The aspect relevant for present purposes is paragraph (c). It is thus necessary to decide what the relevant "matter" is and, having identified it, to determine whether it bears the relevant relationship to the "insolvency" of a body corporate, that is, in this context, the insolvency of AFG.
8 First, then, does there exist a situation that can properly be described as the "insolvency" of AFG? The most the evidence allows me to conclude at this point is that the directors formed the opinion, on 14 August, that the company on that day was either insolvent or likely to become insolvent. The statement of financial position by reference to which the directors formed that opinion is, as I have said, not in evidence. There is in evidence, however, the special purpose financial report for the year ended 30 September 2001, which includes a statement dated 13 November 2001 that the directors of AFG were, at that date, of the opinion that there were reasonable grounds to believe that the company would be able to pay its debts as and when they became due and payable. All I really have therefore, as to the present position, is the directors' opinion of 14 August that the company was then either insolvent or likely to become so.
9 The Act contains no definition of "insolvency" which is the expression used in paragraph (c) of the definition of "external administration matter" in s.580, but I think it has to be accepted that there is no "insolvency" in relation to a person or entity unless that person or entity is "insolvent" within the meaning of s.95A. As things stand, it is not possible for the court to conclude that AFG is insolvent in that (or, indeed, any other) sense at this point. That being so, I do not see it as being open to the court to find that there is, at least at this stage, an "insolvency" of AFG which can support the exercise of the s.581(4) jurisdiction. That position might however change at virtually any moment. As the administrators pursue their functions, a clearer position and evidence warranting a conclusion of insolvency may emerge and it is therefore desirable that I not leave the matter at this point.
10 Even if the "insolvency" foundation had been shown to exist, I doubt that it would be appropriate to order that a letter of request issue in the terms sought. The request is expressed to be a request that the High Court of Justice assist this court by recognising the right and title of the applicants and their agents, when acting within the jurisdiction of that court, to represent an act on behalf of AFG and by ordering certain things expressed in general and undirected terms in the way in which a statute issues a command to the world. The full form of the letter is as follows:
" THE SUPREME COURT OF NEW SOUTH WALES HEREBY REQUESTS the High Court of Justice in England, pursuant to the provisions of Section 426 of the English Insolvency Act 1986, to assist this Court by:
1. Recognising the right and title of Keiran Hutchison and John Raymond Gibbons when acting within the jurisdiction of the High Court of Justice in England (" the Court "), to represent and to act jointly and severally for and on behalf of AFG Insurances Limited (Voluntary Administrators Appointed) (" the Company ") as its Administrators for any and all purposes;
2. Recognising the right and title of any agent duly appointed by Mr Hutchison or Mr Gibbons as the Administrators of the Company to represent and to act for and on behalf of Mr Hutchison and Mr Gibbons as the Administrators of the Company within the jurisdiction of the Court;
3. Ordering that:
(a) the continuation or commencement of all actions and proceedings against the Company within the jurisdiction of the Court; and
(b) the putting in force of any attachment, sequestration, distress or execution, within the jurisdiction of the Court against the estate or effects of the Company,
be restrained subject, in each case, to the leave of the Supreme Court of New South Wales, or the Administrators' written consent;
4. Ordering that:
(a) a person within the jurisdiction of the High Court of Justice in England is not entitled, as against the Administrators to retain possession of books, papers or other records (including any electronic records) of the Company;
(b) a lien or other right to retain possession of any of the books, papers or other records (including any electronic records) of the Company shall be unenforceable to the extent that its enforcement would deny possession of any such books, papers or other records to the Administrators save that this shall not apply to a lien on such documents or records which give a title to property within the jurisdiction of the Court and are held as such but in that event the Administrators shall be entitled to inspect, and make copies of, such books at any reasonable time;
(c) the Administrators may give a person within the jurisdiction of the High Court of Justice in England a written notice requiring that person to deliver to the Administrators, not less than three business days after the notice the books, papers or other records (including any electronic records) of the Company as specified in the notice, that are in the person's possession and that person must comply with such notice except in so far as the person is entitled to retain possession of such documents or records;
5. Doing all such things as may be necessary or convenient to assist the Administrators in the exercise of their powers and the discharge of their functions as administrators;
6. Directing that in the event that the Company is hereafter wound up under the provisions of the Corporations Act , any disposition of the Company's property occurring within the jurisdiction of the Court, otherwise than by or on behalf of the Administrators, after the commencement of the Company's winding up is void unless the Supreme Court of New South Wales otherwise orders;
7. Granting such further and other relief as the High Court of Justice in England may consider just;
8. Making such further or other orders as may be necessary or appropriate to give effect of the foregoing orders (including provision for the costs incurred in relation to the application therefor)."