Warrant for arrest?
8 Tervonen puts authentication of the warrants in issue but also takes a point of substance. He contends (and contended before the Magistrate) that five of the eight warrants are for his arrest for pre-trial investigation purposes rather than for trial for the offences. He submits that there is a clear distinction in Finnish law between the two purposes. He submits that only a public prosecutor can bring a prosecution, the police powers being limited to the investigation stage. These submissions are not evidence, but have clearly flagged an issue. The material relied upon by Tervonen before the Magistrate included a statement from his Finnish attorney dated 9 March 2007. The substance of the statement is as follows:
"I have today inquired from The City Court of Helsinki which are the indictments that have been taken legal proceedings. According to this discussion indictments are these:" [19 charges in seven groups are then set out].
The statement concludes:
"No other charges had been taken legal proceedings in City Court of Helsinki."
Tervonen has cross-referenced all of those charges to the first three warrants.
9 The present point is not taken as to the first three warrants for arrest which were claimed by a District Prosecutor. The claim for the fourth warrant is made by a Senior Detective Superintendent of Police. The following appears in that warrant:
"Special prerequisites for arrest
The maximum punishment for the crime is imprisonment of one year or more, and there is reason to suspect that the suspect will flee or otherwise avoid the pre-trial investigation, the criminal proceedings or the enforcement of the punishment, obstruct investigations and continue criminal activity.
Arrest is not an excessive measure due to the nature of the case, the age of the suspect or other personal conditions. This coercive measure can be deemed justified considering the seriousness of the offence, the importance of solving the case, the violation of the rights of the suspect and other persons the application of this coercive measure means, as well as other relevant factors.
Grounds
The authorities have not been able to reach Jan Tervonen for the pre-trial investigation, and his place of residence is unknown.
Jan Tervonen has been missing since August 2004 in connection with other criminal cases.
There is reason to suspect that Tervonen will obstruct investigations by e.g. contacting witnesses and other suspects in this case. In addition, accounting of e.g. Creative Builders Oy and Bauflex Ab are missing."
10 The same Senior Detective Superintendent made the claim for the fifth warrant. Under the heading "Special prerequisites for arrest" the following appears:
"The maximum punishment for the crime is imprisonment of six years or more, and there is reason to suspect that the suspect is avoiding criminal proceedings, obstructing investigations and continuing criminal activity.
The suspect does not have a permanent place of residence in Finland and it is probable that he will leave the country.
Arrest is not an excessive measure due to the nature of the case, the age of the suspect or other personal conditions. This coercive measure can be deemed justified considering the seriousness of the offence, the importance of solving this case, the violation of the rights of the suspect and other persons the application of this coercive measure means, as well as other relevant factors."
11 The following paragraphs appear under the heading "Background on case".
"The person claimed to be arrested, Jan Tervonen, is suspected of having been involved, as one of the central background figures, in the carrying out of the criminal activity. His identity was unknown to Raappana and Söderqvist who acted as dummies.
Jan Tervonen served a sentence of imprisonment between April and August 2004. In spite of this, he is suspected with probable cause of having been involved in the case at hand. Information on Tervonen's suspected involvement in the present case was gathered mainly through coercive measures related to pre-trial investigations of different cases."
12 Under the heading "Special prerequisites" the following appears:
"Regarding Jan Tervonen, there is reason to suspect that if he is released, he will obstruct investigations by attempting to influence his suspected accomplices and avoid pre-trial investigations and criminal proceedings.
Furthermore, there is reason to suspect that Tervonen will attempt to alter, hide or destroy evidence in Finland or abroad that the investigators have not yet obtained.
There is a particularly large amount of criminal proceeds missing. There is reason to suspect that Jan Tervonen will attempt to be involved in the further hiding of the proceeds in Finland or abroad.
In the context of a different case, an international wanted notice has been issued on Jan Tervonen, and the authorities have not been able to reach him since August 2004."
13 Significantly, under the heading "Time limit for prosecution and place of custody" the following appears:
"District Prosecutor Markku Pohjanoksa from the Helsinki District Prosecutor's Office has been given an order to prosecute this case."
14 The party making the claim for the sixth warrant is another Senior Detective Superintendent. The material under "Special prerequisites for arrest" was as follows:
"The maximum punishment for the crime is imprisonment of one year or more, and there is reason to suspect that the suspect is avoiding criminal proceedings and obstructing investigations.
The suspect does not have a permanent place of residence in Finland and it is probable that he will leave the country.
Arrest is not an excessive measure due to the nature of the case, the age of the suspect or other personal conditions. This coercive measure can be deemed justified considering the seriousness of the offence, the importance of solving the case, the violation of the rights of the suspect and other persons the application of this coercive measure means, as well as other relevant factors."
15 The claim for the seventh warrant was made by the same Senior Detective Superintendent as made the claim for the sixth warrant. The material under "Special prerequisites for arrest" was as follows:
"The maximum punishment for the crime is imprisonment of one year or more, and there is reason to suspect that the suspect is avoiding criminal proceedings and obstructing investigations.
The suspect does not have a permanent place of residence in Finland and it is probable that he will leave the country.
Arrest is not an excessive measure due to the nature of the case, the age of the suspect or other personal conditions. This coercive measure can be deemed justified considering the seriousness of the offence, the importance of solving the case, the violation of the rights of the suspect and other persons the application of this coercive measure means, as well as other relevant factors."
16 The request for the eighth warrant was made by another Detective Superintendent. The material under "Special prerequisites for arrest" was as follows:
"The maximum punishment for the crime is imprisonment of one year or more, and there is reason to suspect that the suspect is avoiding criminal proceedings.
The suspect does not have a permanent place of residence in Finland and it is probable that he will leave the country.
Arrest is not an excessive measure due to the nature of the case, the age of the suspect or other personal conditions. This coercive measure can be deemed justified considering the seriousness of the offence, the importance of solving the case, the violation of the rights of the suspect and other persons the application of this coercive measure means, as well as other relevant factors."
17 The original request to Australia of 22 June 2006 included under the heading "Arrest warrants" the following:
"Tervonen was remanded in absentia on the basis of three warrants for arrest issued by the Helsinki District Court on 23 August 2004 and 15 October 2004. The translations of the warrants are attached to this request."
Those three warrants are clearly enough warrants 1, 2 and 3 by virtue of the correspondence in dates. The request included the following material under the heading "Competence of the requesting party":
"According to the Finnish Coercive Measures Act, chapter 1, section 3, subsection 1, a person suspected of an offence on a probable cause may be arrested e.g. when:
- a less severe punishment than an imprisonment for two years has been provided for the offence, but the most severe punishment exceeds or equals imprisonment for one year and having regard to the circumstances of the suspect or on some other grounds, it is probable that the suspect will escape or otherwise avoid pre-trial investigation, court proceedings or enforcement of punishment;
- the identity of the suspect is not known and the suspect refuses to divulge his name or address, or gives evidently false information; or
- the suspect does not have a permanent residence in Finland and it is probable that the suspect will avoid pre-trial investigation, court proceedings or enforcement of punishment by leaving the country.
According to the Coercive Measures Act, chapter 1, section 6, an official with the power of arrest shall decide on arrest. A public prosecutor has, according to this section, the power of arrest.
According to the Coercive Measures Act, chapter 1, section 10, during the criminal investigation, an official with the power of arrest may request detention. Before a request is made, it shall be notified to the prosecutor, who may take it upon himself to decide whether the detention request is to be made. When the case has been sent to the prosecutor after the conclusion of the criminal investigation, the prosecutor may request detention. The court shall not order the detention of the defendant on its own initiative."
18 In the body of the request under the heading of "Evidence" the following appeared:
"11) Count 10 concerns destroying of account documents and count 11 alternatively misplacing the account documents through gross negligence. The evidence is the same as in count 10.
…
The Finnish legislation makes a difference between deliberate neglecting of accounting duties and neglecting them through gross negligence, if the essential elements of both provisions are fulfilled in other respects, as in this case. The essential difference between the Sections 9 and 10 of Chapter 30 is the degree of deliberation with which the act can be considered committed. If on the basis of pre-trial investigation both provisions are applicable, the claims may be presented as alternatives. The court will then decide on the basis of the hearings, which one will apply."
19 The supplementary information which was provided included the following:
"We want to point out that Tervonen's offences are white-collar crime of which it is very hard to get unambiguous evidence and for which trials many times take weeks. At this stage of the procedure and investigations the information provided is as detailed as possible."
20 It appears that Tervonen put a similar argument to Rares J in the proceeding challenging the validity of the s 16 notice - see Tervonen [2007] FCA 1684; 98 ALD 589 at [33]-[44]. Rares J decided that it was open to the Minister to form the relevant opinion but did not consider the correctness or otherwise of that opinion, the proceeding before him being a challenge on administrative law grounds.
21 In my opinion, it is tolerably clear in the present case that only the first three warrants would normally be regarded as being "for the arrest of the person for the offence", the other warrants being connected with coercive investigation. To borrow from Art 1 of the Treaty, it was only those warrants by which Tervonen had been charged by a competent authority with the relevant offences against the law of Finland, bearing in mind that an extradition treaty must be a treaty relating to the surrender of persons accused or convicted of offences (s 5). That conclusion is assisted by the failure of Finland to produce material to the Magistrate explaining the system as it applied to the issues in the case.
22 However, counsel for Finland submits that this argument is effectively foreclosed to Tervonen by the decision of the High Court in Director of Public Prosections (Cth) v Kainhofer (1995) 185 CLR 528. There are certainly similarities between that case and this, as extradition was sought by the Republic of Austria, a civil law country as is Finland. The Full Court of this Court had held that, on the material placed before the Magistrate on behalf of the Republic of Austria, he could not properly be satisfied in terms of s 19(2)(a) and s 19(3)(a) of the Act that the duly authenticated warrant that he had before him provided for the arrest of the appellant as a person "accused" of the offences to which the warrant referred (Kainhofer v Director of Public Prosecutions (1994) 52 FCR 341 at 359G). The Court had held that the Act and the Treaty with Austria (which appears to be similar to that in the present case) provided for the surrender of a person only if the person was "accused" or convicted of an extradition offence. Their Honours said (Kainhofer 52 FCR at 358-359):
"Neither the Act nor the Treaty, however, defines the circumstances in which a person is to be regarded as being "accused" of the offence or offences in respect of which surrender is sought. In the jurisprudence of this country, one would not normally speak of a person as a person who is "accused" of a criminal offence in the sense in which that expression is used in the Act unless legal proceedings for the imposition of a penalty in respect of the offence have been commenced by the laying before a magistrate or other appropriate official of an information or complaint alleging the commission of the offence or by the presentation to a court of an indictment alleging such commission or unless the person has been formally charged with the offence before an appropriate official following upon his arrest.
That statement may not be exhaustive but, in any event, it would not be sufficient to establish that a person was "accused" of an offence to show only that a complaint had been made to the police alleging the commission of the offence or that the police, or other investigating body, were conducting inquiries to determine whether there was evidence of the commission of the offence sufficient to warrant the person being "accused" of the offence in the sense mentioned."
23 In the High Court, Brennan CJ, Dawson and McHugh JJ said (Director of Public Prosecutions (Cth) v Kainhofer 185 CLR at 539-540):
"The function of the s 19 magistrate under sub-s (2)(a) of s 19 is concerned solely with the correspondence between the "supporting documents in relation to the offence" produced to the magistrate and the description of "supporting documents" in sub-s (3). The "offence" referred to in sub-s (2)(a) is the offence referred to in sub-s (1), namely, "the extradition offence or extradition offences for which surrender of the person is sought by the extradition country". Given that the person is an extraditable person, "the offence" in s 19(2)(a) must be taken to be either an offence "that the person is accused of having committed" or an offence of which the "person has been convicted". The introductory words of sub-s (3)(a) and (b) merely direct the s 19 magistrate to the relevant description to be applied to the supporting documents in the case of the particular extraditable person who is the subject of the s 19 proceedings. The relevant direction is obtained by the s 19 magistrate by reference to whatever material is produced. If that material does not include supporting documents that answer one of the categories of documents described in sub-s (3), the requirement of sub-s (2)(a) is not satisfied; if there be supporting documents that answer the description in one of those categories, the requirement of sub-s (2)(a) is satisfied.
In the present case, the only issue for determination under s 19(2)(a) was whether the document produced was a duly authenticated warrant or copy warrant issued by the Republic of Austria for the arrest of the respondent for an extradition offence for which the surrender of the respondent was sought by the Republic of Austria. That issue did not require a finding as to whether the respondent was a person "accused"."
Toohey J agreed with those reasons (185 CLR at 540). Gummow J agreed in that result, although by a somewhat different path.
24 It is not at all clear to me what meaning is to be given to the words "for the offence" in s 19(3)(a) in the light of the decision of the High Court. The submission for Finland reduces the content of s 19(3)(a) (and so s 19(2)(a)) to mere authentication of the warrant. So far as the substance of the warrant is concerned, all that is necessary is to tick off the offences against those in relation to which extradition is sought. It is difficult to discern any reason in principle why the opinion of the Attorney-General in relation to s 16(2)(a)(i) should not be examinable by the Magistrate where appropriate and yet the opinion in relation to s 16(2)(a)(ii) and s 16(2)(b) can be dealt with on the merits by the Magistrate notwithstanding the earlier opinion of the Attorney-General. It is even more difficult to understand why a magistrate's satisfaction in relation to a provisional arrest warrant pursuant to s 12 should decide the relevant issue to the exclusion of a magistrate pursuant to s 19 where appropriate. Neither the Attorney-General nor the first Magistrate has any better means of deciding the point than would be available to a properly instructed magistrate acting pursuant to s 19. However, I can see no escape from the conclusion that the decision of the High Court in Director of Public Prosections (Cth) v Kainhofer 185 CLR 528 does have the effect as submitted on behalf of Finland.
25 On the merits of the issue, if it were open to be considered, in Director of Public Prosections (Cth) v Kainhofer 185 CLR 528, Gummow J said (at 564):
"The fundamental question is whether the person whose extradition is sought under Pt II is one in respect of whom there has been taken by the competent authorities in the extradition country a decision to invoke the operation of the criminal law by the taking of whatever steps are necessary to initiate what might fairly be described as a prosecution."
The fact that his Honour did not agree with the conclusion of the Full Court in that case on that issue would not be of any significance here, as the facts here are considerably stronger than the facts in Director of Public Prosections (Cth) v Kainhofer 185 CLR 528. There is nothing in the majority judgment in the High Court to indicate that they would have taken a different view in principle from Gummow J if the question had fallen for determination.