7 The defendant relies upon the part of clause 4 of the deed which, referring to the mother, says that she, "will at all times hereafter refrain from making any allegations against the said Releasee in respect of the paternity of the said child to any person whomsoever". The "said child" is, in this context, a child with which the mother was pregnant at the date of the deed. The plaintiff was born to the mother in June 1951. The mother was unmarried at the time of conception and at the plaintiff's birth. It is not in dispute, I think, that the plaintiff is the child referred to in the deed.
8 The first issue arising in relation to the deed is as to the ability of the executor to assert, in place of the deceased, a claim to relief based on the deed now that the deceased is no longer living. It is, I think, clear enough that the rights created by the deceased passed to the executor by s.44 of the Wills Probate and Administration Act 1898 unless the contract, on its proper construction, does not so operate or is of such a kind as to warrant a conclusion that the right in question was a right personal to the deceased or involves performance which can only sensibly be referred to personal actions, such as an employment contract or a contract involving other personal services.
9 In the present case the mother's promise not to make certain allegations cannot be regarded as being, of its nature, incapable of surviving the deceased's death, with the result that the executor, as legal personal representative, may maintain proceedings to enforce the covenant given to the deceased in the deed. I proceed, therefore, to the construction of the deed, noting that it records in its recitals that the mother alleges that the child to be born of her is a child of which the deceased is the father and also that the deceased disputes that allegation and denies that he is the father of the child and that he is in any way liable to contribute towards the expenses of the birth or of the maintenance of the child.
10 Two clauses of the deed provide for payments to be made by the deceased to the mother. Clause 1 provides for a payment of 30 pounds on account of expenses preliminary to birth, while clause 2 provides for periodic payments commencing when the child attains the age of three months and ceasing when the child reaches the age of 16 or upon earlier death. In clause 3 the mother covenants to accept the payments under clauses 1 and 2 in full satisfaction of discharge of all claims and demands she might have against the deceased in respect of the child and also agrees not to take proceedings under the Child Welfare Act (as then in force) or otherwise against the deceased for preliminary expenses or maintenance in respect of the child.
11 Clause 4, being the clause with which I am immediately concerned, commences with a stipulation compelling the mother to register the child's birth in her name, without disclosing the name of the deceased in any registration or other papers in connection with the birth, and then continues with the crucial words which I have already quoted. Although I refer to this as a stipulation, I accept that it operates as a covenant given by the mother to the deceased and that the benefit of whatever continuing operation the covenant might have has devolved upon the executor.
12 The sense of the concluding part of the clause 4 covenant, as I construe it, is that the mother will never make "any allegations" to any person, being allegations of the specified description, that is, allegations against the deceased which are allegations in respect of the paternity of the child. Reading in isolation, this provision precludes the mother's volunteering the information or suggestion that the deceased is or, as it is today, was the father of the plaintiff. In other words, any such statement, if volunteered by the mother, entails a breach of that contractual provision unless one of two other factors precludes that result, the first being some contrary indication gathered from the totality of the deed showing that some other construction was intended and the second being the question of public policy.
13 As to any contrary indication evidenced by the deed as a whole, I note that the consideration given or provided by the deceased consisted of the covenants to pay money as I have already described. The mother, as I have said, agreed to accept the covenanted payments in full satisfaction and discharge of all claims she - and I emphasise "she" - might have against the deceased in respect of the child. The promises she gave were a promise not to take proceedings for preliminary expenses or maintenance, to deal with the registration of the birth in the way I have described, to refrain from making any allegations of the kind with which I am currently dealing, and also to indemnify the deceased in a manner described in clause 5.
14 The underlying purpose was obviously to cause the covenanted payments to represent the only financial burden upon the deceased in favour of the mother in respect of the child and to cause available information about the child's paternity, insofar as the mother was the source of such information, to omit reference to the deceased. That, I infer, was to underwrite the deed's effectiveness as a means of protecting the deceased from claims of a financial kind by the mother over and above those expressly provided for in the deed itself. I emphasise here, "by the mother". The deed reflected an arrangement between the deceased and the mother only, protective of the deceased's financial position so far as claims by the mother were concerned. This is reinforced by the indemnity in clause 5 which, despite its references to legal personal representatives of the parties, is concerned only with claims "against the said Releasee in respect of or in any way connected with the said child" [emphasis added]. Protection of the deceased's financial position during his life was thus in contemplation.
15 The promise in the last part of clause 4 is not absolute in the sense of operating in all circumstances to preclude communication by the mother of facts tending to show that the deceased was the father of the plaintiff. The clause shows this by precluding the making of "allegations". That, to my mind, does not extend to preclude disclosure of relevant facts in response to legal compulsion. The making of "allegations" involves actively choosing to allege, where choice is available, as distinct from performing a legally imposed duty to provide information. Such an exception or qualification (that is, that legal compulsion prevails) must, in any event, be taken to attend any contractual promise of nondisclosure unless its clear terms say otherwise, in which case the public policy issue is raised in stark terms in the form of an expressed contractual intention not to obey legal compulsion.
16 It follows, in my view, that the last part of clause 4 will not preclude the giving of evidence by the mother about the plaintiff's paternity or at least facts relevant to that issue, should she become compelled to give evidence. That exception to a contractual obligation of nondisclosure is clearly recognised in the recent judgment on this subject given by Campbell J in AG Australia Holdings Ltd v Burton (2002) NSWSC 170. I refer also to the decision of the Full Court of the Supreme Court of South Australia in Sullivan v Sclanders (2000) 77 SASR 419 where equitable relief, in the form of an order to restrain the use of information unconscientiously obtained was seen as not impinging on the ordinary legal process for the eliciting of information for the purposes of litigation. Gray J said in that case:
"The granting of equitable relief as sought in this matter does not preclude the truth from being ascertained. Discovery and production, either preaction or during an action, will ensure that the relevant documentary material is available according to the ordinary rules of procedure. If the documents are relevant, then they will be discovered and produced subject to claims of privilege."