed with that analysis (at 646) but added, in relation to the large headline, "the emphasis supplied by the publisher is, however, not to be ignored".
33 Of course, while it is always necessary to read a matter complained of as a whole through the eyes of an ordinary reasonable reader, a defamatory imputation can be conveyed by part only of the publication. And, in Kemsley v Foot [1952] AC 345 at 355, Lord Porter discussed the question of whether Michael Foot, the editor of Tribune which had published an article with the headline "Lower than Kemsley", could rely on a defence of fair comment even though Lord Kemsley and his newspapers were never mentioned again in the article, saying:
Although the article complained of uses the phrase "Lower than Kemsley," that language is accompanied by an attack on Lord Beaverbrook's papers, and it is at least arguable that the attack is on the Kemsley Press and not on Lord Kemsley's personal character save in so far as it is exhibited in the press for which he is responsible.
34 In this case, the primary judge did not explain in his reasons why the ordinary reasonable reader would have understood that the tweet conveyed the imputation. His Honour's reasons at [62] do not explain how he moved from the meaning of "apologist" that he found at [54] and [55], namely, a person who defends someone or something, to the meaning that Mr Dutton is a person who "excuses rape". His Honour focussed on Mr Bazzi's six word statement but did not examine whether the reader would understand it in the context of the tweet as a whole or by having regard to his earlier finding that the nature of Twitter is that the maximum 280 characters in a tweet enables Twitter users "to provide short comments on the issues of the day and to assume some knowledge by readers of those issues".
35 The Guardian material suggested that Mr Dutton was at least sceptical about the allegations of rape by the Nauru women. The Guardian material did not convey that Mr Dutton had any view about the crime of rape or about rapists; rather it was focussed on his sceptical response to the women's claims of rape. The remarks attributed to Mr Dutton suggested that he did not accept the truth of the Nauru women's allegations of rape at face value but rather said their claims were a ploy to obtain a favourable migration outcome.
36 In addition, as a matter of general background, the reader would have been aware that the Twitter "conversation" on 25 February 2021 and the issues of that day, included discussion of Ms Higgins's allegations of rape.
37 We reject Mr Bazzi's argument that the reader would understand the tweet having regard to what his Honour set out as the "external context" of what had occurred on 25 February 2021, namely how Mr Dutton had dealt with Ms Higgins's allegations or claims of rape and his defence about his handling of those, in particular, his comment that the Police had not given him "the she said, he said details".
38 The external context cannot be referred to in a case such as this to affect the meaning that a publication conveys to a reader. Where a reader has knowledge of an extrinsic fact, that is not within the community's general knowledge, and is not stated in the matter complained of, in order to assert that such knowledge will affect the meaning a publication conveys, an applicant or plaintiff must plead the fact to support an innuendo meaning: Lewis v Daily Telegraph Ltd [1964] AC 234 at 280-281 per Lord Devlin. He gave the now well-known example of why the extrinsic fact must be pleaded (at 278):
I have said that a derogatory implication might be easy or difficult to detect; and, of course, it might not be detected at all, except by a person who was already in possession of some specific information. Thus, to say of a man that he was seen to enter a named house would contain a derogatory implication for anyone who knew that that house was a brothel but not for anyone who did not.
(emphasis added)
39 It may be accepted that the reader could have garnered some knowledge that on 25 February 2021 Mr Dutton had made some statements about Ms Higgins and her allegations. However, the external context cannot be used to affect the meaning that the reader would ascertain from reading the tweet because Mr Dutton did not plead any extrinsic facts necessary to be known in order to affect the natural and ordinary meaning of the tweet. Nor can Mr Bazzi call any unpleaded facts in aid of his argument as to what the reader would understand the tweet to convey.
40 In our opinion, the primary judge erred in his reasoning process because he did not explain how the reader would understand the whole (or any part) of the tweet to convey the imputation. The meaning his Honour found for the word "apologist" was not that of an excuser but of a defender. A person who defends another's position expresses support or justification for it. A person who excuses another or a position explains away or diminishes its significance. Yet his Honour did not give any reason for the conclusion that the reader would have understood the tweet to convey that Mr Dutton excuses rape. The primary judge appears to have approached the question of whether the tweet conveyed the imputation as a binary choice between the meaning he elicited from Mr Bazzi's then counsel and the one Mr Dutton had pleaded. However, that approach did not address whether the imputation, in fact, was conveyed by the tweet.
41 The reader would understand that Mr Bazzi's six word statement was intended to convey a derogatory view of Mr Dutton in connection with what he said about rape. The reader would read on to absorb, in the fleeting way a reader of a tweet does, the content of The Guardian material. He or she would notice that its theme is Mr Dutton's scepticism about the Nauru women's claims of rape and his accusation that they had made them for an ulterior purpose. The reader would perceive that the message in the tweet consisted of both parts, Mr Bazzi's six word statement and The Guardian material, read together.
42 The question then is what would the reader understand the tweet conveyed about Mr Dutton?
43 By themselves, Mr Bazzi's six words can mean that Mr Dutton defends rape or is a defender of rape. But it is unlikely that such a meaning would occur to the reader, reasonably, from the content of the tweet including The Guardian material. The reader would be drawn to the conclusion that the tweet was saying something else and that "apologist" as used in it did not have its literal meaning.
44 However, the quandary in which the reader would be placed, would not warrant him or her drawing an implication that the tweet conveyed that Mr Dutton excuses rape. In Harrison 149 CLR at 301 Mason J, with whom Gibbs CJ, Wilson and Brennan JJ agreed, said:
A distinction needs to be drawn between the reader's understanding of what the newspaper is saying and judgments or conclusions which he may reach as a result of his own beliefs and prejudices. It is one thing to say that a statement is capable of bearing an imputation defamatory of the plaintiff because the ordinary reasonable reader would understand it in that sense, drawing on his own knowledge and experience of human affairs in order to reach that result. It is quite another thing to say that a statement is capable of bearing such an imputation merely because it excites in some readers a belief or prejudice from which they proceed to arrive at a conclusion unfavourable to the plaintiff. The defamatory quality of the published material is to be determined by the first, not by the second, proposition. Its importance for present purposes is that it focuses attention on what is conveyed by the published material in the mind of the ordinary reasonable reader.
(emphasis added)
45 We reject Mr Dutton's argument that the six word statement conveyed the imputation in a manner that was independent of the content of the tweet read as a whole. The tweet was not presented to the reader as conveying two separate criticisms of Mr Dutton of the kind Lord Denning discussed in Plato Films Ltd v Speidel [1961] AC 1090 at 1142-1143. There, counsel for the publisher argued that the way a plaintiff framed his cause of action could prevent a defence of partial justification so as to entitle him to a verdict despite the real force of the publication. Lord Denning described, and dealt with, that example as follows:
Suppose a newspaper said of a man: "He has murdered his father, stolen from his mother and does not go to church on Sundays," and the plaintiff brings a libel action complaining only of the imputation that he does not go to church. The defendants, said Mr. Gardiner, cannot justify the major charges of murder and theft, because the plaintiff has not complained of them. They cannot give evidence of them in mitigation of damages because they are only specific instances. What is, then, the position? It would, says Mr. Gardiner, be most unjust that the plaintiff should get damages for the minor matter when, if the jury had had the whole before them, they would have given him nothing. I agree it would. But the answer is that the defendants, who had produced such a piece of bathos, would be entitled, in the apt words of Lord Coke, to "have showed all the words and the coherence of them," see Brittridge's Case [(1602) 4 Co.Rep. 18b, 19b]: and the jury would no doubt only have given one farthing, as they did in Cooke v. Hughes [ (1824) Ry. & M. 112]. In those cases the words so "cohered together" that it was necessary for the jury to see all the words in order to make a correct appreciation of their impact.
(emphasis added)
46 In other words, a claimant can select an imputation on which to sue that is conveyed as part of a more defamatory publication because it conveys a separate and distinct meaning, the availability of which, as an imputation, is not modified or affected by the context. In Gerald Gardiner QC's example in Speidel [1961] AC at 1142-1143, the publication would convey three distinct imputations, namely that the claimant, first, was a murderer secondly, was a thief and thirdly, did not go to church, each of which would be actionable. Similarly in World Hosts 141 CLR at 642, the reader could draw an implication from the headline that the "Caprice owner" was the company, not the restaurateur who was made bankrupt.
47 At the end of the day, however, it is the general impression created in the mind of the ordinary reasonable reader of a publication that determines whether it conveys one or more imputations of and concerning a claimant. As Lord Devlin said in Lewis [1964] AC at 285 "it is the broad impression conveyed by the libel that has to be considered and not the meaning of each word under analysis". Similarly, in considering what a tweet conveys, Lord Kerr JSC cautioned against an elaborate analysis of the tweet or parsing of its content, because the medium has the nature of a conversation in which participants ordinarily correspond without using carefully chosen expressions: Stocker [2020] AC at 606 [43].
48 Thus, the two components of Mr Bazzi's tweet would convey to the reader that they were connected. The reader would think that the only reason that The Guardian material was part of the tweet was to illustrate, in some way, the point of his polemic denunciation of Mr Dutton as "a rape apologist". The broad impression is that the tweet is derogatory about Mr Dutton. However, the six word statement is anchored to the balance of the tweet. Whatever else it might convey, the ordinary reasonable reader would not gain the impression that it conveyed that Mr Dutton excuses rape. The proposition in the tweet is that Mr Dutton's scepticism about the Nauru women's claims of rape, expressed in The Guardian material, makes him, or supports Mr Bazzi's description of him as, a rape apologist. So understood, the tweet in its natural and ordinary meaning, characterises Mr Dutton's scepticism, about the woman's claims, as that of a rape apologist, as opposed to that of a person who excuses the actual crime of rape. The reader would not gain the impression that the tweet conveyed two messages. Rather, he or she would understand that the point that the tweet was conveying was that a "rape apologist" behaves in the way Mr Dutton had in expressing scepticism about the claims of rape. That is a far cry from conveying the meaning that he excuses rape itself.
49 Mr Dutton's submissions on the appeal did not articulate how the reader would understand the tweet to convey the imputation. The imputation is not the natural and ordinary meaning of either Mr Bazzi's six word statement, read as a discrete subject within the tweet as a whole, or a combination of all of the contents of the tweet. Whatever the tweet was saying about Mr Dutton defending rape, or otherwise imputing about his attitude to it, as a rape apologist, it is impossible to discern, how the reader reasonably could understand it to convey a meaning that Mr Dutton excuses rape. The Guardian material centres on allegations of rape, not the actual commission of it. When that material is read with Mr Bazzi's six words, the reader would conclude that the tweet was suggesting that Mr Dutton was sceptical about claims of rape and in that way was an apologist. But that is very different from imputing that he excuses rape itself.