Grounds of appeal
6 Subject to one matter, the grounds of appeal to this Court are the same as the amended application for judicial review in the Federal Circuit Court and are in the following terms:
1. The RRT has failed to apply section 430(1) of the Migration Act to the applicant's claims pursuant to section 36(2)(aa) of the Migration Act.
Particulars
a. The reasons for refusing the applicant's claims under section 36(2)(aa) of the Migration Act are confined to paragraph [22] of the decision;
b. The reasons failed to set out the reasons for the decision, the findings on any material questions of fact or to refer to the findings on any material questions of fact upon which the decision was based;
c. Section 430(1) of the Migration Act imposes mandatory requirements on the decision maker.
d. A failure to comply with the requirements of section 430(1) of the Migration Act may amount to jurisdictional error: Minister for Immigration and Citizenship v SZLSP [2010] FCAFC 108.
2. The RRT has failed to deal with the full integers of the applicant's claim pursuant to section 36(2)(aa) of the Migration Act.
Particulars
a. The reasons for refusing the applicant's claims under section 36(2)(aa) of the Migration Act are confined to paragraph [22] of the decision;
b. The applicant squarely raised a claim that the applicant may be killed not as a result of his political affiliation but as "collateral damage" in attacks targeting others [CB 197] and elsewhere as a result of the general security situation in Pakistan [CB 62; 148; 190 and Transcript, page 24];
c. The failure to deal with the squarely raised claim under the complementary protection provision amounts to a failure to exercise jurisdiction.
3. The RRT has applied the incorrect test pursuant to section 36(2)(aa).
Particulars
a. The reasons for refusing the applicant's claims under section 36(2)(aa) of the Migration Act are confined to paragraph [22] of the decision;
b. The Tribunal took into account unspecified findings of fact outlined elsewhere in the decision - some of which were irrelevant to the complementary protection criterion - and imported into its analysis the requirement for the applicant to demonstrate that the motivations of his persecutors conform with the Refugee Convention.
c. The failure of the Tribunal to apply the correct test amounts to jurisdictional error.
The matter to which I have referred at the beginning of this paragraph is that, on 28 January 2016 there was provided to the Registry, on behalf of the appellant, a document purporting to add a further ground as follows:
"Ground One, ground two, Ground Three are ignored by Federal circuit court.
1) The RRT has failed to provide me with pushto interpreter for which I requested in RRT. In decision the RRT judge has mentioned that there is difficulty for applicant to understand the question and was not able to express his views according to the RRT judge.
2) According to the RRT and federal circuit court decision for collateral damage is not applied to my case. Because in Karachi MQM people and PUSHTONS are living in separate places and have totally different complexion in face, so the MQM people can not come [t]o pushton dominated area only pushtons can come and can harm me.
7 In circumstances where the appellant had his adviser present before the Tribunal, where the transcript of the Tribunal hearing is in evidence and contains no reference to the question of a Pushto interpreter or to difficulty understanding a question, where the appellant was represented before the Federal Circuit Court by experienced counsel and where additional facts would be required to be adduced, I refused leave to rely on proposed additional ground 1. As to proposed additional ground 2, it finds no basis in the language used by the Tribunal in its reasons. "Collateral damage" is referred to in the reasons of the judge of the Federal Circuit Court but only to conclude that the appellant made no separate claim that he was at risk of harm as collateral damage in Pakistan: see [61]-[62] of the reasons for judgment. Further, proposed additional ground 2 may also involve the tendering of additional factual material, which was not before either the Tribunal or the Federal Circuit Court. Again, I note that the appellant was represented before the Federal Circuit Court by experienced counsel. In these circumstances, I refused leave to rely on proposed additional ground 2.
8 The reasons of the Tribunal referred to in the particulars were as follows:
22. Having concluded that the applicant does not meet the refugee criterion in s. 36(2)(a), the Tribunal has considered the alternative criterion in s. 36(2)(aa). The Tribunal is not satisfied that the applicant is a person in respect of whom Australia has protection obligations under s. 36(2)(aa). Taking into account the above findings, the Tribunal is not persuaded that there are substantial grounds for believing that as a necessary and foreseeable consequence of the applicant being removed from Australia to Pakistan there is a real risk that as a consequence of Taliban interest, terrorist attacks or ANP-MQM violence, or the authorities, that the applicant will be arbitrarily deprived of his life, the death penalty will be carried out or he will be subjected to torture or cruel or inhuman treatment or punishment or degrading treatment or punishment. The Tribunal is not satisfied that the applicant is a person in respect of whom Australia has protection obligations under s. 36(2)(aa).
(Original bold type.)