of the grant," "obligations under the grant," recur at intervals, -
and refer, without doubt, to the obligations of the "grantee, his
heirs and assigns." ake, then, the power to make regulations
given by the same section. The regulations may provide for -
"exemptions from the performance of the aforesaid obligation or
for the relaxation thereof" in cases of "inability, difficulty, or
hardship," and then follows a recurring use of the words "exemp- a
tion or relaxation." Now let us turn to sec. 3 of the Act of 1908,
sub-sec. (3) (¢). By it the term of residence is to be reduced by
the period during which continuous residence has been performed _
"by the applicant upon the homestead selection or grant." The -
term applicant is there used to denote, not only the applicant for
a homestead selection before grant, but obviously the applicant
who has become a grantee. Is he identical with the "grantee, his
heirs and assigns?" In the homestead grant (Form 12, in which
form the appellant's homestead grant is framed) the person who _
is recited to have "applied for a homestead selection" is the -
person to whom, " his heirs and assigns," the homestead grant is
issued, and on that person, "his heirs and assigns," rest the
obligations of the grant. So we have the "applicant" in see. 17
of the Act of 1895 identified with the "grantee, his heirs and
assigns," in the same section ; and in sec. 3 of the Act of 1908 we -
have the same term "applicant " applied to the person performing
continuous residence upon the homestead selection or grant,
which is the obligation of the deed. It is plain then that
"applicant" in the earlier section and the same word in the later
one denote the same person - the grantee, his heirs and assigns. -
Hence the obligation upon the applicant must also be upon his -
heirs and assigns; that is, the obligation cannot be held to be 2
exclusively personal to the "applicant." If he has sold while -
still grantee, his transferee is equally designated by the term
"applicant," and the transferee can go on performing the obliga-
tion of residence, and may receive the concession that his term of 3
residence (i.e., ten years) may be reduced by the period during
which continuous residence has been performed by him or his :
transferor "upon the homestead selection or grant up to and imme-
diately preceding the date of . . . confirmation." 'This view is
strengthened by the proviso to sub-see. 3 (c): " Provided that the