Thus where there is no evidence to show what the testator's intention was in the event of certain things happening, the Court cannot rectify the will under s 29A.
19 Before turning to the actual facts of this case, I should note that, although the Court of Probate and the Court of Equity are now merged, there are still very good reasons why questions of construction of wills should not be dealt with in summonses filed principally for the grant of probate.
20 Before the merger of the courts, the principles quite clearly were that the Court of Probate had limited power of construing a will, the power to be exercised only so that the Court of Probate could carry out its tasks in ascertaining what was the last will of a free and capable testator and for dealing with questions of accounts of executors etc; see eg Re Hawksley's Settlement [1934] Ch 384 and Re Fawcett [1941] P 85. The question is well discussed in Certoma "The Law of Succession in NSW" 3rd ed (LBC, Sydney, 1997) pp 140 and following. One of the principal reasons for confining the powers of the Court of Probate in construing wills in this way is because the evidence which is properly received by a Court of Probate a fortiori when a Court of Probate is considering a rectification case, ranges over a wide range of matters including declarations of intention and what the testator said to his solicitor. When a Court of Equity is construing a will the Court is confined to the words used by the testator plus the factual matrix in which the will was made.
21 Even though it is now theoretically possible to include both questions in the one summons, the evidentiary problems usually make it appropriate to deal with the matters separately.
22 In the instant case, justice has been done by postponing the questions of construction until after the grant. However, ordinarily, the same summons should not contain both types of matters.
23 At the time the will was made, the testator was in an advanced stage of suffering from terminal cancer and as I have said, J had his own problems. From these problems and other circumstances, the facts about the holding of the shares in the Dippert company were not properly investigated. In fact, as J had thought, the testator had set up a series of trusts for his children in respect of the shares. Moreover, these trusts had a vesting date which in virtually every case, had been reached before the testator died. As a result, as at the testator's death, some of his children already owned a greater percentage in the company than the testator wished to give them.
24 I have used the word "owned" in the previous paragraph deliberately to use a neutral term. Nothing had been done to register the children as proprietors of the shares in the company's records. The share register has been tendered in evidence and it still shows the testator as being the registered holder of the shares, though the share register is marked in various folios "as Trustee of the X Trust" etc.
25 Section 169(5) of the Corporations Law requires a non-listed company with a share capital to indicate in its register any shares that a member does not hold beneficially. Section 1091C(10) provides that except as provided in s 1091C or 216B (a reference which the legislature has failed to update to 169(5)), no notice of trust whether express, implied or constructive shall be entered on a register of members.
26 This carries out the general principles of Corporations Law that the register of members will only contain information relating to the member's holding that is required by law: Re W Key & Son Ltd [1902] 1 Ch 467 and Re T H Saunders & Co Ltd [1908] 1 Ch 415.
27 The relevance of saying this is that ordinarily courts assume that references to the holding of shares refers to the registered holding; see eg Avon Downs Pty Ltd v Federal Commissioner of Taxation (1949) 78 CLR 353; Federal Commissioner of Taxation v Patcorp Investments Ltd (1976) 140 CLR 247. The provisions of the Corporations Law show that the argument presented, that one could look to the endorsements in the register as to who the beneficiaries were, or the trust deed could be looked at to see who was the holder, could not be sustained.
28 As at the testator's death, the shares in the company were beneficially held as follows: