Ground 3
41 We shall consider Ground 3 first, which concerns whether the Tribunal was in error in failing to identify to what place the appellant was likely to return, and if she was likely to return to her village in the Mt Hagen area, to consider whether relocation to Port Moresby was reasonable.
42 As a result of the circumstances that we mentioned at the outset at [3] to [6], the appellant's claims only sought to invoke the complementary protection criterion under s 36(2)(aa) of the Migration Act. Section 36(2)(aa) was introduced to give effect to Australia's non-refoulement obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights, the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights Aiming at the Abolition of the Death Penalty, the Convention on the Rights of the Child, and the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment: see, SZTAL v Minister for Immigration [2017] HCA 34; 262 CLR 362 at [1] (Kiefel CJ, Nettle and Gordon JJ), [43] (Gageler J), and [69]-[79] (Edelman J). Section 36 of the Migration Act relevantly provides -
36 Protection visas - criteria provided for by this Act
….
(2) A criterion for a protection visa is that the applicant for the visa is:
…
(aa) a non-citizen in Australia (other than a non-citizen mentioned in paragraph (a)) in respect of whom the Minister is satisfied Australia has protection obligations because the Minister has substantial grounds for believing that, as a necessary and foreseeable consequence of the non-citizen being removed from Australia to a receiving country, there is a real risk that the non-citizen will suffer significant harm; …
…
43 The phrase "significant harm" in s 36(2)(aa) is given content by s 36(2A), which provides -
(2A) A non-citizen will suffer significant harm if:
(a) the non-citizen will be arbitrarily deprived of his or her life; or
(b) the death penalty will be carried out on the non-citizen; or
(c) the non-citizen will be subjected to torture; or
(d) the non-citizen will be subjected to cruel or inhuman treatment or punishment; or
(e) the non-citizen will be subjected to degrading treatment or punishment.
44 However, s 36(2A) is qualified by s 36(2B), which provides -
(2B) However, there is taken not to be a real risk that a non-citizen will suffer significant harm in a country if the Minister is satisfied that:
(a) it would be reasonable for the non-citizen to relocate to an area of the country where there would not be a real risk that the non-citizen will suffer significant harm; or
(b) the non-citizen could obtain, from an authority of the country, protection such that there would not be a real risk that the non-citizen will suffer significant harm; or
(c) the real risk is one faced by the population of the country generally and is not faced by the non-citizen personally.
45 At [69], the Tribunal stated that it considered that the appellant had two home areas: (1) her village, Mt Hagen, in the Western Highlands where she had grown up; and (2) Port Moresby, where she lived from about 2000 until 2009. The Tribunal stated at [70] that the appellant would have a strong incentive to remain in Port Moresby to access medical treatment.
46 At [72], the Tribunal accepted that there was a real risk of significant harm to the appellant should she return to Mt Hagen, but relied on its finding that the appellant had two "home areas", and stated that the appellant would be able to live in Port Moresby without the risk of significant harm -
72 The Tribunal is prepared to accept, for the purposes of this decision, that there is a real risk of significant harm to the applicant in Mt [Hagen] as a result of tribal violence. However, as the Tribunal is of the view that the applicant has two home areas, the Tribunal is also of the view that the applicant would be able to live in her second area of Port Moresby without a real risk of significant harm. The Tribunal is not satisfied, based on the independent evidence, that there is a real risk that tribal warfare in Mt [Hagen] would follow her to Port Moresby.
47 The concept of a "home area" has been used in authorities in connection with the principle of internal relocation: SZQEN v Minister for Immigration and Citizenship [2012] FCA 387; 202 FCR 514 at [34]-[35] (Yates J); SZQPY v Minister for Immigration and Border Protection [2013] FCA 1133 at [81]-[82] (Kenny J); CSO15 v Minister for Immigration and Border Protection [2018] FCAFC 14; 260 FCR 134 at [33]-[48] (Tracey, Mortimer and Moshinsky JJ). The internal relocation principle is applicable to the Convention definition of "refugee". That definition had been drawn into Australian law by s 36(2)(a) of the Migration Act until its repeal and replacement by the Migration and Maritime Powers Legislation Amendment (Resolving the Legacy Caseload) Act 2014 (Cth). Under the internal relocation principle, "a person is not a refugee within the meaning of the Convention if he could avail himself of the real protection of his country of nationality by relocating to another part of that country": Minister for Immigration and Border Protection v SZSCA [2014] HCA 45; 254 CLR 317 at [21] (French CJ, Hayne, Kiefel and Keane JJ). That is because, "[i]f a person could have relocated to a place within his own country where he could have no well-founded fear of persecution, and where he could reasonably be expected to relocate, then the person is outside the country of his nationality because he has chosen to leave it and seek asylum in another country. He is not outside his country owing to a well-founded fear of persecution for a Convention reason. The person is not, within the Convention definition, a refugee": SZSCA at [23]. See also: SZATV v Minister for Immigration and Citizenship [2007] HCA 40; 233 CLR 18 at [11]-[22] (Gummow, Hayne and Crennan JJ).
48 In this case, we are not concerned directly with the Convention principle of internal relocation, but with the terms of s 36(2)(aa), (2A), and (2B) of the Act. Nonetheless, the text of those provisions is to be construed in context, and consistently with legislative purpose: SZTAL at [14] (Kiefel CJ, Nettle and Gordon JJ); see also the observations of Allsop CJ in FCS17 v Minister for Home Affairs [2020] FCAFC 68 at [2] and [7]. The purpose of s 36(2)(aa) is to give effect to Australia's international non-refoulement obligations. Apart from the references to the relevant Conventions in the Explanatory Memorandum to the 2011 Bill, there is textual support for this purpose in s 36(2)(aa) itself, because it refers to "protection obligations". Section 36(2B)(a) of the Act may therefore be taken to be informed by, and to give effect to, a principle akin to the principle of internal relocation, which was well-established at the time of the 2011 amending Act.
49 The complementary protection criterion in s 36(2)(aa) of the Act will be engaged where the Minister has substantial grounds for believing that there is a real risk of significant harm as a "necessary and foreseeable consequence" of the non-citizen being removed from Australia. One of the factual issues to which s 36(2)(aa) directs attention is the place to which the non-citizen will likely return upon being removed from Australia. The identification of one or more "home areas" may assist the decision-maker in undertaking that factual enquiry: CSO15 at [37]. But as the Full Court in CSO15 went on to explain at [42] -
The correct question is: to where will an applicant return, or be returned? Identifying a place which may have, in the past, been a person's "home area" or "home region", may assist in answering that question. But it is not, in and of itself, the answer to the question which must be asked for the statutory task to be lawfully performed. That is because under both Art 1A and the complementary protection regime, what is to be examined is the place to which a person will be returned, and what risks a person faces on return to that place. At least one location within a country of nationality must be identified for this task to be undertaken. Ascertaining a person's former "home area" or "home region" may be an important step along the way in a decision-maker's fact finding, but it is not the end of the task. …
50 The Full Court in CSO15 identified that an enquiry by a decision-maker as to the likely place of return may not, depending upon the circumstances of the non-citizen, be confined to one place. At [46], the Court stated -
If a decision-maker finds the place to which an individual is likely to return is one where the individual's fear of persecution is well-founded, or where the individual faces a real risk of significant harm, then the decision-maker should determine whether there are any other places to which the individual is likely to return, and then engage in the same fact finding.
51 The above passages in CSO15 do not mandate an enquiry as to "home areas" but to places where the individual is likely to return. The point eloquently made by the Full Court in CSO15 at [42] is that an enquiry seeking to identify a "home area" should not take the place of, or distort, the enquiry required by the statute, which is to identify the place to which the non-citizen is likely to return: see also, Shi v Migration Agents Registration Authority [2008] HCA 31; 235 CLR 286 at [92] (Hayne and Heydon JJ). A similar point was made by the High Court exercising original jurisdiction under s 5(2) of the Nauru (High Court Appeals) Act 1976 (Cth) in CRI028 v The Republic of Nauru [2018] HCA 24; 92 ALJR 568. In CRI028, the Court was concerned with the Refugees Convention, as amended by the Refugees Protocol, which were applicable in Nauru under s 3 of the Refugees Convention Act 2010 (Nr) for the purposes of determining whether a person was a refugee. A Tribunal had accepted that the appellant had a well-founded fear of persecution in one of two "home areas". However, it proceeded on the basis that, "where a person has more than one home area, the decision maker is not required to assess whether or not it is reasonable to relocate from one area to the other, merely whether the person has a well-founded fear of persecution in each of the home areas". The High Court allowed the appeal from the Supreme Court of Nauru, which had rejected a challenge to the Tribunal's decision. At [43]-[47], Gordon and Edelman JJ (Bell J at [1] agreeing) stated -
43. In this Court, Nauru accepted - contrary to the express reasoning of the Tribunal - that characterising K District as a "home area" did not remove the need for the Tribunal to consider whether relocation to K District was reasonable in the manner described earlier.
44. Nauru was correct not to endorse the approach expressly taken by the Tribunal. It was unhelpful and distracting for the Tribunal (and thus the Supreme Court) to focus on whether K District was a "home area" and to treat that label as eliminating the need to consider the reasonableness of the proposed relocation.
45. The concept of a "home area" or a "home region" is not derived from the Refugees Convention. These terms have been used from time to time in judicial reasoning. There is nothing inherently objectionable or remarkable about their use in that context. But their sole function is as concise descriptors, which may be convenient in considering whether a person could reasonably be expected to relocate from one area in the country of their nationality to another. These terms do not displace the relevant and necessary inquiry. And there is no basis in the text or the purposes of the Refugees Convention to treat such descriptors as though they were terms in a statute to which meaning can and must be given. The decision of the Federal Court of Australia in SZQEN v Minister for Immigration and Citizenship [2012] FCA 387; 202 FCR 514 at 523 [38] should not be followed to the extent that it suggests otherwise.
46. Indeed, the fact that it is not uncommon for a person to have lived in more than one place in a country (whether by reason of displacement or otherwise) or, for that matter, to have no identifiable "home area", reinforces that the concept of a "home area" may not only be a distraction but be inapposite.
47. Where a person has established a well-founded fear of persecution in their country of nationality, a question may arise as to whether there is a place within that country to which the person could reasonably relocate (being an aspect of the ultimate question of whether the person was outside their country of nationality owing to a well-founded fear of persecution). In seeking to answer that question, it is neither helpful nor correct to interpolate or substitute a free-standing concept of a "home area", and to purport to make factual findings about whether a particular area is or is not such an area cf CRI028 [2017] NRSC 32 at [36]. That approach may lead to legal error.
[Emphasis and citations added.]
52 In the present case, the Tribunal did not direct attention to the place where the appellant was likely to return, but used as a starting point its assessment that the appellant had two "home areas", namely her village in the Mt Hagen area, and Port Moresby. As the evidence of the appellant to which we have referred at [12]-[13] above demonstrates, the appellant told the Tribunal that she would return to her village, and would not return to Port Moresby. The Tribunal did not address that evidence, and made no finding as to where in PNG the appellant was likely to return. The Tribunal's finding at [70] that, given her medical conditions, the appellant would "have a strong incentive to remain in Port Moresby to access medical treatment" did not address the correct issue.
53 If, upon addressing the correct issue, the Tribunal had accepted the appellant's evidence, and had made a finding that the appellant was likely to return to her village in Mt Hagen, then in light of its acceptance that there was a real risk there of significant harm to the appellant as a result of tribal violence, the Tribunal was required to address the issue raised by s 36(2B)(a) of the Act, namely whether it would be reasonable for the appellant to relocate to another area of PNG where there would not be a real risk of significant harm. The Tribunal did not address that issue. The Tribunal appears instead to have addressed the question whether there was a risk of serious harm in Port Moresby, which is only one element of the inquiry: see, MZACX v Minister for Immigration and Border Protection [2016] FCA 1212 at [35] (Kenny J). The Tribunal also appears to have addressed some of the impediments that the appellant might face if she were to live there, but the Tribunal did not in terms, or in substance, address the question whether it would be reasonable for the appellant to relocate to Port Moresby. That question "involves a comparison between the circumstances or conditions that prevail in the person's existing area of residence and those circumstances or conditions that prevail in the other identified area, with a view to assessing the impact of the relocation on the person": CRI028 at [25] (Gordon and Edelman JJ), citing SZSCA at [30] (French CJ, Hayne, Kiefel and Keane JJ). And what is reasonable "must depend upon the particular circumstances of the applicant … and the impact upon that person of relocation of the place of residence within the country of nationality": SZATV at [24] (Gummow, Hayne and Crennan JJ). The appellant advanced a number of matters relevant to her circumstances which the Tribunal was required to consider alone and in combination within that framework of enquiry, including, but not necessarily limited to, the presence of her physical and mental health issues, the absence of any family or other support in Port Moresby, and the absence of financial means.
54 The failure by the Tribunal to address the correct statutory issues was a failure to discharge its statutory function. Assuming materiality is relevant in this context, there must have been a realistic possibility that, had the Tribunal addressed the correct questions, there would have been a different outcome. Accordingly, the Tribunal's error is jurisdictional: Minister for Immigration and Border Protection v SZMTA [2019] HCA 3; 264 CLR 421 at [45] (Bell, Gageler and Keane JJ).
55 For the above reasons, Ground 3 is established.