KIEFEL CJ, BELL AND GORDON JJ. The appellant, the prosecution, alleged that, while in custody pending sentence for sex offences, the respondent, Mr Holliday, offered another inmate, Mr Powell, a reward for organising people outside prison to kidnap two witnesses, force them to adopt a statement prepared by Mr Holliday that was designed to exculpate him of the sex offences, and then kill them. Mr Powell did not go through with the plan and reported Mr Holliday.
Mr Holliday was tried on indictment before a judge and jury in the Supreme Court of the Australian Capital Territory on five counts. Count 1 charged that Mr Holliday "attempted by his conduct to intentionally pervert the course of justice" contrary to ss 44 and 713(1) of the Criminal Code 2002 (ACT). Mr Holliday was convicted on that count. Counts 2 and 3 charged that Mr Holliday "committed the offence of incitement in that he urged [Mr Powell] to murder" each witness contrary to s 47 of the Criminal Code and s 12 of the Crimes Act 1900 (ACT). Mr Holliday was found not guilty on these counts.
Counts 4 and 5 charged that Mr Holliday "committed the offence of incitement in that he urged [Mr Powell] to kidnap" each witness contrary to s 47 of the Criminal Code and s 38 of the Crimes Act. The prosecution conducted its case alleging that Mr Holliday urged Mr Powell to procure a third person to kidnap each witness. Mr Holliday was convicted on these counts.
Mr Holliday appealed against his convictions to the Court of Appeal of the Supreme Court of the Australian Capital Territory. His appeal on count 1 was dismissed. The verdicts on counts 4 and 5 were set aside and verdicts of not guilty were entered; these counts are the subject of the appeal to this Court.
In general terms, this appeal is concerned with a situation in which Person A incites Person B (or persons generally) to undertake a course of conduct that might ultimately result in Person C committing a substantive offence. That form of conduct is not uncommon and is not to be condoned. The question is what offence or offences under the Criminal Code attach to the conduct of Person A.
Section 47(1) of the Criminal Code provides that a person commits the offence of incitement if the person "urges the commission of an offence" (emphasis added). Section 45(1) of the Criminal Code relevantly provides that a person is "taken to have committed an offence" if the person procures the commission of the offence by someone else.
At issue in this appeal is whether Mr Holliday could be convicted of urging the commission of the offence of kidnapping, contrary to s 47 of the Criminal Code, by urging Mr Powell to procure a third person to kidnap. The parties identified two questions. The first question was whether inciting the procurement of a substantive offence (here, kidnapping) is an offence under the Criminal Code. The second question was whether ss 45(2)(a) and 45(3) of the Criminal Code are "limitation[s] or qualifying provision[s]" within the meaning of s 47(5) of the Criminal Code.
As these reasons will demonstrate, there is no offence of incitement to procure in the Criminal Code. If that is a gap or omission in the Criminal Code, that gap or omission cannot be filled or resolved by resort to the text or structure of the Criminal Code or its legislative history. If the legislature wishes incitement to procure to be a discrete offence under the Criminal Code (and, given the serious nature of the conduct, that is an available view), then that is a matter for the legislature to consider; and it is for the legislature, if appropriate, to expressly provide for that offence.
Accordingly, the second question - whether ss 45(2)(a) and 45(3) of the Criminal Code are "limitation[s] or qualifying provision[s]" within the meaning of s 47(5) of the Criminal Code - is not reached. The appeal should be dismissed.
These reasons will address the prosecution case at trial, the Court of Appeal's decision, the statutory framework and then whether inciting the procurement of a substantive offence is an offence under the Criminal Code.
Prosecution case at trial
Counts 4 and 5 charged that Mr Holliday "committed the offence of incitement in that he urged [Mr Powell] to kidnap" each witness contrary to s 47 of the Criminal Code and s 38 of the Crimes Act.
In the prosecution's opening address, the prosecutor said that it was "not alleged that [Mr Holliday] intended [Mr Powell] to commit the kidnapping ... personally as he was in prison himself at the time, rather that Mr Powell was urged to procure other people or other persons to commit the offence". Procuring others was said to be "just a mechanism by which [the prosecution] would say [Mr Holliday] urged [Mr Powell] to commit" the offence of kidnapping. Indeed, the prosecution case statement referred to s 45 of the Criminal Code in addressing the elements of counts 2 to 5. Mr Holliday did not object to, or raise any complaint about, this aspect of the prosecution case statement or the prosecution's opening address.
At the close of the prosecution case, Mr Holliday made an unsuccessful no case submission in relation to counts 2 to 5. In the course of submissions relating to that application, there was a discussion between the trial judge and the prosecutor about whether s 47 could operate with s 45. That discussion reveals that the prosecution thought it necessary to rely on s 45 to attach criminal liability to Mr Holliday for counts 2 to 5. Although this basis did not reflect the framing of the counts in the indictment, Mr Holliday did not object to the indictment, or raise any complaint about the way the indictment was framed.
In closing submissions, the prosecutor put the question to the jury in this way: "Did [Mr Holliday] urge [Mr Powell] to procure others" to commit the offence of kidnapping? The prosecutor explained that the mechanism by which Mr Holliday intended to "derail[]" his prosecution "was to urge [Mr Powell] to organise the two [witnesses] to be kidnapped".
In directing the jury on counts 4 and 5, the trial judge said that "the evidence ... was to the effect that [Mr Holliday] urged [Mr Powell] not to personally kidnap [each witness] but to arrange for a third party to do so". His Honour continued:
"[A]s I have said, it does not appear to me to be any part of the [prosecution] case that [Mr Holliday] intentionally urged [Mr Powell] personally to undertake either of the kidnappings that are referred to in counts 4 and 5. ... [T]he law in this Territory is that a person who procures the commission of [an] offence is taken to have committed the offence themselves."
In particular, the jury was directed that the prosecution had to prove that: (1) "[Mr Holliday] intentionally urged [Mr Powell] to procure a third party to kidnap" each witness; and (2) "he did so intending" that each witness "should be kidnapped".
It is apparent that the trial judge's reference to the "law in this Territory" was intended to invoke s 45(1) of the Criminal Code. However, at no point during the directions was s 45(1) referred to or were further directions given about how s 45(1) might relate to counts 2 to 5.
Court of Appeal's decision
The Court of Appeal plainly understood s 45 to be central to the prosecution case at trial. Referring to the no case application, Murrell CJ said that:
"[Mr Holliday] submitted that there was no case to answer on the incitement counts because the law does not recognise an offence of inciting another to procure an offence where the latter offence is not committed.
The prosecution response was that, if Mr Powell had procured the kidnappings, then he would be 'taken to have committed' the substantive offences of kidnapping and murder, despite the fact that the substantive offences were to be committed by procurement.
The trial judge acknowledged that the submission raised a difficult question, but found that there was a case to answer. Detailed reasons were not given."
Murrell CJ's understanding of the prosecution case was shared by Wigney J, who stated that the prosecution case was that "Mr Holliday urged Mr Powell to commit the crime of kidnapping by operation of s 45 of the Criminal Code". Wigney J also noted that the prosecution case statement "referred to s 45 of the Criminal Code in addressing the elements of the incitement counts".
It was against that background that Wigney J identified the central issue as being "whether the offence of inciting someone to procure a third person to commit an offence is an offence known to the law". Murrell CJ also considered this as the central issue but in a more qualified manner - whether it is an offence known to law when the person incited does not procure the offence.
The members of the Court of Appeal agreed in the result but not in the reasons for allowing the appeal in relation to counts 4 and 5. Murrell CJ concluded that, "at least when no substantive offence occurs, a person cannot be convicted of incitement on the basis that they incited another to procure a third person to commit a substantive offence". Although her Honour did not consider it necessary to finally decide whether the same is true if a substantive offence is committed (given that none was in this case), her Honour's reasoning suggests that the same would be true in those circumstances.
Wigney J disagreed with her Honour's conclusion, holding that if a person "urges someone to procure a third person to commit an offence ... the person can be charged with inciting the commission of that offence". Refshauge J did not decide the issue. Wigney J, with whom Refshauge J agreed in this respect, allowed the appeal in relation to counts 4 and 5 on the basis that ss 45(2)(a) and 45(3) of the Criminal Code - which together provide that a person is taken to have committed the substantive offence only if the person's conduct in fact aids, abets, counsels or procures the commission of the offence by the other person and the other person commits the offence - are "limitation[s] or qualifying provision[s]" within the meaning of s 47(5). The requirement that the substantive offence be committed therefore applied to the offence of incitement. That led Wigney J to conclude that "[b]ecause Mr Powell did not successfully procure anyone to kidnap, and nobody was kidnapped, not only did Mr Powell not commit an offence, but Mr Holliday also could not be convicted of inciting Mr Powell".
Although Murrell CJ and Wigney J reasoned differently, they each concluded that the convictions on counts 4 and 5 were to be quashed and each considered the fact that no substantive offence had been committed to be important to that conclusion.
Statutory framework
Part 2.4 of the Criminal Code, titled "Extensions of criminal responsibility", extends criminal responsibility in one of two distinct ways: a person may commit a discrete offence by doing certain things by reference to a substantive offence or a person is "taken to have committed" a substantive offence if certain conditions are met in relation to that offence.
Section 47, titled "Incitement", was the offence charged in counts 2 to 5. It relevantly provides that:
"(1) If a person urges the commission of an offence (the offence incited), the person commits the offence of incitement.
...
(2) However, the person commits the offence of incitement only if the person intends that the offence incited be committed.
...
(4) A person may be found guilty of the offence of incitement even though it was impossible to commit the offence incited.
(5) Any defence, procedure, limitation or qualifying provision applying to an offence applies to the offence of incitement in relation to the offence.
(6) This section does not apply to an offence against section 44 (Attempt), section 48 (Conspiracy) or this section." (emphasis added)
Section 47(1) extends criminal responsibility by providing that a person commits the discrete offence of "incitement" if that person "urges the commission of an offence" (emphasis added).
The physical element of s 47(1) is conduct: that the person urges the commission of an offence. Under the Criminal Code, the fault element that applies to conduct is intention: the person commits the offence of incitement only if the person intentionally urges the commission of an offence.
Further, the person will commit the offence of incitement only if the person intends that the offence incited be committed. However, it is not necessary that the offence incited be completed. Moreover, as s 47(4) provides, impossibility is not a defence.
As the prosecution submitted, to prove the offence of incitement the prosecution must establish that:
(1) a person "urge[d]" some conduct, namely "the commission of an offence";
(2) the person intentionally urged the conduct;
(3) the conduct that was urged would amount to the commission of an offence; and
(4) the person intended that the offence incited be committed.
It can be accepted that a person can be found guilty of incitement if they either urge a particular person to commit an offence or urge the commission of an offence generally. In either case, once the urging is done, the offence of incitement is complete.
Each of ss 44, 47 and 48 creates a discrete offence which is phrased "[i]f a person [does X], the person commits the offence of [X]"; provides that impossibility is not a defence; and provides that "any defence, procedure, limitation or qualifying provision" that applies to the substantive offence also applies to the attempt (s 44), the incitement (s 47) or the conspiracy (s 48) to commit the substantive offence.
The other provisions in Pt 2.4 are concerned with modes of proof - complicity and common purpose (s 45) and agency (s 46). And, in particular, s 45, titled "Complicity and common purpose", does not create a discrete offence. The prosecution did not contend otherwise.
Section 45 relevantly provided:
"(1) A person is taken to have committed an offence if the person aids, abets, counsels or procures the commission of the offence by someone else.
(2) However, the person commits the offence because of this section only if -
(a) the person's conduct in fact aids, abets, counsels or procures the commission of the offence by the other person; and
...
(3) To remove any doubt, the person is taken to have committed the offence only if the other person commits the offence.
(4) Despite subsection (2), any special liability provisions that apply to an offence apply also to the offence of aiding, abetting, counselling or procuring the commission of the offence.
(5) A person must not be found guilty of aiding, abetting, counselling or procuring the commission of an offence if, before the offence was committed, the person -
(a) ended his or her involvement; and
(b) took all reasonable steps to prevent the commission of the offence.
(6) A person may be found guilty of aiding, abetting, counselling or procuring the commission of an offence even if the person who committed the offence is not prosecuted or found guilty.
(7) To remove any doubt, if a person is taken to have committed an offence because of this section, the offence is punishable as if, apart from the operation of this section, the person had committed the offence.
..." (emphasis added)
Section 45(1) provides that a person is "taken to have committed" an offence if the person "aids, abets, counsels or procures the commission of the offence by someone else" (emphasis added). In those specified circumstances, it extends criminal responsibility for a substantive offence. The "offence" that a person is taken to have committed is the "offence" the commission of which, by the other person, is aided, abetted, counselled or procured (ie, the substantive offence). There is no discrete offence of aiding, abetting, counselling or procuring.
This construction - which follows from the words used in s 45(1) - is supported by s 45(2), which provides that the person "commits the offence" because of s 45 only if certain conditions are met, including that the person's conduct "in fact aids, abets, counsels or procures the commission of the offence by the other person", and by s 45(3), which provides that "the person is taken to have committed the offence only if the other person commits the offence".
Section 45 has no operation until the substantive offence has been completed. And, once the substantive offence has been completed, s 45 does not create a discrete offence of aiding, abetting, counselling or procuring. Instead, by reason of s 45, the person is liable to be charged with the substantive offence.
There are some aspects of s 45 that might be thought to support the conclusion that the provision creates a discrete offence. For example, s 45(4) refers to "the offence of aiding, abetting, counselling or procuring the commission of the offence" (emphasis added) and ss 45(5) and 45(6) refer to a person being found guilty (or not) of "aiding, abetting, counselling or procuring the commission of an offence". However, as a matter of statutory construction, these provisions should be understood as secondary to s 45(1), which must be treated as the leading provision in s 45. It is s 45(1) that operates to provide that a person is "taken to have committed" an offence in the circumstances specified. The balance of s 45 then explains and circumscribes the scope of the liability for which s 45(1) provides. Elevating the importance of s 45(4), (5) and (6) would ignore the primacy of s 45(1), which does not create a discrete offence, in contradistinction to those provisions in Pt 2.4 that do create discrete offences.
That result is neither novel nor surprising. It must be recalled that Isaacs J in Walsh v Sainsbury, when considering the interaction between the incitement and procurement provisions in the Crimes Act 1914 (Cth) (which were in somewhat different terms from ss 47 and 45), stated that the procurement provision in that Act (being s 5) did not create a new and substantive offence and did not operate until the substantive offence had been committed. It was, in his Honour's view, only when the offence had been committed that the procurement provision operated to make any person falling within its terms a principal participating in the substantive offence.
Incitement to procure an offence under the Criminal Code?
The principal question in this appeal is whether the Criminal Code provides that Person A is guilty of committing the offence of incitement if they urge Person B (or persons generally) to procure Person C to commit an offence.
As identified at the start of these reasons, the key statutory question under s 47 of the Criminal Code is whether the conduct (or course of conduct) urged, if acted upon as the inciter intended, would amount to the commission of an offence. That is, the question is whether the conduct that was incited, when completed, would amount to the commission of an offence by the person incited, and, if so, what offence.
The prosecution identified the conduct incited as the procurement of the commission of the offence of kidnapping. So identified, that conduct (the procuring), when completed by Mr Powell, would not of itself amount to the commission of an offence under s 45 of the Criminal Code. Procurement of a substantive offence is not a discrete offence which exists separately from the substantive offence.
Put another way, procurement is addressed in s 45 of the Criminal Code, but s 45 does not create a discrete offence. Thus, there is no offence under s 45 to which s 47 can attach.
Moreover, no implication that s 47(1) can operate upon s 45(1) should be drawn from the absence of a reference to s 45 in s 47(6). As seen above, s 47(6) provides that "[t]his section does not apply to an offence against section 44 (Attempt), section 48 (Conspiracy) or this section". The natural reading of s 47(6) is that s 47 does not apply to s 47: there is no offence of inciting to incite the commission of an offence. Nor are there offences of inciting an attempt or inciting a conspiracy. In other words, s 47(6) carves out extension provisions from the scope of s 47(1). But it only carves out those provisions that create discrete offences. Because s 45(1) does not create an "offence", there is no need for it to be carved out in the same way.
Reference also should be made to s 44(10). Section 44(10) provides that s 44 (dealing with attempts) "does not apply to an offence against section 45 or section 48 (Conspiracy)". There are a number of things that should be noticed. When referring to the discrete offence created by s 48, s 44(10) identifies the offence as "Conspiracy". In contrast, when the provision refers to s 45, which does not create a discrete offence, it does not name the offence. The fact that, in the context of the attempt offence created by s 44, s 44(10) uses the phrase "an offence against section 45" is not determinative of the interaction (if any) between ss 47 and 45. Section 44(10) does not provide a sufficient basis for construing s 45 so that it creates, or is to be treated as creating, a discrete offence to which s 47(1) can attach.
The conclusion that s 47(1) cannot operate by reference to s 45(1) is not undermined by observing, as Wigney J did, that it would be "a very strange result indeed if a person who incited someone to procure a third person to commit an offence would escape liability even in circumstances where the person urged or incited successfully procured the third person to commit the substantive offence". That observation ignores the other ways in which criminal responsibility might attach to a person in that position under Pt 2.4. For example, assuming that Mr Holliday's plan had come to fruition, s 45(1) might have operated on Mr Holliday himself on the basis that his conduct aided, abetted, counselled or procured the commission of the kidnapping. Or, if Mr Holliday and Mr Powell had entered into an agreement, it may have been open to charge Mr Holliday with conspiracy.
And, of course, under the Criminal Code, there is nothing to preclude a distinct offence of attempting to commit the offence of incitement. So, for example, where a communication amounting to an incitement did not reach the intended recipient of the communication, that would be an offence of attempting to incite.
The legislative history of the Criminal Code (Cth), upon which the Criminal Code was based, demonstrates that, although there was early discussion about the need for an offence of incitement to procure to be included, no such offence was in fact included.
In 1990, the Gibbs Committee, established in 1987 to review Commonwealth criminal laws as part of a project to develop an Australian criminal code, recommended that "it should be made clear that it is an offence to incite a person to assist, encourage or procure another person to commit an offence". This recommendation was made in light of the observation by the England and Wales Law Commission that:
"it appears that the incitement of another to aid, abet, counsel or procure (in other words, to make himself an accessory to) the commission of an offence by a third person is not an offence known to the law. The reason for this is that aiding and abetting is not in itself an offence. It attracts liability only on the commission of the substantive offence."
However, as the Gibbs Committee recognised, "it is possible to conceive of circumstances where a person is incited to take steps of an active or positive nature to assist or facilitate the commission by another of an offence". The Committee went on to state that "the technical ground put forward by the Law Commission that these steps would not represent an offence until taken does not seem sufficient reason to refrain from making such incitement subject to criminal sanction".
It was therefore unsurprising that the Draft Bill annexed to the Report prepared by the Gibbs Committee specifically included a provision that provided that, for the purpose of incitement, "offence" included an offence under what ultimately became the Commonwealth equivalent of s 45 of the Criminal Code.
However, neither the Discussion Draft nor the Final Report of the Model Criminal Code Officers Committee ("the MCCOC") - established following the release of the Gibbs Committee Report - addressed, when dealing with the general principles of criminal responsibility, the issue of whether the incitement offence could operate upon the provision dealing with aiding, abetting, counselling or procuring. Nor was a provision akin to the one recommended by the Gibbs Committee included in the Criminal Code (Cth) as enacted.
In circumstances where, at best, it was uncertain whether there was a common law offence of incitement to procure and, at worst, there was no such offence, one might reasonably expect that, if the drafters had intended that the Criminal Code (Cth) include an offence of incitement to procure, they would have expressly provided for one, as suggested by the Gibbs Committee.
In the Court of Appeal, Wigney J suggested that the Gibbs Committee's recommendation may not have been taken up "for any number of reasons, including that it was not considered that such a clarification was necessary". It is not useful to speculate. It is sufficient to observe that, given the legislative history and the fact that the express terms of s 45(1) provide that it does not create a discrete offence, if incitement to procure were to be an offence under the Criminal Code, one would have expected it to have been expressly dealt with.
Relationship between incitement to incite and incitement to procure
As the prosecution recognised on appeal to this Court, the concepts of incitement and procurement have the potential to overlap. For that reason, it is relevant to consider the Criminal Code's treatment of "incitement to incite". As noted above, because of s 47(6), there is no offence of incitement to incite. It is useful to consider the legislative history that led to that position.
The Gibbs Committee did not recommend creating an offence of incitement to incite the commission of an offence. The Committee "doubt[ed] the need for such an offence", although this was in the context of it recommending that there be an offence of inciting a person to be "knowingly involved in" an offence. In the event, the Criminal Code (Cth) adopted the language of aiding, abetting, counselling or procuring rather than knowing involvement. And as noted above, no express provision was made for an offence of incitement to aid, abet, counsel or procure.
In the MCCOC Discussion Draft, the draft incitement provision read: "[t]his section does not apply to an offence under section 401 (attempt), [section] 405 (conspiracy) or this section (incitement)". Then, in the MCCOC Final Report, the draft incitement provision no longer included the word "(incitement)" after "this section". However, the MCCOC stated that it had decided that:
"it should not be possible to be guilty of inciting to incite, inciting to conspire, or inciting to attempt. There has to be some limit on preliminary offences. This follows the position taken by the Gibbs Committee (paras 18.41‑18.46) rather than that taken by the English Law Commission. The Gibbs Committee did not think it necessary to include a provision to achieve the abolition of incitement to incite in its Bill (s 7B). [The MCCOC] considered that this was necessary in a Code." (emphasis added)
That passage from the Final Report was included, in relevantly identical terms, in the Explanatory Memorandum to the Criminal Code Bill 1994 (Cth), and the passage from the Commonwealth Explanatory Memorandum was then quoted in full in the Explanatory Memorandum to the Bill for the Criminal Code.
The contrary view of the England and Wales Law Commission expressed in 1989 - that an offence of incitement to incite should not be excluded - was in part due to the fact that the offence had recently been stated to exist at common law by the Court of Appeal of England and Wales. The Law Commission considered that "[i]t would not be right", within the scope of the project it was undertaking at the time, "to attempt to overturn the recent decisions" and that "[s]uch a course would require much fuller discussion and consultation".
In this context, it is relevant to note that the Law Commission was alive to the apparent tension between retaining an offence of "inciting to incite" but not creating an offence of "inciting to procure". The Law Commission noted that taking that course "embodies a distinction that might be thought by some to be purely technical". The Law Commission observed that the reason that it is not an offence to incite another person to procure the commission of an offence by a third person is that procuring an offence:
"is not in itself an offence. It attracts liability only on the commission of the substantive offence. Until that offence is committed the incitement is only to do acts which may or may not turn out to be criminal. The logic of this rule ... has been undercut to some extent by the decisions that incitement to incite is an offence known to the law."
This legislative history reveals that the drafters of the Criminal Code (Cth) intended to expressly exclude an offence of incitement to incite. They can also be taken to have been aware of the postulated need to make provision for an offence of incitement to procure, as suggested by the Gibbs Committee. Against that background, it is unlikely that the failure to include such a provision was inadvertent. And by not including either of those offences in the Criminal Code (Cth), the drafters avoided the tension, noted by the England and Wales Law Commission, created by having one offence and not the other.
The prosecution's contention that, as "a matter of evidence", a person can be found guilty of inciting the commission of an offence if they incite another person to procure a third person to commit that offence would permit the prosecution to circumvent s 47(6) and would potentially undermine the legislative choice not to make procurement a discrete offence. In substance, it would permit a person to be convicted for conduct that would in many cases amount to no more than incitement to incite. Such a conviction would be contrary to the express terms of s 47 and inconsistent with the legislative history of the Criminal Code and its Commonwealth progenitor.
The prosecution further contended that, although incitement and procurement overlap, they target different conduct, in that the former would normally be charged only where there had been no completed offence. In particular, the prosecution contended that if a person is urged to urge the commission of an offence, they are not being urged to take active steps that might result in them being found guilty of the substantive offence. Instead, they are merely being urged to undertake further urging, which is a step further removed from the ultimate commission of any substantive offence. The remoteness of that urging from the substantive offence is reflected in the less serious penalties for incitement under s 47(1).
That contention is contrary to the legislative scheme of the Criminal Code. Under the Criminal Code, there is no offence of incitement to incite, and procurement (s 45) is not a discrete offence. The legislative intention is not to capture conduct that amounts to either incitement to incite or incitement to procure. Put another way, the existence of an offence of incitement to procure would "undercut" the logic of the express exclusion of incitement to incite under s 47(6).
Limitation or qualifying provision
Once it is accepted that s 45(1) does not create an offence on which s 47(1) can operate, the issue of whether ss 45(2)(a) and 45(3) are "limitation[s] or qualifying provision[s]" within the meaning of s 47(5) does not arise. Section 47(5) provides that "[a]ny defence, procedure, limitation or qualifying provision applying to an offence applies to the offence of incitement in relation to the offence". It is plain that the reference to "an offence" in this provision is to the substantive offence that is the subject of s 47(1). Because the prosecution could not rely upon s 45(1) as creating that offence, the question about ss 45(2)(a) and 45(3) is not reached.
Conclusion
The appeal should be dismissed.