He also said (at [113]):
"The conduct which caused the first respondent's injuries was deliberate criminal wrongdoing. By its very nature that conduct is unpredictable and irrational. It occurs despite society devoting its resources to deterring and preventing it through the work of police forces and the punishment of those offenders who are caught. That is, such conduct occurs despite the efforts of society as a whole to prevent it. Yet the respondents' contention is that a particular member of that society should be held liable for not preventing it."
59 He said further (at [115]-[116]):
"Framing the relevant question in this way draws attention to a fundamental consideration. The injuries which the first respondent suffered were caused by the wrongful acts of others. If those others could be identified and had sufficient assets to meet a judgment, the first respondent would have full compensation for his injuries. The present action is brought against a party who, if sued with the assailants, would be found liable to contribute little, if anything, to the damages awarded to the first respondent. Yet because the appellant was sued alone, it is said that it is liable for all the damage.
To hold that the appellant owed a duty to take reasonable steps to prevent or hinder the attack on the first respondent is not only to hold the appellant responsible for conduct it could not control, it is to impose liability on it when its contribution to the occurrence, compared with that of the assailants, is negligible. … To accept the respondents' submissions would be to impose a duty which does nothing to deter wrongdoing by the appellant or other occupiers. Further, it would shift financial responsibility for the consequences of crime from the wrongdoer to individual members of society who have little or no capacity to influence the behaviour which caused injury."
60 Callinan J decided that for a duty to take care to prevent or reduce the chances of criminally inflicted injury or loss by third parties to be imposed on occupiers, "there must be something special in the circumstances, or the nature of the relationship between the plaintiff and the defendant." He did not find anything of that kind in the case before him (at [147]).
61 Though the Modbury case offers the fullest analysis in the reports of the limits on the capacity of plaintiffs to recover by reason of the failure of defendants to prevent crimes by third parties, it is not inconsistent with traditional principle. There can of course be contractual liability for the crimes of a third party. Thus a decorator who contracted to carry out work on a plaintiff's house and left it unlocked for two hours, in which time a thief stole chattels from it, was held liable for their value: Stansbie v Troman [1948] 2 KB 48. But the general immunity in tort, as distinct from contract, can be illustrated in various ways. An employer owes no duty to an employee to prevent a third party stealing the employee's property (Deyong v Shenburn [1946] KB 227; Edwards v West Herts Group Hospital Management Committee [1957] 1 WLR 415 at 420 and 422). An employer owes a duty not to leave a drum filled with highly inflammable vapour in a place where it can easily be accidentally ignited, but no duty to take precautions against an arsonist workman igniting it deliberately (Empress Car Co (Abertillery) Ltd v National Rivers Authority [1999] 2 AC 22 at 31-32). While the occupier's duty is to protect not only the visitor's body but also the visitor's goods from damage due to defects in the premises, the occupier is under no duty to protect goods from the risk of theft by third parties (Tinsley v Dudley [1951] 2 KB 18). The duty of occupiers to prevent a property occupied from being used to commit crimes injuring others has been narrowly described in recent cases (P Perl (Exporters) Ltd v Camden London Borough Council [1984] QB 342; Smith v Littlewoods Organisation Ltd [1987] AC 241; WD & HO Wills (Australia) Ltd v State Rail Authority of New South Wales (1998) 43 NSWLR 338). In short, "duties to safeguard from harm deliberately caused by others are unusual" (Reeves v Commissioner of Police of the Metropolis [2000] 1 AC 360 at 368 per Lord Hoffmann).
62 Further, neither the stress by Gleeson CJ, Gaudron J and Hayne J on the limited scope of positive duties to act, nor the stress by Gaudron and Hayne J on the relevance of control, can be regarded as idiosyncratic over-reactions to the extreme nature of the plaintiff's claim in Modbury's case. In Pyrenees Shire Council v Day (1998) 192 CLR 330 at [101]-[102], for example, McHugh J said:
"As I pointed out in [ Parramatta City Council v Lutz (1988) 12 NSWLR 293 at 326], from the time of the Year Books, the common law has drawn a distinction between causing damage by a positive act and 'causing' damage by a failure to act. The early forms of action gave no remedy for failure to prevent harm. The writ of trespass, historically the most important of the early writs for remedying wrongs, was available only for direct or forcible injury. Not until the action on the case was developed did the common law provide a remedy for omissions. Initially, both contractual and tortious wrongs were remedied by the action on the case because the distinction between 'rights ex contractu and ex delicto was by no means clear' [Sutton, Personal Actions at Common Law (1929), p 26]. When tort and contract separated, contractual wrongs came to be identified with actions in assumpsit while tortious wrongs came to be identified with the action on the case. Speaking generally, remedies for omissions were henceforth seen as remediable by the action in assumpsit, not case. Absent consideration or its equivalent, the common law generally imposed no obligation on a person to protect or help another. As Windeyer J pointed out in Hargrave v Goldman [(1963) 110 CLR 40 at 66], 'the common law does not require a man to act as the Samaritan did'. For that reason in most cases, the occupier of property owes no duty to a neighbour to secure the property so as to prevent thieves gaining access to the property for the purpose of robbing the neighbour's premises [ P Perl (Exporters) Ltd v Camden London Borough Council [1984] QB 342]. The 'general rule' said Dixon J in Smith v Leurs [(1945) 70 CLR 256 at 262], 'is that one man is under no duty of controlling another man to prevent his doing damage to a third'. Nor does the common law generally impose any duty on a person to take steps to prevent harm, even very serious harm, befalling another. … The careless or malevolent person, who stands mute and still while another heads for disaster, generally incurs no liability for the damage that the latter suffers. Harsh though the common law may seem to be, there are nevertheless strong political, moral and economic arguments that justify its approach, as Lord Hoffmann pointed out in Stovin v Wise [[1996] AC 923 at 943-944].
In the absence of a contract, fiduciary relationship or statutory obligation, the common law makes a person liable in damages for the failure to act only when some special relationship exists between the person harmed and the person who fails to act. By a person's failure to act, I mean that person's failure to act divorced from positive conduct by that person that causes damage such as the failure to brake while driving a car. A special relationship may arise from the ownership, occupation or control of land or chattels, from the receipt of a benefit or from an undertaking, assumption of responsibility or invitation which might induce the person harmed to act or to refrain from acting."
63 The passage in Stovin v Wise [1996] AC 923 to which McHugh J referred is:
"There are sound reasons why omissions require different treatment from positive conduct. It is one thing for the law to say that a person who undertakes some activity shall take reasonable care not to cause damage to others. It is another thing for the law to require that a person who is doing nothing in particular shall take steps to prevent another from suffering harm from the acts of third parties (like Mrs Wise) or natural causes. One can put the matter in political, moral or economic terms. In political terms it is less of an invasion of an individual's freedom for the law to require him to consider the safety of others in his actions than to impose upon him a duty to rescue or protect. A moral version of this point may be called the 'why pick on me?' argument. A duty to prevent harm to others or to render assistance to a person in danger or distress may apply to a large and indeterminate class of people who happen to be able to do something. Why should one be held liable rather than another? In economic terms, the efficient allocation of resources usually requires an activity should bear its own costs. If it benefits from being able to impose some of its costs on other people (what economists call 'externalities,') the market is distorted because the activity appears cheaper than it really is. So liability to pay compensation for loss caused by negligent conduct acts as a deterrent against increasing the cost of the activity to the community and reduces externalities. But there is no similar justification for requiring a person who is not doing anything to spend money on behalf of someone else. Except in special cases (such as marine salvage) English law does not reward someone who voluntarily confers a benefit on another. So there must be some special reason why he should have to put his hand in his pocket.
In Hargrave v Goldman , 110 CLR 40, 66, Windeyer J said:
'The trend of judicial development in the law of negligence has been … to found a duty to take care either in some task undertaken, or in the ownership, occupation, or use of land or chattels.'
There may be a duty to act if one has undertaken to do so or induced a person to rely upon one doing so. Or the ownership or occupation of land may give rise to a duty to take positive steps for the benefit of those who come upon the land and sometimes for the benefit of neighbours. In Hargrave v Goldman the High Court of Australia held that the owner and occupier of a 600-acre grazing property in Western Australia had a duty to take reasonable steps to extinguish a fire, which had been started by lightning striking a tree on his land, so as to prevent it from spreading to his neighbour's land. This is a case in which the limited class of persons who owe the duty (neighbours) is easily identified and the political, moral and economic arguments which I have mentioned are countered by the fact that the duties are mutual. One cannot tell where the lightning may strike and it is therefore both fair and efficient to impose upon each landowner a duty to have regard to the interests of his neighbour. In giving the advice of the Privy Council affirming the decision ( Goldman v Hargrave [1967] 1 AC 645) Lord Wilberforce underlined the exceptional nature of the liability when he pointed out that the question of whether the landowner had acted reasonably should be judged by reference to the resources he actually had at his disposal and not by some general or objective standard. This is quite different from the duty owed by a person who undertakes a positive activity which carries the risk of causing damage to others. If he does not have the resources to take such steps as are objectively reasonable to prevent such damage, he should not undertake that activity at all."
64 There is ample authority illustrating the "relationships" to which the High Court referred in which a party has a duty to protect another from the criminal conduct of a third.