Political opinion
8 Of the three matters previously mentioned, it was only the question of political opinion which was ventilated before the learned Federal Magistrate. The Appellant pointed to a passage in the transcript of his hearing before the Tribunal on 6 December 2007 which was as follows:
THE INTERPRETER: No, they asked me for the main office like in Beirut for the main you know like security office in Beirut to go there and attend so that was on the 22nd when I went, yeah. Yeah, 8.30 I went to the investigation. Yeah, fine. Yeah, I went inside, I waited until my turn came and they took me inside to the investigation, you know, department. They start asking me questions, 'where do you work, what time you work and how long you've been working. I told them I've been working in this kind of work for five years; I work for 12 hours every day. They said to me, okay, they said we have information about you that in 2004 I used to work security for the Americans in Iran, that's why they stopped the procedures of my passport. I said I've been like I've been working for five years in my work, that's what I'm saying to you like for such a long time I've been working and this is my passport. You gave it to me from your office from 2001 for 2002 so how could - I could I …. then? Okay, they said that they are really sure about this information, they've got evidence about this information that I've been to Iran, they've got information about it and they said okay, I told them, all right, show me this information and show me my photo that I was working there so I can believe it. I stayed in the investigation room for about two hours, too hours and a half until 10.30, 11. I was giving them all the evidence that I'm a person that never left, like I didn't leave Lebanon, not even one day, one night. I was showing them places that I was working, I didn't go anywhere, I didn't leave, I didn't leave Lebanon at all. For no reason they caused me trouble, at that stage they didn't give me my passport. They said we'll let you know regarding your passport but after one week from this date someone in my work saying to me after one week they said, someone in my work said to me there's someone from the police office, like there's somebody from the security office, they're asking for you, from the …. office. Yeah, then I spoke to the person in charge of the station and they say like this is a person like and like he hasn't been anywhere; I never went outside and he's been working all this time so why they stopped his passport. Yeah, after like when he's talking to my office that I've been working there and didn't leave at all like after 52 days on the 22nd of the 1st they gave me the passport, on the 23rd of the 1st, like there's been like a protest in Lebanon on the like all the guys they were doing like a protest in Lebanon, you know that was with the former governor, like …. like all this.
9 The Tribunal then asked a number of questions, including the following question:
MR DELOFSKI: So what do you think will happen to you if you return to Lebanon?
THE INTERPRETER: Like if they invented you know the story of like I was a security officer in Iraq for the Americans, I mean I don't know what they might frame to me when I return and you see like the situation in Lebanon now is really bad. They are not able, you know, to arrest anybody who is doing all this trouble. It's a country without a governor, without anything.
10 In my opinion, allowing for the obvious language difficulties, the following matters may be extracted from that exchange:
(a) the Appellant had applied for a passport;
(b) he went to the security office at Beirut on 22 December 2006;
(c) he was taken into an interview as part of an investigation;
(d) he was asked where he worked and how long he had worked there;
(e) he was told that they - that is, those conducting the investigation - had information that the Appellant had worked in 2004 in security in Iran for the Americans;
(f) it was that work for the Americans in Iran which had caused his passport application to be delayed;
(g) the Appellant denied that this was true - that is, he denied categorically that he had worked for the Americans in Iran;
(h) his investigators said they were "really sure about this information" and that they had "evidence about this information that [you've] been to Iran";
(i) the interview continued for another 2.5 hours until 10.30 (whether in the morning or the evening is unclear);
(j) during that interview he sought to persuade them that he had not left Lebanon during the period it was alleged he was in Iran working for the Americans;
(k) he did not receive his passport at that time;
(l) he subsequently did receive his passport; and
(m) he was concerned that if the officials had been willing to make up the story that he was a security officer in Iraq (not Iran) then, when he returned home, he might be harassed by the making of further untrue allegations.
11 The Appellant had previously made a similar claim in his original application to the delegate. In that document - which was signed by the Appellant on 17 May 2007 - he had said:
I have experienced the abuse from civilians and authorities, I have also been harrased by workers when I went to apply for my passport. In Lebanon (Beirut) they accused me for something I did'nt do, I applied for my passport on the 7th 12 06 and instead of it taking 3 days to be approved, they gave it to me on the 22nd of Jan 07, after they harassed me accusing me of being in another country working and mistreating me, interigating me, and they were all false alligations made about me, but they only did it to harrass me. they will do anything to try and pin things on to you. Just to harass you.
12 It will be seen that the Appellant characterised the allegation against him that he had worked in Iran for the Americans as an example of the abuse that he was likely to receive if he returned. In particular, he was concerned that some other, equally untrue, allegation might be made against him.
13 The Tribunal dealt with this matter directly:
The applicant said that he applied for a passport in late 2006 and had been told to pick it up in 5 days. When he returned in 5 days to pick up the passport he was told that it was not ready. A week later he was told to attend an office for further questioning about his application. He attended the interview and was asked a lot of questions including whether he had worked for the Americans, to which he responded that he had not. After some further delays, he was eventually issued with a passport on 22 January 2006.
The applicant recounted another incident when he was unwittingly caught up in a violent incident in Beirut involving protesters and the Lebanese armed forces. Some people had been shot.
The applicant said that if he returns to Lebanon he fears he might be "framed". He said that there was no effective government or adequate protection in Lebanon.
… In describing his experiences to the Tribunal and in his written statement of claims, the applicant did not allude to any Convention nexus, even when the Tribunal asked the applicant directly whether his fear of harm could be attributed to any of the 5 Convention reasons. Rather, the applicant saw himself as an unwitting victim or innocent bystander caught up in a difficult and violent environment arising from the outbreak of civil war in Lebanon as well as conflicts and skirmishes between different rival groups.
Based on the evidence, the Tribunal is not satisfied that the applicant was persecuted in the past for reasons of his political opinion, imputed or otherwise, religion, membership of a particular social group or any other Convention reason. Nor does the Tribunal accept that there exists a real chance that he will face persecution for a Convention reason on his return to Lebanon.
14 Before the learned federal magistrate, the Appellant argued that the Tribunal failed to consider a claim of imputed political opinion which, it was said, arose clearly on the material before the Tribunal even though it was not directly raised by the Appellant. If such a claim had arisen clearly on the materials before the Tribunal and if the Tribunal had failed to deal with that claim then it may be that the Tribunal would have failed to have carried out the function of reviewing the delegate's decision: see NABE v Minister for Immigration (2004) 144 FCR 1 at 19-20 [61] per Black CJ, French and Selway JJ. Such a failure would constitute a jurisdictional error: NABE (2004) 144 FCR 1.
15 For such an error to arise, however, it would be necessary that a case based upon imputed political opinion arose clearly on the material before the Tribunal. I do not think that it did. The material which was before the Tribunal showed that the Appellant was concerned that if he returned to Lebanon he might be framed in respect of matters of which he was completely innocent. His fear that such framing might occur was based on his previous experience of having had false allegations made against him at the passport office. In that context, it is apparent that it is the making of the false allegations which now forms part of the persecutory conduct relied upon. Once that is appreciated, it becomes plain that in order to make good the claim there needed to be some suggestion that that persecutory conduct was being inflicted for a Convention reason. But there was no such material before the Tribunal. The Appellant did not suggest that the false allegations were being made against him because he held a particular political opinion.
16 It is, of course, conceptually confusing that the persecutory conduct relied upon consisted of false allegations about the Appellant to the effect that he had worked for the Americans in Iran. It may be accepted that the allegation that the Appellant had worked for the Americans in Iran was capable of giving rise to an imputation that the Appellant was an American sympathiser. That he was not an American sympathiser (as appears to be the case) did not matter for it is established that the political opinion in question need not actually be held - it suffices that those who are alleged to persecute believe that the person in question holds the opinion: Chan v Minister for Immigration and Ethnic Affairs (1989) 169 CLR 379 at 416 per Gaudron J, 433 per McHugh J; Minister for Immigration and Ethnic Affairs v Guo (1997) 191 CLR 559 at 571 per Brennan CJ, Dawson, Toohey, Gaudron, McHugh and Gummow JJ; see also Canada (Attorney-General) v Ward[1993] 2 SCR 689 at 746 per La Forest J (delivering the judgment of the court).
17 However, the material before the Tribunal did not suggest that it was the holding of this opinion which was the reason that the Appellant was being persecuted. His evidence instead was to the effect that the making of such false allegations had become usual in Lebanon and was something to which everyone was exposed. Thus, in truth, the case was not one in which it was imputed to him that he was an American sympathiser and was, therefore, persecuted for being such a sympathiser. Rather, it was one in which people in general in Lebanon were exposed to the risk that false and baseless allegations might be made against them. Put another way, the Appellant's account of events in Lebanon indicated a strange state of affairs in which ordinary citizens going about their business might be exposed to the making of baseless allegations. Once that is appreciated, it can be seen that there could be no claim based on imputed political opinion: persecution for no reason cannot be persecution for one of the reasons set out in Article 1A(2) of the Convention.
18 It follows that I do not think that the material before the Tribunal clearly presented a case based on imputed political opinion. Accordingly, the Tribunal did not fail to conduct the review required by s 414 by not considering such a case. It committed no jurisdictional error.