//
© 2026 Zoe. All rights reserved.
Zoe is a legal information platform. Always consult the Federal Register of Legislation for authoritative text.
[1934] HCA 3
High Court of Australia
1934-07-01
McTiernan JJ, Starke J, By Dixon J
Original judgment source is linked above.
n this case, nor any combination of them, constituted the certificate H.C. or A.
overy required by the agreement. It would be idle for me to we
the reasons of the learned Judge for that conclusion, in which Avsrratran
entirely agree. cae The appeal should be dismissed. aoe Appeal dismissed. Solicitors for the appellant, Green, Dobson & Middleton. Solicitors for the respondent, Maddock, Jamieson & Lonie. RP c sun,
Pe Sever | 40h can, Beet H-DeW. ff bid Ward ree. { Paavo: TERN Bp | Ware ne" ibs rene | Hage eae Fe oon, jbeople's Boe Mickel
WANGANUI-RANGITIKEI ELECTRIC ie j POWER BOARD ecm PLatntIFF, AND AUSTRALIAN MUTUAL Bee et Re SOCIETY SSPONDENT. en DEFENDANT, 1933-1934. Ww Sypyey, ON APPEAL FROM THE SUPREME COURT OF Nov. 28-30, NEW SOUTH WALES. 1933. Metpourng,
ate International Law - Proper law of contract - Loan - Lender, New South Wales Mar. 26, _ Corporation - Borrower, New Zealand local authority - Statutory provisions as to 1934. raising loan and repayment thereof - Debentures - Interest payable in New South Gavan Dutty Wales - Local Bodies' Loans Act 1913 (N.Z.) (No. 30 of 1913) - Electric-power 16-3» Starke, Boards Act 1918 (N.Z,) (No. 5 of 1918) - Finance Acts, 1921, 1922, 1927 (N.Z.) "4 MeTlemnan (No. 5 of 1921, No. 51 of 1922, No. 5 of 1927),
H.C. or A. Interest Reduction - Loan by New South Wales company to New Zealand local. authority
1934, Ww Wancanur- RavorriKer Evecrrie PowER Boarp b AUSTRALIAN Morvat. Provip
A local authority incorporated under laws of the Dominion of New Zealand borrowed, pursuant to powers given to it by New Zealand statutes, by loans during the years 1924, 1925 and 1926, moneys from a society incorporated in New South Wales. The agreement between the two parties was embodied in deeds which provided that the moneys to be borrowed were to be repay- able with interest thereon in certain instalments secured by debentures upon a special rate to be levied annually during the currency of the loans on the
ratable property in the district controlled by the local authority. 'The moneys
were paid by the society to the local authority in New Zealand, but the deben- tures, each of which represented proportionate amounts of capital and interest, were made payable in New South Wales. The New Zealand statutes which empowered the local authority to raise the loans prescribed the incidence of repayment, the levying of special rates for such repayment, and the lender's remedies in case of default by the borrower. The local authority sought to repay the debentures in New South Wales with the amount of interest included therein reduced according to the provisions of the Interest Reduction Act 1931 of New South Wales.
(1) By the whole Court, that the proper law of the obligation to pay interest was that of New Zealand.
(2) By the whole Court, that the Interest Reduction Act 1931 (N.S.W.) did not merely regulate procedure in the Courts of New South Wales, but was aimed at annulling, pro tanto, obligations to pay interest.
(3) By Dizon, Bvatt and McTiernan JJ. (Gavan Duffy C.J. and Starke J. dissenting), that the provisions of the Interest Reduction Act 1931 (N.S.W.) did not apply to the local authority's obligation : -
By Dixon J., because the operation of the general words of sec. 5 of the Interest Reduction Act 1931 (N.S.W.) should be confined to those obligations which arise under the law of New South Wales, and should not be extended to include an obligation which arose under, and was governed by, the law of New Zealand.
*The Interest Reduction Act 1931 not be affected." By sec. 3 (I):
"This Act shall be read and construed subject to the Commonwealth of Aus- tralia Constitution Act and so as not to exceed the legislative power of the State, to the intent that where any provision of this Act or the application thereof to any person or circumstances is held invalid the remainder of this Act and the application of such provision to
fied or ascertainable rate and includes an. obligation to pay interest at @ reduced rate in lieu thereof in case of
contingency." By sec. 4 (5): "This Part of this Act shall take effect not- withstanding any agreement to the
By Evatt and McTiernan J5., because the obligation to pay interest, being created by a New Zealand statute, imposed upon a New Zealand public body, secured upon New Zealand property and made enforceable in a New Zealand
Court, was not an obligation "in and of New South Wales" within the meaning of sec. 17 of the Interpretation Act 1897 (N.S.W.).
Decision of the Supreme Court of New South Wales (Harvey C.J. in Eq.) : Wanganui-Rangitikei Electric Power Board v. Australian Mutual Provident Society, (1933) 50 N.S.W.W.N. 207, affirmed.
The Wanganui-Rangitikei Electric Power Board, constituted under Electric-power Boards Act 1918 of the Dominion of New Zealand for the purpose of supplying electric light and power within certain in the Dominion, borrowed, pursuant to authority conferred that Act, during the years 1924, 1925 and 1926, by three separate amounts of £149,999, £100,000, and £60,000 respectively, from the Australian Mutual Provident Society, a society incorporated inder the provisions of The Australian Mutual Provident Society's {ct 1910 of New South Wales. Authority to borrow money necessary its undertaking was conferred upon the Board by the Electric-
such higher rate as might be approved by the Minister of Finance. he Local Bodies' Loans Act 1913 provided for securing principal
nd should be levied year by year, without further proceeding by
By sec. 5, as amended by _pay interest in respect of the period to 3 of the Moratorium and Interest which such payment relates." Reduction (Amendment) Act 1931: *The Interpretation Act 1897 Subject to this Act an obligation to (N.S.W.), by sec. 17, provides: interest shall be deemed to be "Wherever in an Act any officer or fied by payment of a sum equal office is referred to, the same shall be the amount which would have taken to refer to the officer or office of payable as interest if this Act the description designated in and for not been enacted, less nine- New South Wales, and all references hs of such amount." By sec. to localities, jurisdictions and other "Every payment of interest by matters and things shall, unless the debtor made at a rate ascertained in contrary intention appears, be taken of section five . . . of torelate to such localities, jurisdictions, Act . . . shall be a full dis- and other matters and things in and of such debtor's liability to of New South Wales."
WANGANUI- RANGITIKEL Evecrric Power Boarp v AUSTRALIAN Murua PROVIDENT Socrery.
1933-1934, Ww Wancanvr- RANGITIKEL ELEcTRIC PowER Boarp v. AUSTRALIAN Morvan PROVIDENT Socrery.
the local authority, until the loan in respect of which it was made was paid off (sec. 20 (3)); for raising the loan by the issue of debentures in the prescribed form (sec. 26); for making the loan or any parts thereof repayable at a stated period or periods (sec. 33) ; and for the appointment of a receiver of such part of the local funds and other property of the local authority as was liable under the provisions of the Act for the repayment of the debentures if default were made in payment (sec. 42). Sec. 32 of the Act provided that "the sum of money named in any debenture and in any coupon shall, on maturity, be a debt due to the holder thereof by the local authority that issued the same, and shall be payable at the place, within or out of New Zealand, named in the debenture, and at the time named therein, being not longer than fifty years from the issue thereof."
The moneys were advanced by the Society to the Board free of exchange at Wanganui, New Zealand, in exchange for certain debentures handed to the Society by the Board at the Society's branch office in Wellington, New Zealand. The repayment of the moneys, and the payment of interest, were charged on a special annual recurring rate levied and to be levied upon all the ratable property situate within the Board's district. The security in respect of each loan consisted of a trust deed, and debentures given under the provisions of the Local Bodies' Loans Act 1913, and the Finance Acts, 1921, 1922, and 1927, of New Zealand, applying to the Board. In the deeds the Board covenanted to pay principal and interest moneys, at the rate of five and three-quarters per cent per annum, secured by the debentures, to the Society in Sydney, New South Wales, free of all charges or deductions for exchange or otherwise whatsoever, and each debenture provided that upon its presentation, on or after its due date, at the principal banking house of the Bank of New Zealand in Sydney, New South Wales, the bearer thereof would be entitled to receive the sum specified therein, and that upon the receipt of that sum the debenture should be surrendered by the bearer. Each deed empowered the Society, or the holders of deben- tures of the series affected, which had not matured, to demand payment thereof from the Board by notice in writing to it whenever
efault should be made in the sum secured by any one debenture, but the place of payment under this provision was not indicated.
Aclaim by the Board that it was entitled to the benefits conferred by the Interest Reduction Act 1931 of New South Wales, which commenced on Ist October 1931, was disputed by the Society. following questions were thereupon propounded for determina- tio by the Supreme Court of New South Wales in an originating
(1) Whether the Interest Reduction Act 1931 applied and applies to the obligation of the plaintiff to pay so much of the interest included in instalments payable by the plaintiff to the defendant as accrued on and after 1st October 1931. (2) Whether the plaintiff was entitled to redeem debentures which fell due since 1st October 1931 upon payment by the plaintiff to the defendant of the total capital amount included in each such debenture together with the amount of interest included therein reduced by nine-fortieths of so much of such interest as accrued on and after Ist October 1931.
Harvey C.J. in Eq. answered both questions in the negative : Wanganui-Rangitikei Electric Power Board v. Australian Mutual
ident Society (1). From that decision the Board now appealed to the High Court.
Bonney K.C. (with him Murray-Prior), for the appellant. The mterest Reduction Act 1931 of New South Wales applies to all ments of interest payable in that State, and accordingly applies ) the interest here in question. The covering deed of agreement
the principal and interest moneys secured thereby are payable Sydney, New South Wales, and upon payment the debentures be surrendered. The Act is general in its terms, and is not ubject to any restrictions in its operation, other than that imposed by sec. 2 in order that it may not be ultra vires, that is, it is an Act
hich applies to all interest transactions which are within the
WANGANUT- RANGITIKEL Exscrric PowEr Boarp v AUSTRALIAN Murvat PRovIDENT Soctery.
competence of the New South Wales Legislature to govern (Barcelo v. Electrolytic Zine Co. of Australasia (1) ). In any event the Act applies to all payments of interest which have to be paid in New South Wales, all obligations under the terms of which interest is payable in New South Wales. There are at least three factors which bring the present transaction within the competence of the Legislature of New South Wales, namely, the incorporation of the respondent Society in New South Wales, the presentation of the debentures in New South Wales, and payment in New South Wales, any one of which would be sufficient in itself to found a territorial jurisdiction. The purpose and policy of the Act are to bring about. a general reduction of interest. Parliament legislated, not for particular individuals, but for a policy, the policy of general interest reduction so far as it affected New South Wales. This view is strongly supported by the provisions of sec. 7 (6) (b) of the Act. In so legislating Parliament was not concerned with the effect that might or might not be given to its legislation by the Courts of other countries. The attitude that might be adopted towards the Act by foreign courts is not a conclusive or sufficient test (New Zealand Loan and Mercantile Agency Co. v. Morrison (2) ). The Act is expressed in general terms which, as emphasized by sec. 2, shows that Parlia- ment intended to legislate to the fullest extent of its power. The
generality of the Act is shown by secs. 2-5, 7 and 12, especially
sec. 4 (5), which provides that the relevant part of the Act shall - take effect notwithstanding any agreement to the contrary. The
words " obligation to pay interest" as appearing in the Act should be
given a broad construction. Secs. 5 and 12 of the Act apply to all
obligations to pay interest in New South Wales, whenever the - obligation is to be performed in New South Wales, that is, obligations - to pay interest which are enforceable, or the breach of which is - actionable, in the Courts of New South Wales. The Act applies, at least, to all obligations to pay interest in New South Wales, which is the narrowest view consonant with the purpose of the Act to
bring about a general reduction of interest rates in New South Wales. F [McTierwan J. Would not it be more natural to say the object
(1) (1932) 48 C.L.R. 391, per Rich J. 409 et seqq. ly at pp. 406, 407; per Starke J. at pp. (2) (1898) A.C. 349, at p. 357.
of the Act was to lighten the burden of interest upon people and corporations belonging to New South Wales ?] . The Act has two aspects: (a) its detriment to the receiver, (b) its benefit to the payer, so why consider only one of the yarties as being a necessary New South Wales person. If the Act yplies to foreign creditors to their detriment, then it also applies foreign debtors to their benefit (Delaney v. Great Western Milling . (1) ; Jackson v. Federal Commissioner of Taxation (2); Davidsson . Hill (3) ). An obligation to be performed in New South Wales, through a bank of New South Wales, for the benefit of a person or corporation of New South Wales is a matter "in and of New South 'ales " within the meaning of sec. 17 of the Interpretation Act 1897 (N.S.W.). In any event the Act applies to all transactions of which the proper law is the law of New South Wales. This was the view taken in Barcelo v. Electrolytic Zinc Co. of Australia (4), as to the operation of the Financial Emergency Act 1931 of Victoria, and would be hardly possible to give the Interest Reduction Act 1931 .8.W.), which deals with all interest, a narrower scope than the
ial Emergency Act, which deals only with secured interest. 1e proper law to be applied is a question of intention, or presumed intention (Chatenay v. Brazilian Submarine Telegraph Co. (5) ). It iy be the law of one country as to one part of the contract, and law of another country as to another part of the contract (Hamlyn Co. v. Talisker Distillery (6) ). Unless other considerations prevail, in a contract between a party in one country and a party in another ountry, the proper law is the law of the place where the obligation
(1932), General Principle, No. VI., p. 44, Rule 161, pp. 663, 664). e proper law of the obligation under the debentures and deed e in question is the law of New South Wales. The essential tures under the debentures are acts to be performed in New South Wales. Those features are (a) on the part of the giver of the
(1) (1916) 22 C.L.R. 150, at p. 166. et seqq., per Evatt J., and at pp. 448 2) (1920) 27 C.L.R. 503, at p. 509. et seqq., per McTiernan J.
}) (1901) 2 K.B. 606, at p. 613. (5) (1891) 1 Q.B. 79.
1933-1934. Ww Waxoancre RANGITIKEL Exvecrric PowrEr Boarp ». AUSTRALIAN Murvau PRovipENT Socrery.
Wancanvr- | RaxormKer Exeerrre PowEr BoarD v. AUSTRALIAN Morvat PROVIDENT Socrery.
debenture the payment of the amount of the debentures in New South Wales, and (b) on the part of the holders of the debentures, the surrender of the debentures to the payer. New South Wales is the effective location of the debentures themselves at the time of payment because when payment is made there is a co-relative - obligation to have the document there and surrendered. The debentures are bearer documents. This is significant for two reasons : (a) a bearer document payable in New South Wales, and so eminently suitable for circulating in New South Wales, is a document which, if possible, should be treated as one governed by the law of New South Wales, and (b) as a general principle of law, in another class of bearer document, namely, bills of exchange, the rule is that they are governed by the law of the country where they are presented for payment (Rouquette v. Overmann and Schou (1) ).
{Evarr J. referred to Wragge v. Sims Cooper & Co. (Australia) Pty. Ltd. (2).]
The deed is between a party in New Zealand and a party in New South Wales; in each case a corporation deriving its contractual powers from legislation of the respective countries. The New South Wales character of the one party is just as important as the New Zealand character of the other. Except for the payment in New Zealand of the principal money, practically everything which is required to be done under the deed has to be done in New South Wales, unless it becomes necessary to resort to the securities. Ih the case of a secured debt the deed is the main factor (British South - Africa Co. v. De Beers Consolidated Mines Ltd. (3) ).
[Drxon J. referred to In re Hoyles; Row v. Jagg (4)-]
The question there was the validity of a gift under a will which depended on the consideration whether the subject matter of the gift was movable or immovable ; that has no application to contracts.
(Nicholas, for the respondent, referred to In re O'Neill ; Humphries v. ONeill (5).]
The matter was dealt with in In re Anziani ; Herbert v. Christopher son (6) where In ve Hoyles; Row v. Jagg (4) was considered and - distinguished. It does not necessarily follow that a contract for
(1) (1875) L.R. 10 Q.B. 525. (4) (1911) 1 Ch, 179. (2) (1933) 50 C.L.R. 483. (5) (1922) N.Z.L.R. 468. (3) (1910) 2 Ch at p. 515. (6) (1930) 1 Ch. 407, at pp. 422, 423.
the sale of an immovable is interpreted according to the lex loci rei sitae (Merwin Pastoral Co. Pty. Ltd. v. Moolpa Pastoral Co. Pty. Tid. (1), per Evatt J.). The subject matter of this security is not and but is a charge on rates, that is, a chose in action. The relevant 'New Zealand statutes clearly contemplate borrowing and payment abroad, and there is nothing in those statutes to prevent the proper law of the contract of repayment being the law of the lender's 'country. As the debentures are bearer debentures payable in New 'South Wales the respondent is entitled to pounds Australian as against pounds New Zealand (King Line Ltd. v. Westralian Farmers Tid. (2) ). The money was borrowed by the appellant under powers conferred by the New Zealand Local Bodies' Loans Act 1913. The receivership provisions of that Act are all conditional on default of payment either at the appointed time, or thereafter at the appointed place, within or outside New Zealand, which in itself seems to recognize valid payment abroad, in the case of payment abroad, as an answer to any application in New Zealand for the appointment of a receiver.
Teece K.C. (with him Nicholas), for the respondent. On its true construction the Interest Reduction Act only applies to obligations of debtors domiciled in New South Wales, or resident within that
'tate at the time the Act was passed ; it has no application whatever to the obligations of foreign debtors (Jefferys v. Boosey (3) ; Macleod . Attorney-General for New South Wales (4): Cf. Routledge v. Low
[McTiernan J. referred to the East India Co.'s Case (6).] _ The object and intention of the Legislature was to relieve local depression and restore public confidence by relieving local borrowers. To extend the benefit of the Act to other than local debtors would defeat the Legislature's object, because by so doing the amount of 'money paid into New South Wales would be diminished. As the has no reference to future loans it cannot have the effect of using local capital to be invested without the State. The Act (1) (1933) 48 C.L.R. 565, at p. 585. (4) (1891) A.C. (2) (1932) 48 T.L.R. 598. (5) (1868) L.R.
WANGANUI- RANGITIKEL Evecrric PowrEr Boarp v AUSTRALIAN Morvan PROVIDENT Socrery.
H.C. or A. should not be interpreted as having an operation in excess of the 1933-1934
intention of the Legislature (Badische Anilin und Soda Fabrik y.
[Gavan Durry C.J. We think the proper law of the contract is the law of New Zealand. Any consequences that follow from that
The Act does not apply to the obligation, because on its true construction it applies only to obligations of which the law of New South Wales is the proper or governing law (Barcelo v. Electrolytic Zinc Co. of Australasia (3) ). The Testator's Family Maintenance and Guardianship of Infants Act 1916 (N.S.W.), an analogous Act, - has been interpreted to apply only in respect of testators who died domiciled in New South Wales, or possessed of real estate in -
'New South Wales (Parker's Practice in Equity (N.S.W.) (1930), H.C oF A. pp. 633 et seqg.; Pain v. Holt (1); Inve J. A. Sellar (2); Re R, 10981934 Donnelly (3) ). That Act, which is couched in the most general Wancanur- terms, has been restricted in its interpretation by the Court, so as pe :
strictly to apply to matters within the jurisdiction of the Legislature, POW=®
Boarp and so as not to conflict with the established rules of the comity s
: @ i rears AUSPRALIAN of nations. An attempt by all the parties, present in New South Murva Wales, under cover of making a foreign contract, to go outside the eoviaa jurisdiction could be met by an application of the rule applied in = - - The Torni (4). The proper test to apply in determining what is
e governing law of the contract is: Which is the country with
ich the transaction has the most real connection? (Westlake's
inate International Law, 7th ed. (1925), p. 302; South African Breweries Ltd. v. King (5) ).
_ [Srarxe J. referred to N. V. Kwik Hoo Tong Handel Maatschappij
_ [Evarr J. That case seems to repeat Hamlyn & Co. v. Talisker
'The Act is not a mere procedure Act, but one which strikes pro tanto
it the validity of the obligation. The Act should not be interpreted
applying to a contract, or as affecting the rights of someone outside
e jurisdiction of the Court whose rights are governed by foreign
law. The Act has no application to contracts of moneylending
made, as in this case, outside the State (Wolfe v. Wilson (8) ;
ichand & Co. v. Lacon (9); Velchand v. Manners (10) ). See.
4 (5) has not any wider application than the other provisions of the
Act, and only applies to agreements which come within the purview
of the Act. Parties are not allowed to contract themselves out of
the benefits of the Act, because the Act was passed as a matter of
lic policy, and not as an Act merely dealing with private rights.
e arguments advanced on: behalf of the appellant as to the construction and effect of sec. 4 (5) could have been addressed to
the Court in Barcelo v. Electrolytic Zine Co. of Australasia (11)
(I) (1919) 19 8.R. (N.S.W.) 105. (6) (1927) A.C. 604.
(2) (1925) 25 S.R. (N.S.W.) 540. (7) (1894) A.C. 202.
(3) (1927) 28 S.R. (N.S.W.) 34. (8) (1911) 11 S.R. (N.S.W.) 51. (4) (1932) P. 27; 78, (9) (1906) 22
(5) (1899) 2 Ch. 173. (10) (1909) 25 T. 4 (11) (1932) 48 C.L.R. 391.
Ran ae Evecrric PowsER Boarp v% AUSTRALIAN MorvaL Provipent Socrery.
with regard to the Financial Emergency Act 1931 (Vict.), in which a similar provision must, be implied. Parties cannot waive the
Bonney K.C., in reply. The East India Oo.'s Case (3) does not apply, as the Act there under consideration was an Act regulating the affairs of a company, and not a general statute as here. The argument based upon Jefferys v. Boosey (5) addressed to the Court on behalf of the respondent was dealt with in Delaney v. Great Western Milling Co. (6), and in Jackson v. Federal Commissioner of Taxation (7). The decision in Jefferys v. Boosey is one which, on the whole, is confined to cases where legislation is passed to affect persons as persons, and personal rights. The Interest Reduction Act is not a statute of that character. The Act should be interpreted according to some stable criterion. If it be said the Act applies to all those cases in which, according to the uncertain rule of private international law, the contract is governed by New South Wales Jaw, an element of great uncertainty is introduced. The Act covers all obligations to pay interest which the Parliament of New South Wales has the constitutional power to reduce, including all obligations to pay interest which in terms are to be discharged in New South Wales. The debentures herein supersede the deed. They are bearer debentures payable in Sydney, hence they are governed by the law of New South Wales. The Court will not derive any assistance from Pain v. Holt (8), In re J. A. Sellar (9), and Re F. Donnelly (10), as those cases merely decided that the Testators' Family Main- tenance and Guardianship of Infants Act 1916 (N.S.W.) was an Act
(1) (1905) 3 C.L.R. 878. (5) (1854) 4 FLL.C. 815 ; 10 E.R. 681.
(2) (1852) 12°C.B. 801; 138 E.R. (6) (1916) 22 C.L.R., at p. 172. 1119. (7) (1920) 27 C.L.R. 503.
(3) (1825) 3 Bing. 193; 130 E.R.488. (8) (1919) 19 S.R. (N.S.W.) 105.
(4) (1916) 22 C.L.R. 150, at pp. 166, (9) (1925) 25 S.R. (N.S.W.) 540. 167. (10) (1927) 28 S.R. (N.S.W.) 34
regulating succession to property. The provisions of the Money- H.C. or A.
lenders and Infants Loans Act 1905 (N.S.W.), dealt with in Wolfe a
y. Wilson (1), are very different from those of the Interest Reduction Wavcanvt- RANGITIKEL
Act. The Local Authorities Interest Reduction and Loans Conversion ~Buxcreic Act of New Zealand does not apply to any debenture where the POW®®
Boarp place of payment is stipulated to be, and is in fact, outside New Anon Zealand, which shows that the New Zealand Parliament regards Murua
such debentures as governed by the law of the country in which geet
; 4 The following written judgments were delivered : - March 26, 1934 _ Gavan Durry C.J. anp Starke J. The Wanganui-Rangitikei Electric Power Board, constituted under the laws of New Zealand,
H.C. or A. 1933-1934, a, WANGANUL- RANGITIKEL Eecrric Power Boarp v. AUSTRALIAN Mvrv PROVIDENT Socrery.
By its Constitution New South Wales has plenary authority to make laws for the peace, welfare and good government of New South Wales. The constitutional validity of the Act cannot, therefore, be doubted (Ashbury v. Ellis (1); Delaney v. Great Western Milling Co. (2) ).
The question for determination is whether the operation of sec. 5 of the Act extends to the obligation to pay interest arising under the deeds and debentures already mentioned. That depends upon the interpretation of the section. The words of the enactment are general, and in themselves suggest no limitation, unless the words "deemed to be satisfied ' - not " satisfied ' - indicate that the Legislature contemplates satisfaction within its territory, whatever happens in other States and countries. But it is contended that the Act must receive some limitation, to avoid conflict with the rules which govern the extraterritorial recognition of rights, and the choice of the law with reference to which the rights of the parties are determined. Thus, according to the law administered in English Courts, that which measures and defines " the rights and liabilities of the parties to a contract " is the law or laws to which the parties intended, or may fairly be presumed to have intended, to submit themselves, or the proper law of the contract (Foote, Private Inter- national Law, 5th ed. (1925), p. 423; Hamlyn & Co. v. Talisker Distillery (3) ). The validity of the discharge of a contract therefore depends upon this law. A discharge in accordance with the proper law of the contract is accordingly said to be valid, whilst a discharge not in accordance with that law is invalid (Dicey, Conflict of Laws, 4th ed. (1927), p. 637). But, as Dicey says at p. 637, "all that can be absolutely laid down is that when a contract is made and to be performed in the same country, anything which discharges the liability under the law of that country will be held a good discharge by our Courts." (Cf. Story, Conflict of Laws, 1834 ed., pp- 280, 480; Foote, Private International Law, 5th ed. (1925), p. 483.) Again, it is said that the performance of a contract, when a special place for performing it is expressly or impliedly agreed upon, is regulated as to mode, time, and condition by the law of that place (Chatenay v. Brazilian Submarine Telegraph Co. (4); Jacobs v.
(1) (1893) A.C. 339, at p. 344. (3) (1894) A.C. 202. (2) (1916) 22 C.L.R. 150. (4) (1891) 1 Q.B., at p. 83.
0 édit Lyonnais (1): Foote, Private International Law, 5th ed. 925), p. 477). On the other hand, all matters of procedure are ered by the lex fori, or the local law of the country wherein al proceedings are taken. é
Wanganui-Rangitikei Electric Power Board and the A.M.P. Society, or the law by which the parties intended or may fairly be presumed to have intended the contract to be governed, was the law of New and. It was assumed at the Bar that the contract was entered into in New Zealand. The principal moneys and interest secured by the contract are charged upon the rates of a local authority in New Zealand, though the place of payment of principal and interest in New South Wales, according to the express stipulation of the act. The most real connection of the contract is with New and, and the Acting Chief Justice therefore rightly concluded the proper law of the contract was that of New Zealand.
st Reduction Act purported to extinguish or discharge pro tanto ligations to pay interest, and did more than merely regulate procedure in the Courts of New South Wales. By its terms the et prescribed that the obligation to pay interest shall be deemed o be satisfied by payment of a sum equal to the amount which would ve been payable as interest if the Act had not been enacted, less nine-fortieths of the amount. The learned Judge also held, following the rules regulating the ice of law as between the parties to the contract, that the Act limited to obligations to pay interest which are governed by he law of New South Wales, and that the obligation in question e is governed, not by the law of New South Wales but by the law of New Zealand, or, in other words, that the proper law of the act, or the law by which the parties intended or may fairly be resumed to have intended the contract to be governed, is the law of New Zealand. (Cf. Shrichand & Co. v. Lacon (2); Velchand v. Manners (3).) But rules of this sort, when applied to legislative
(1) (1884) 12 Q.B.D. 589, at p. 601. (2) (1906) 22 T.L.R. 245. (3) (1908) 25 T.L.R. 329.
1933-1934, we Waxcaxcr- RanerrrKet Execrrre Powrr Boarp t. AUSTRALIAN MurvaL PRovIDENT Socrery.
1933-1934, we Wanaanur- RANGITIKET Execrric Powrr Boarp v. AUSTRALIAN Morvat PRovipent Socrery.
acts, must be used with some care, and not elevated into rules of law for the construction, of statutes. If the statute is explicit, the statute must prevail. " Sometimes, though not often," says Dicey (Conflict of Laws, 4th edg{1927), p. 593), "an Act of Parliament lays down a positive rule as to the validity or invalidity of a contract, wherever made." Every State has a right to regulate persons and things within its own territory according to its will and policy. In each case, the language of the Act, the object of the Act, and the mischief to be remedied must be considered. It is not unimportant to remember the circumstances in which the present Act was passed, At a conference in Melbourne between Ministers of the Common- wealth and of the States for devising measures for meeting the grave financial emergency existing in Australia, and thereby averting disastrous consequences, a plan was agreed upon for re-establishing the financial stability of the Commonwealth and the States and restoring industrial and general prosperity by means involving a common sacrifice. (See Commonwealth Year Book 1932, pp. 840-851 ; Financial Emergency Act 1931 (Vict.) (No. 3961).) It is known as the Premiers' Plan. The measures agreed upon included a conversion of the internal debts of the Governments on a basis of twenty-two and one-half per cent reduction of interest, a reduction of bank and Savings Bank rates of interest on deposits and advances, and relief in respect of private mortgages. Again, as already observed, the Interest Reduction Act is general in its terms and in itself suggests no limitation. The obligation to pay interest, under the deeds and debentures before mentioned, is an obligation to be performed within the territory of New South Wales; the object of the Act was to relieve the interest burden in New South Wales which threatened, or was thought to threaten, the financial stability of the Commonwealth and the States. Why then should not the Act extend to the performance of an obligation to pay interest in cases in which New South Wales was expressly agreed upon as the place of payment, or of performance of the obligation? It was conceded at the Bar, and rightly, we think, that the Act applied to all obligations to pay interest made and to be performed in New South ¥ Wales; but whether that was so because the law of New South -
Wales was treated as the proper law of the contract, or because of the plenary authority of Parliament, was not explicitly stated. It lenied, however, that the Act applied to the case of a loan of money in Australia by a person domiciled or resident outside New South Wales, if the contract stipulated that payment of the principal neys and interest be made in New South Wales but that the ing law of the contract should be the law of the place of the der's domicil or residence. The governing law of the contract, if latter stipulation were effective (Hamlyn & Co. v. Talisker stillery (1) ), would not be the law of New South Wales, and so it was denied that the Act would apply to the case. Such a result to ignore the circumstances in which the Act was passed, and mischief to be remedied ; and it would lead to diversities in the tion of the Act according to the expressed intention of the s. The words of the Act are wide enough and explicit enough cover such a case, and should be so construed. The Act has hing to do with the intention of the parties, but embodies a policy based upon a reduction of interest, for the advantage of the State . And the words of the Act, and its object or effect as gathered from its language, are wide enough and explicit enough to cover tions to pay interest in New South Wales expressly stipulated any contract to be there paid. Further it is not necessary to go on the present occasion. The rules governing the choice of law the purpose of determining the rights of the parties as between elves afford no sufficient reason for setting aside the golden of construction (1) that the object of the statute is to be ered, and (2) that the grammatical and ordinary sense of the of a statute should be adhered to, unless such adherence lead to some absurdity, or some repugnance or inconsistency h the rest of the statute.
first question raised by the originating summons answered in affirmative. The second question need not, and perhaps should be answered, though no objection was raised to the procedure by y of originating summons.
Wancanvr- RaNGITIKEL Exvecrric PowEr Boarp v AUSTRALIAN Moutvau PRoviDENT Sociery.
H.C.orA. Dixon J. The respondent Society derives its corporate existence 1933-1934. fom the laws of New South Wales, and its head office is in Sydney. anur- It lent three large sums of money to the appellant Board which is Eu ong constituted under statutes of the Dominion of New Zealand. The poN2® sums were provided in New Zealand and each was secured over an iit annual recurring special rate to be levied upon the ratable property puenuee in the district of the appellant Board. The security in each case Socrery. was composed of a trust deed and debentures. These were given ~~ under the provisions of statutes of New Zealand applying to the Board. The respondent Society obtained under the statutes and the instruments elaborate powers exercisable in New Zealand under New Zealand law in respect of property or rights there situated. But the place at which the appellant Board is required to pay principal and interest is Sydney. Because of this circumstance, the appellant Board contends that the proper law of the obligation to pay is the law of New South Wales. In my opinion this contention is ill-founded. The whole transaction is intimately bound up with New Zealand and rests upon an elaborate structure of New Zealand statute law. Except that the lender has its principal seat in New South Wales, and requires payment to be made there, the transaction has no connection with Australia. There is no trace of any actual intention that the governing law of the obligation shall be that of - New South Wales, and the circumstance that the place of payment - is there is, in my opinion, quite insufficient to overcome the effect of the considerations which identify the transaction with New Zealand. It was suggested that, as the debentures are separate instruments payable to bearer in Sydney, they were issued as transferable securities marketable in New South Wales, and should, therefore, be considered as prima facie governed by the law of that State. This suggestion is met, I think, by the circumstance that the debentures appear ex facie to be dependent upon the New Zealand statutes and the respective trust deeds. Regarded as an obligation ex contract, , the liability to pay interest appears to me to arise from the law of | New Zealand as the proper law of the obligation. But the liability is not merely contractual. Sec. 32 of the New Zealand Local Bodies' 4 Loans Act (No. 30 of 1913), which applies to the transaction, makes this provision: "The sum of money named in any debenture F
and in any coupon shall, on maturity, be a debt due to the holder thereof by the local authority that issued the same, and shall be payable at the place, within or out of New Zealand, named in the debenture, and at the time named therein, being not longer than fifty years from the issue thereof." The provision thus imposes a statutory obligation to pay the sum of money named in the debenture, that is, the full amount of the debenture, and the proper law of that obligation is from its very nature the law of the country enacting the statute. The sum named in the debentures an amount which includes interest. It follows that the law of 'New South Wales is not the proper law of the obligation to pay interest.
The appellant Board nevertheless seeks the benefit of the Interest 'Reduction Act 1931-1932 of New South Wales on the ground that the statute includes every payment of interest required, according to the tenor of any obligation, to be paid in New South Wales, whether that obligation arises under the law of New South Wales, -orunder some other law. Sec. 5 of that Act is as follows: " Subject 0 this Act an obligation to pay interest shall be deemed to be satisfied by payment of a sum equal to the amount which would shave been payable as interest if this Act had not been enacted, less ine-fortieths of such amount." By sec. 3 (1), " Obligation to pay 'interest " is defined to mean "an obligation to pay interest at a specified or ascertainable rate and includes an obligation to pay 'interest at a reduced rate in lieu thereof in case of punctual 'Payment, or upon any other contingency." It is contended that these general words should be understood as including every obligation to pay interest which the Parliament of New South 'Wales was constitutionally competent to affect by its legislation. 'This means that the provision comprehends every debt that might
affected by properly framed legislation which the Courts of
'ew South Wales would be bound to regard as valid, even although
Courts of other places, as, for instance, New Zealand or
me other Australian State, the obligation would be treated as beyond the New South Wales Legislature's competence according the rules of private international law. Conformably with this contention, the appellant resorted to the Courts of New South Wales
WANGANUI- RANGITIKEL Exgcrric PowrR Boarp v AUSTRALIAN MorvaL PROVIDENT Socrery.
1933-1934, Ww Wancanvr- RaNormKer Exxcrric PowEr Boarp v. AvstRantay Morvan ProvipExr Socrrry.
to obtain a decision that the statutory reduction of interest operated upon the obligations under the securities it had given to the respon- dent Society.
Under the State Constitution the Legislature of New South Wales might validly enact a law reducing the interest upon any debt which was for any reason so connected with New South Wales that the statute could not be treated as wholly relating to a subject with which New South Wales had no possible concern. So long as the statute selected some fact or circumstance which provided some relation or connection with New South Wales, and adopted this as the ground of its interference, the validity of an enactment reducing interest would not be open to challenge. The residence or domicil in New South Wales of debtor or creditor would, for instance, suffice. In the present case there can be no doubt that the fact that the place of payment is in New South Wales would enable the New South Wales Legislature, by a statute grounded on that circumstance, constitutionally to reduce the interest payable. But, because there are such a number and such a variety of ways in which a transaction may be connected with the State sufficiently to found the constitu- tional jurisdiction, the territorial limitation of legislative power gives no guidance when it is necessary to construe perfectly general words which select or indicate none of these grounds. I find no further assistance in the existence of the general protective provision contained in sec. 2. Nor does sec. 17 of the Interpretation Act 1897 (N.S.W.) supply any guide as to the exact nature of the limitation to be placed upon the general words of sec. 5 of the Interest Reduction Act 1931. The concluding words of sec. 17 of the Interpretation Act provide that "all references to localities, jurisdictions and other matters and things shall, unless the contrary intention appears, be taken to relate to such localities, jurisdictions, and other matters and things in and of New South Wales."
If the " obligation to pay interest " is a " matter or thing " within this provision, the question remains: When is it a matter or thing in and of New South Wales? It appears to me that it is necessary in such a case to rely upon the ordinary rules of the common law for a rule of interpretation which will supply the restriction subject to which the words will be read. 'The case is one for applying what
I believe to be the well settled rule of construction. The rule is H- that an enactment describing acts, matters or things in general |®
words, so that, if restrained by no consideration lying outside its Wancanot expressed meaning, its intended application would be universal, is R4NCHTKEr
to be read as confined to what, according to the rules of international Powsr
Jaw administered or recognized in our Courts, it is within the province of our law to affect or control. The rule is one of construction only, Av:
and it may have little or no place where some other restriction is Provipext
supplied by context or subject matter. But, in the absence of any *
countervailing consideration, the principle is, I think, that general Pixon J.
words should not be understood as extending to cases which, accord- ing to the rules of private international law administered in our Courts, are governed by foreign law. As the present statute deals with the discharge pro tanto of obligations, it ought to be understood as confined to those obligations which arise under the law of New South Wales. (See Barcelo's Case (1) and Merwin Pastoral Co. Pty. Tid. v. Moolpa Pastoral, Co. Pty. Ltd. (2).) The reasoning by which Tam led to this conclusion is set out in my own judgment in Barcelo's Case (3), and I refer to it without repeating it. The form 'of sec. 5 lends a little confirmation to the conclusion, because it suggests that the object was to give a complete discharge available everywhere. The circumstances of the present case illustrate the 'soundness of the presumption by which, unless a contrary intention 'appears, statutory provisions are understood as having no application to matters governed by foreign law. For, even if the New South Wales enactment were construed as extending to obligations having some 'other proper law, in no forum out of New South Wales would it be 'Tecognized as affecting them. Thus, the respondent Society would Temain entitled, subject to the operation of legislation of New Zealand, to enforce the security according to its tenor notwithstanding 'the construction given to the New South Wales statute, a matter which in any view might make it proper to decline to give the relief sought in these unusual proceedings.
_ For these reasons, I think that sec. 5 should be confined by construction to those obligations of which the governing or proper law is that of New South Wales.
_ I think that the judgment of Harvey C.J. in Eq. was right and the appeal should be dismissed.
(1) (1932) 48 C.L.R. 391. (2) (1933) 48 C.L.R. 565. (3) (1932) 48 C.LR., at pp. 423-429,
H.C.or A. Evarr J. The question upon this appeal from the Supreme Court re re of New South Wales (Harvey A.C.J.) is whether certain obligations Wanaanvr- of the plaintiff Electric Power Board to pay various sums of interest, aera " which were included in the amount of certain debentures issued to,
ited and held by, the defendant are affected, directly or indirectly, by
Avsreanay the terms of the New South Wales Interest Reduction Act 1931. oer The case came before the Supreme Court in Equity by way of Socrery. originating summons issued by the plaintiff against the defendant. erst The Supreme Court decided, in effect, that the plaintifi's obligation to pay interest in accordance with the terms of the debentures was quite unaltered by the New South Wales statute. From that decision the plaintiff appeals.
The plaintiff is a corporation constituted under the laws of the Dominion of New Zealand, where it controls a public electric light and power undertaking. The defendant Society is incorporated under a New South Wales Act of Parliament.
It is necessary to refer shortly to one of the typical transactions which have furnished the occasion of the present controversy. In December 1924 it was agreed that the plaintiff should borrow from the defendant the sum of £149,999, and that such sum, together with interest thereon, should be payable by instalments secured by seventy-three debentures, each for the amount of £4,935 16s. 9d., the last instalment being payable in 1961. In New Zealand the plaintifi Board duly affixed its seal to the seventy-three debentures, and the defendant duly advanced to the plaintiff the agreed sum. The plaintiff Board executed the original agreement of loan in New Zealand, the defendant Society did so in New South Wales. But the Court is not informed as to the order of time in which these events occurred. By the deed, the plaintiff covenanted that the principal and interest moneys secured by the debentures should be paid to the Society in Sydney, New South Wales, " free of all charges or deductions for exchange or otherwise whatsoever."
A typical debenture (No. 11 of the series) is in evidence. It refers upon its face to the Board's raising of the special loan of £150,000 in 1924. It states that the loan is secured and charged with interest thereon on a special rate upon the ratable value of
all ratable property in the electric power district under the juris- diction of the Board. It further states that the debenture is payable in Sydney, New South Wales, and that, upon presentation of the debenture at a named bank in Sydney, on or after a specified date, the borrower of the debenture will be entitled to receive the sum of £4,935 16s. 9d. It further states that upon receipt of this sum the holder must surrender the debenture. The debenture also refers to the deed between the Board and the Society, and it contains the following important statement: "Issued by the Board of the 'Wanganui-Rangitikei Electric Power District under 'The Local Bodies' Loans Act 1913,' ' The Finance Act 1921' and ' The Electric- "power Boards Act 1918.' "
_ Under the Local Bodies' Loans Act of New Zealand, certain provisions govern the raising of special loans. By sec. 20 (3) it is 'provided that every special rate "shall be levied year by year, without further proceeding by the local authority, until the loan in respect of which the special rate was made is paid off." Provision 'is also made for the appointment of agents, within or without New Zealand, for raising and managing any loan authorized to be raised under the Act. Then sec. 32, dealing with the repayment of the
"The sum of money named in any debenture and in any coupon shall, on ; maturity, be a debt due to the holder thereof by the local authority that issued the same, and shall be payable at the place, within or out of New Zealand, \ named in the debenture, and at the time named therein, being not longer
than fifty years from the issue thereof." Sec. 42 provides that, if the sum secured by any debenture or any coupon is not paid upon presentation thereof at the place where, and the time when, the same is payable, or at such place at any time thereafter, the holder thereof may apply to a Judge of the Supreme Court of New Zealand for summary relief, and: the Judge may appoint a receiver of such part of the local fund or other Property of the local authority as is liable under the provisions of 'the Act for the payment of the debenture or coupon.
The first question is whether the proper or governing law of the insaction between the plaintiff and the defendant is that of New ith Wales or that of New Zealand. I am clearly of opinion
that the proper law is that of New Zealand and not that of New South Wales.
1933-1934. Ww WaNGaNut- RANGITIKEL ELEOrRIC POWER Boarp v. AUSTRALIAN MurvaL PRrovipENt Socrery.
Ran ET Evecrrice PowER Boarp v AUSTRALIAN MorvaL PRovipEest Socrery.
It is quite correct, as Mr. Bonney has contended, that a transaction may in certain respects, such as the mode of performance, be governed
another country in other respects. For instance, the present debentures are payable in New South Wales to the holder for the time being, and, although the governing law of the transaction is that of New Zealand, the form of currency which may be lawfully tendered to the holder will be determined by the local law in force in New South Wales. But this does not mean that there are two different systems of law which can simultaneously govern and determine the general obligation of the contract, including the question of interpretation whether what has been done amounts to a performance of the obligation of the contract. On the contrary, the whole theory which lies at the root of private international law, however difficult that theory may be in application, is that the law of one country, and one country alone, can be the proper or governing law of the contract; so that, to pursue the illustration given, although the law of country A is the proper or governing law of the contract, and the law of country B may be referred to in order to determine the method and incidents of performance of the contract, this is because the law of country A itself requires or concedes that the methods and incidents of performance should depend upon the law in force at the locality of performance, that is, country B.
Now the elements of the present series of transactions which are associated with New South Wales are (1) that in New South Wales payment is to take place, (2) that in New South Wales the debenture is to be presented and surrendered upon payment, and (3) that the lender is a New South Wales corporation. But these three elements are not unrelated. Although the debentures are made negotiable, it is reasonably clear that the A.M.P. Society intended, not to negotiate them, but to hold them as an investment. It was for this reason, no doubt, that provision was made for payment to be made at Sydney, where the Society carries on its business. There- fore, although the place fixed for payment is not to be neglected in determining the governing law of the transaction, the reason for its selection by the present parties is to be found in the circum- stances I have mentioned.
_ But the predominant feature of the arrangement is that the
ligation of the borrower to pay the sum of money named in the sbenture is expressly created by sec. 32 of the New Zealand statute. ut statute itself makes the debt payable at the place named in the debenture, whether within or without New Zealand. Therefore, ough in this case the debt is payable in Sydney, that is because New Zealand Legislature, in creating the obligation, expressly 'provided for its being performed at the place to be mentioned in 'the debenture. Further, there is no provision in the deed or the enture by which the parties evinced any intention to exclude New Zealand as the place to which the proper law of the contract Should be referred. The borrower was a New Zealand public thority. It carried on no business outside New Zealand, and, 'upon default, the creditor was to look for security to rates and Property situated entirely within New Zealand. It was also contem- ated by the statute that the New Zealand Supreme Court would be approached by a creditor upon default occurring.
_ Adopting the principle to which I had occasion to refer recently in Merwin Pastoral Co. Pty. Ltd. v. Moolpa Pastoral Co. Pty. Ltd. (1), I reach the conclusion in this case that the country " with
which the transaction was most intimately concerned" is New
ealand, so that the proper law of the contract is that of New Zealand. This conclusion accords with that of the Permanent Court of Inter- national Justice in the somewhat analogous case of the Serbian
eduction Act 1931, whatever are the precise limitations in respect territory to be ascribed to the statute, and although it was passed er the making of the present contracts. In that event, New outh Wales tribunals, at least, would have accepted the present ppellant's contention. This "necessary corollary," as I call it,
1933-1934, Se Wancanur- RANGITIKEL ELEOTRIC POWER Boar v. AUSTRALIAN Morvan PROVIDENT Socrery.
Wancanur- RANGITIKEL Exxerric PowEr Boarp v AUSTRALIAN Morvan ProvipENT Socrery.
was discussed in my judgment in Barcelo v. Electrolytic Zine Co. of Australasia (1), and it was, I think, accepted, impliedly at least, by this Court in Merwin Pastoral Co. Pty. Ltd. v. Moolpa Pastoral Co. Pty. Ltd. (2).
The result of the opinion that the proper law of the present contracts is that of New Zealand, not that of New South Wales, is that the Interest Reduction Act 1931 is not tacitly incorporated into the reciprocal rights and obligations of the parties. Nevertheless, it is still possible that the Interest Reduction Act may, entirely of its own force, apply to and control the present contracts. That question is purely one of construction of that Act, and to it I now turn.
"Subject to this Act an obligation to pay interest shall be deemed to be satisfied by payment of a sum equal to the amount which would have been payable as interest if this Act had not been enacted, less nine-fortieths of such amount."
And see. 12 of the Act also provides : "Every payment of interest by a debtor made at a rate ascertained in pursuance of section 5 or section 6 of this Act, or in accordance with any onder
made under section 7 of this Act, shall be a full discharge of such debtor's liability to pay interest in respect of the period to which such payment relates."
It seems clear that sec. 12 should be regarded as incidental to the substantive command contained in sec. 5, which is, to a large extent, merely repeated in sec. 12.
Now, sec. 5 is addressed to the alteration and partial destruction of what is called "an obligation to pay interest." The section declares that an obligation to pay interest shall be deemed to be satisfied although in law and in fact there has not been a satisfaction. It describes the condition upon the fulfilment of which the obligation is to be treated as satisfied. That condition is the payment of thirty-one fortieths of the amount of interest otherwise payable. A mere reading of the section shows that neither the place where the sum is payable, nor the place where it is actually paid, is regarded as being of any special significance. That is to say, the statute works a discharge of the obligation whenever (and also wherever) the condition has been fulfilled. The result is that all existing obligations are altered by reducing the amount of interest payable, }i '
(1) (1932) 48 C.L.R., at pp. 436, 437. (2) (1933) 48 C.L.R. 565. r
put altered in no other respect. This interpretation may also, pethaps, be expressed by saying that the subject matter dealt with by the Legislature in sec. 5 is the existing obligation or liability to pay interest. Although that obligation or liability may require payment in a particular place, the section is dealing with existing obligations in order to alter them, and it is only concerned with 'payments as incidents of existing obligations. With the places of payment as such the section is not concerned at all.
_ The question still remains, what obligations was the New South Wales Legislature attempting to alter? It is perfectly obvious that the Legislature of New South Wales was not interested in dealing with and altering obligations which were quite unconnected with New South Wales.
Tn the absence from the statute itself of any clear definition of the necessary degree of relationship between New South Wales and the obligations dealt with, one turns to the general Interpretation Aa which provides, inter alia, that in New South Wales Acts " all teferences to localities, jurisdictions, and other matters and things shall, unless the contrary intention appears, be taken to relate to such localities, jurisdictions, and other matters and things in and New South Wales" (Interpretation Act 1897, sec. 17).
I see no reason for refusing to follow the guidance afforded by Interpretation Act where the Legislature itself has not provided any other guidance.
It therefore follows that the obligations which the Legislature endeavouring to vary were obligations "in and of New South Wales."
_ In his able argument, Mr. Bonney contended that the true and 'only limitation was suggested by sec. 2 (1) of the Interest Reduction
t, which provides that "this Act shall be read and construed subject to the Commonwealth of Australia Constitution Act and so as pot to exceed the legislative power of the State, to the intent that where any provision of this Act or the application Pi ierect to any person or circumstances is held invalid the remainder of thia ° 'Act and the application of such provision to other persons or circumstances
He sought to deduce from this provision that the Legislature of
ew South Wales was intending to exert the full limits of its
WANGANUI- RANGITIKEL Exrorric PowER Boarp v AUSTRALIAN Morvan PRoviDENT Socrery.
WAnGanvr- RanoitrKeEr ELzorrice Powzr Boarp v AUSTRALIAN Morvan PRovIDENT Socrery.
constitutional power over every interest transaction connected in any way with that State. It is quite correct that, if this view were accepted, the Courts of New South Wales (and this Court exercising appellate jurisdiction therefrom) would regard the Legislature of New South Wales as being constitutionally competent to deal with every interest transaction so long as there was any relevant connection between New South Wales and the transaction. According to this view, the residence or domicile of a borrower in New South Wales, the residence or domicile of a lender in New South Wales, the making of the contract of loan in New South Wales, the fact that the proper law of the contract was that of New South Wales, the fact that the interest was payable in New South Wales, and the fact that the interest was actually paid in New South Wales, each and all of these circumstances would be sufficient to attract and found the juris- diction of its Legislature, and so might bring the provisions of the Interest Reduction Act into operation in each and every instance. But, in my opinion, sec. 2 (1) of the Act provides no warrant for adopting this construction. That sub-section only seeks to guard against the risk that provisions otherwise valid may be infected by the presence of provisions which are invalid. It requires the Court so to exercise its function of interpretation that in the result the Legislature will "not . . . exceed" its jurisdiction, having regard to the overriding provisions of the Commonwealth Constitu- tion. It is not justifiable to infer from such a provision that the Legislature was intending to exercise to the full its constitutional authority over every interest transaction. On the contrary, as I have endeavoured to show previously, the subject matter to which it was addressing itself was that of obligations to pay interest; and I reach the conclusion that, in so dealing with obligations to pay interest, the Legislature was intending to confine its attention to obligations which were " in and of " the State of New South Wales. I therefore ask myself this final question, was the obligation of the appellant to pay interest to the A.M.P. Society in the manner previously described, an obligation "'in and of" the State of New Sonth Wales? Clearly it was not an obligation " of" New South Wales. It came into existence by virtue of the statute of the
arliament of New Zealand. It is accurately described as an
r ligation " of" New Zealand. As Holland has pointed out : -
"An obligation, as its etymology denotes, is a tie; whereby one person is bound to perform some act for the benefit of another. In some cases the two parties agree thus to be bound together, in other cases they are bound without theirconsent. In every case it is the law which ties the knot, and its untying, 'solutio, is competent only to the same authority" (Elements of Juris- prudence, 12th ed. (1916), p. 241).
Pier was the obligation, regarded as such, an obligation "in" South Wales. No doubt the obligation created by the New md statute turned out to be an obligation to pay money in e State of New South Wales and, if regarded merely as titles to property, the debentures themselves were all situated "in" New South Wales. But, in dealing with a subject matter like " obliga- it is often misleading to ascribe a situation to them at the e where they are to be performed to the exclusion of other rritories. In my opinion, an obligation like the present one, ited by a New Zealand statute, imposed upon a New Zealand public body, secured upon New Zealand property, and made enforce- le in a New Zealand Court, cannot be sufficiently or accurately ed to as an obligation "in " New South Wales, merely because. he obligation is to be discharged by payment in that State.
_ Accordingly it follows that the obligations here in question cannot e described as obligations "in and of " New South Wales within the meaning of sec. 17 of the Interpretation Act.
"For these reasons I think that the New South Wales Interest Reduction Act does not, of its own force, operate to discharge any of the obligations created by sec. 32 of the New Zealand statute. In my opinion, the appeal should be dismissed.
. McTiernan J. The question for decision is whether the obligation. to pay interest expressed in the deeds and debentures in suit is varied by the Interest Reduction Act 1931-1932 of New South Wales. _ By the deed made on 18th December 1924 the appellant Board g in pursuance of its statutory authority to borrow from the espondent the sum of £149,999 at the rate of £5 15s. per cent per This sum and interest thereon were made repayable by instalments secured by seventy-three debentures of £4,935 16s. 9d. h, which included principal and interest. The appellant Board
1933-1934. Ww Waxcanur- RANGITIKEL ELEorRie PowEr Boarp a AUSTRALISN Murvat PROVIDENT Soorery.
WaAncanvr- RANGITIKEL Execrric PowER Boarp v AUSTRALIAN MorvaL PROVIDENT Socrery.
covenanted to pay principal and interest to the respondent in Sydney. The latter covenanted to take up the debentures and for that purpose to advance the sum of £149,999 at Wanganui in exchange for the debentures, which were to be handed to it at its branch office in Wellington. Both these places are in New Zealand. The deed empowered the respondent or the holders of the debentures which had not matured to demand payment thereof from the appellant by notice in writing to it whenever default should be made in the payment of the sum secured by any one debenture. Sydney is not nominated as the place of payment under this condition. Hach debenture is payable in Sydney. It provides that upon presentation of it at the office of a bank in Sydney the bearer will be entitled to receive £4,935 16s. 9d., and that on receipt thereof the bearer must surrender the debenture. This sum includes an amount for interest. It is unnecessary to refer to the provisions of the other deeds and the debentures issued pursuant thereto respectively. The common seals of the appellant and the respondent were affixed to all these instruments. The head office of the appellant is in New Zealand, that of the respondent in Sydney.
The appellant Board was constituted under the Electric-power Boards Act 1918 of New Zealand, which authorizes it to borrow money necessary for its undertaking and renders the Local Bodies' Loans Act 1913 of New Zealand, with the exception of certain Parts of the Act, applicable to the loan. The rate of interest must not exceed five and one-half per cent per annum unless the Minister of Finance approves of a higher rate (Electric-power Boards Act, sec. 40). Ihe Local Bodies' Loans Act provides for securing principal and interest by levying and pledging a special rate for that pur- pose (sec. 19); for raising the loan by the issue of debentures in the prescribed form (sec. 26); for making the debentures payable by periodical drawings (sec. 33); and for the appoint- ment of a receiver of such part of the local funds and other property of the borrower as is liable under the provisions of the Act for the repayment of the debentures if default be made in payment (sec. 42). Sec. 32 says that " the sum of money named in any debenture and in any coupon shall, on maturity, be a debt due to the holder thereof by the local authority that issued the same, and shall be payable at
the place, within or out of New Zealand, named in the debenture, and at the time named therein, being not longer than fifty years from the issue thereof." | The appellant's obligation to pay interest to the respondent is therefore the creature of the New Zealand law and legislation which authorized the loan at interest, regulated the rate of interest, "constructed security for the due payment of principal and interest -oyer local funds in New Zealand, bound the appellant to pay the sum which included interest named in each debenture as a debt due _to the holder, and made that sum payable at the place, whether in or out of New Zealand, and at the time, named in the debenture. hb determining what is the proper law of the obligation, there is to _ be set against these matters a condition in the instruments that the ' moneys due thereunder were to be paid in Sydney, and particularly a condition in each debenture that the amount thereof, which includes interest, was to be paid on its due date in Sydney, and that "upon receipt thereof each debenture was to be surrendered by the ; holder. But this circumstance is quite insufficient to justify the view that the parties intended to submit themselves to the law of New South Wales. The condition as to payment in Sydney loses 'some of its weight as a factor to be taken into account, when it is noticed that although the money was to be repaid in Sydney it was provided for the appellant in New Zealand, and that although the debentures provide for payment of the amount thereof in Sydney on the due date, there is a further condition that whenever default 'is made in the payment of any debenture the holders of the others are at liberty to demand payment of them before the due date from the appellant Board in New Zealand. The law of New South Wales not, in my opinion, the proper law of the obligation. The Interest Reduction Act of New South Wales, therefore, does not apply as "part of the law to which it is to be presumed that the parties Submitted themselves. But the appellant also contends that, apart from any question as _to the proper law of the obligation to pay interest, it is retrenched by the operation of sec. 5 of the Interest Reduction Act. This section 'is in these terms: "Subject to this Act an obligation to pay it shall be deemed to be satisfied by payment of a sum equal
WaNGANUI- RANGITIKEL Exgorrice PowER Boarp v AUSTRALIAN, Morvan PROVIDENT Socrery.
1933-1934. YW Wancanvr- RanorrrKer Exeorrie PowEr Boarp v AUSTRALIAN MorvaL ProvipENr Socrery.
to the amount which would have been payable as interest if this Act had not been enacted, less nine-fortieths of such amount." The word " payment " is correlative, I think, to the words "to pay." The object to which the section is directed is " an obligation to pay interest " but not to " payment" per se as a mode of discharging an obligation. Sec. 12 provides that "every payment of interest made by a debtor" at the rate mentioned " shall be a full discharge of such debtor's liability to pay interest in respect of the period to which such payment relates." This section is, in my opinion, accessory to sec. 5. Payment is not the object of legislative concer either in addition to, or as distinguished from, " obligation to pay interest." The Act has not adopted payment in New South Wales as the criterion of the application of sec. 5. No criterion is expressed for identifying the obligations to pay interest to which the Legislature intended sec. 5 to apply. The considerations expressed in the East India Interest Case (1) are perhaps too speculative in the present case to determine this appeal against the appellant Board. But nevertheless they tend strongly in that direction.
Sec. 5 and sec. 12 are expressed in general terms which are capable by their literal force of including the " obligation to pay interest" which is now in question. But the ambit of these sections is confined by sec. 17 of the Interpretation Act 1897, of New South Wales, which says: '' Wherever in an Act any officer or office is referred to, the same shall be taken to refer to the officer or office of the description designated in and for New South Wales, and all references to localities, jurisdictions, and other matters and things shall, unless the contrary intention appears, be taken to relate to such localities, jurisdictions, and other matters and things in and of New South Wales." The matter or thing which is the object of legislative concern in secs. 5 and 12 is an obligation to pay interest. Payment is dealt with as a matter accessory to those obligations which the Legislature intended to affect. In Barcelo v. Electrolytic Zine Co. of Australasia (2) we were not referred to any enactment which has an effect like that of sec. 17 of the Interpretation Act of New South Wales. The phrase "in and of" imports both situation and a close identification of the matter or
(1) (1825) 3 Bing. 193; 130 E.R. 488, (2) (1982) 48 C.L.R. 391.
thing with New South Wales. The phrase is a composite one and perhaps should not be divided. But it is unnecessary in the present: case to inquire whether upon any technical view the obligation to _ pay interest can be said to be "in" New South Wales. There is not, in my opinion, any association between the obligation to pay interest expressed by the instrument in suit and New South Wales which would justify the view that it was "in and of" New South Wales. Its only association with New South Wales is that the borrower remits the money which is necessary to discharge it from New Zealand to Sydney, where the head office of the lender is situated. This circumstance in the present case is not of sufficient weight to determine the territorial connection of the transaction, and does not detract from its complete association with New Zealand or its complete dependence on New Zealand law. The obligation cannot, in my opinion, be said to be " in and of " New South Wales. It has these characteristics : - (1) It is the creature of legislation passed in another country. (2) Its peculiar nature is determined by that legislation. (3) Its payment is secured by that legislation on "local funds" in New Zealand. (4) The legislation expressly makes it payable in or out of that country, as a debt. (5) That legislation provides for its enforcement in that country. (6) It is the obligation of a corporation rooted in that country. (7) The activities of that corporation are restricted to that country. (8) In the event of default payment can be demanded, in that country, of the obligation contained in the outstanding debentures. Sec. 2 of the Interest Reduction Act shows that the Legislature -adverted to the danger of exceeding the limits of its jurisdiction. But it does not exhibit any intention that the ambit of the Act Should on all sides be exactly coincident with those limits. Sec. 2 is not, in my opinion, the expression of a contrary intention within the meaning of sec. 17 of the Interpretation Act. The appeal should, in my opinion, be dismissed.
Appeal dismissed. Solicitors for the appellant, Gill, Oxlade & Clegg.
Solicitors for the respondent, Stephen, Jaques & Stephen. Jn Ds
WanGanur- RANGITIKEL Exxgcrrice PowrEr Boarp v. AUSTRALIAN Morvan PRovipEent Socrery.