Transcript as a Whole
30 Mr Prince stressed that the content of the questioning and answering in the Tribunal needs to be considered as a whole rather than to be dissected. The response to this from Mr Mitchell was that that was the way that the Federal Magistrate was invited to look at the transcript. Having done so both on a piece by piece basis and on viewing it as a whole, her Honour was very firmly of the view that it demonstrated that the questioning and answering was conducted very properly by the Tribunal. I accept that the conduct of the hearing taken as a whole needs to be considered.
31 I informed counsel that I would, as requested, listen to the audio of the hearing as time in open court did not realistically permit that course. I should stress that the exercise of listening to the audio was not in order to see if the Tribunal reached the correct answer on the evidence before it. Rather it was in order to consider the serious submissions advanced by the appellant as to actual jurisdictional bias and illogicality of decision-making.
32 Mr Prince for the appellant put the appellant's case on the premise that an examination of the Tribunal transcript revealed that the exchanges which occurred in the Tribunal hearing were very similar to those considered in Re Refugee Review Tribunal; Ex parte H (2001) 179 ALR 425.
33 I will not repeat the entire transcript that appears in the Tribunal hearing presently under consideration as much of it is set out in detail in the decision of the learned Federal Magistrate. But it is necessary to set out some of the questioning which the High Court examined in Ex parte H in order to test the submission for the appellant that these proceedings were conducted in a similar manner. That transcript in Ex parte H is set out in some detail in the decision. Again, without citing all of it, I will refer to limited passages considered by the High Court:
[14]
…
"[The Tribunal]: Do you know what it looks like to me, Mr [H], at this stage?
[Male Prosecutor]: Yes.
[The Tribunal]: It looks like to me that you -- you applied to come to -- you sought to come to Australia for reasons of employment, that failed in April 1997 and this -- this ...
[Male Prosecutor]: No, it's not failing that.
[The Tribunal]: All the rest of this is just a fabrication to -- to fix that problem.
[Male Prosecutor]: Which ones? Which ones?
[The Tribunal]: The whole story about the -- being ...
[Male Prosecutor]: No, no, you don't understand, no.
[The Tribunal]: Well, that's how it looks to me".
[15]
…
"Mr [H], it looks to me like this is -- this is an attempt to fix your problem of not getting a job with Qantas or Ansett?"
The male prosecutor then explained that he had applied for employment with Qantas and Ansett after experiencing police harassment when questioned about the stolen Airlanka laptop computer. This exchange then followed:
"[The Tribunal]: Well, Mr [H], if they thought you'd stolen a laptop computer in September 1996 ...
[Male Prosecutor]: Yes.
[The Tribunal]: ... my strong suspicion is that you wouldn't be sitting here.
[Male Prosecutor]: No, they couldn't prove it. My -- my company managers they didn't -- they didn't think that I -- I stole it -- I did it -- I did it. It was used by four of us, actually. So, they -- after the company security investigations we -- all we went to the police station but they didn't harass the other three, other three people.
[The Tribunal]: Well, Mr [H] ...
[Male Prosecutor]: You're thinking that I'm saying lies? Definitely thinking that I'm saying lies?
[The Tribunal]: Yes, I -- you're absolutely right, Mr [H], I do think that. Perhaps I'll hear from your wife but you're absolutely right; that's precisely what I'm thinking, Mr [H].
[Male Prosecutor]: You think that?
[The Tribunal]: Yes.
[Male Prosecutor]: Do you believing that I'm lying?
[The Tribunal]: Yes, that's precisely what I think at the moment, Mr [H].
[Male Prosecutor]: How can I make -- believe me?
[The Tribunal]: I don't know yet. Perhaps I'll hear from your wife and we'll see how it looks to me then".
[16]
…
"[The Tribunal]: Well, as far as I can see at the moment all they -- all they had reason to suspect you for is for having a couple of Tamil people stay the night -- well, stay four nights.
[Male Prosecutor]: I had to make an entry, I went to the police station at the first incident when they told us. When I go to the police station do you know what he said to me, the police officer?
[The Tribunal]: No, I don't, I wasn't there.
[Male Prosecutor]: He noted down the thing and he said ...
[The Tribunal]: This is back in March 1996?
[Male Prosecutor]: Yes, somewhere after -- just a couple of ..."
Without allowing the male prosecutor to say anything further, the Tribunal then said:
"Yes, thank you. Mr [H], I'm going to ask you to wait outside now while I hear from your wife, if that's all right."
[17]
…
"[The Tribunal]: I think -- do you know what I think? I think that -- that having been unsuccessful in coming to Australia for reasons of employment that you and your husband have decided, well, if we can't get in by getting a job with Ansett or Qantas we'll become refugees.
[Female Prosecutor]: Yes, to do what? To do ...
[The Tribunal]: Get to Australia.
[Female Prosecutor]: No, I don't think so because my husband ...
[The Tribunal]: I must say your evidence is not terribly convincing, Mrs [H], and at the moment all I can see is that the -- that the police know that your mother was Tamil -- is that what -- I don't see any basis for the police suspecting you of anything else. Indeed, if they did suspect you of anything else why wouldn't they have arrested you?"
…
[21]
"I understand what you're saying, Mr [H]. I don't find it the least bit convincing."
Shortly thereafter, the Tribunal questioned the male prosecutor about the letters he claimed to have received from the LTTE as follows:
"[The Tribunal]: Tell me, Mr [H], why would the Liberation Tigers of Tamil [Eelam] write to you and give you a letter telling you on what day two of their named comrades are going to be present at a certain location?
[Male Prosecutor]: I don't know, actually.
[The Tribunal]: Are they idiots?
[Male Prosecutor]: I'm not sure.
[The Tribunal]: Well, are they really because they're a longstanding successful terrorist organisation and you don't get to be a longstanding successful terrorist organisation by sending people letters telling them what time two of your activists are going to be present at a certain location, do you?
[Male Prosecutor]: I know that but ...
[The Tribunal]: That's just laughable, Mr [H].
[Male Prosecutor]: Yes.
[The Tribunal]: Absolutely laughable."
[22]
…
"[The Tribunal]: How many -- how common is it, Mr [H], for there to be inter-marriage between a Sinhalese and a Tamil?
[Male Prosecutor]: I don't understand you?
[The Tribunal]: How unusual is your situation; you are a Sinhalese man who has married a part Tamil -- it's not very unusual, is it?
[Male Prosecutor]: I did not quite get you?
[The Tribunal]: How unusual is your situation, Mr [H]?
[Male Prosecutor]: It's not that unusual.
[The Tribunal]: No, it isn't that unusual, is it?
[Male Prosecutor]: Yes. No, it's not that unusual.
[The Tribunal]: Yet you're telling me it's because of your situation that you are suspected of -- despite the fact that you're a Sinhalese -- that you're suspected of assisting the LTTE?
[Male Prosecutor]: Yes.
[The Tribunal]: It's nonsense, Mr [H], isn't it?
[Male Prosecutor]: I know that they suspect me; that's -- due to petitions, I know that, because of jealousies and all that, so.
[The Tribunal]: I'm here to listen to you, Mr [H], but I'm telling you quite plainly, Mr [H], that I'm unconvinced by your evidence at this point in time."
[23]
…
"You see, there's no basis whatsoever from my point of view on which I could conclude that you will be suspected of being an LTTE supporter. You're Sinhalese. There is no Sinhalese support for the LTTE. Your wife doesn't even speak Tamil."
[24]
…
"[Male Prosecutor]: If you don't believe us it's nothing else to say. The only thing that ...
[The Tribunal]: You're absolutely right, Mr [H], I don't believe you.
[Male Prosecutor]: The people around us they wanted to chase us away from that place. In [1996] they stoned us after a couple of months later -- after our marriage they stone us then that was ...
[The Tribunal]: Because they somehow guessed that your wife is part Tamil?
[Male Prosecutor]: They know that.
[The Tribunal]: They can tell just by looking at her?"
There then followed a discussion as to whether the female prosecutor was of Tamil appearance until the male prosecutor pointed out that her appearance was beside the point because people in Sri Lanka were inquisitive about people's background. The Tribunal responded:
"Even if they know she's part Tamil ... in your evidence your situation is not unusual. That's certainly my understanding, that your situation is not particularly unusual. There isn't any evidence that people in your particular circumstance face difficulties, Mr [H]."
[25]
…
"[The Tribunal]: So you keep saying but you just don't seem to be able to say anything that's the least bit convincing, do you?
[Male Prosecutor]: Than by -- stoning us ...
[The Tribunal]: Mr [H], at this point in time I don't accept that you had a single difficulty.
[Male Prosecutor]: Well, I'm sorry, sir, I have.
[The Tribunal]: Because they don't fit. They don't fit with what we know about Sri Lanka, they don't fit with your circumstance and I've heard you giving the evidence and I find you to be a most unconvincing witness.
[Male Prosecutor]: Well, [sir], I had to go through a lot ...
[The Tribunal]: Mr [H], about all I believe from you is your name and address."
[26]
…
"I've found your evidence to be most unconvincing. It's an improbable story and you've told it very badly".
There was a further short exchange in which the male prosecutor said that he and his wife were hoping to go and hide in India to escape from their problems. The Tribunal asked if there was anything else which he wished to add, to which the male prosecutor replied:
"If you don't believe us, no."
The hearing then concluded, the Tribunal's final remarks being:
"All I have is a power to make a decision on the facts that I think are true and I'm afraid to say, Mr [H], I don't think that you've told me the truth. I think that you've fabricated the story and it's most unconvincing. So that's the basis upon which I'm going to have to make a decision, Mr [H]. Good luck." (emphasis added)
34 The High Court observed that it will often be necessary for inquisitorial proceedings to test evidence on a vigorous basis and to ensure that the person is confronted with matters which bear adversely on credit. Nevertheless it went on to observe that the Tribunal had gone too far. The High Court said at [32]:
In the present case, a fair-minded lay observer or a properly informed lay person, in our view, might well infer, from the constant interruptions of the male prosecutor's evidence and the constant challenges to his truthfulness and to the plausibility of his account of events, that there was nothing he could say or do to change the tribunal's preconceived view that he had fabricated his account of the events upon which he based his application for a protection visa. In other words, a fair-minded lay observer or a properly informed lay person might well apprehend bias by the tribunal against the male prosecutor. And because the female prosecutor's application stood or fell with his, a fair-minded lay observer or a properly informed lay person might, in our view, form the same view in her case.
35 Mr Prince submitted that the transcript of the hearing is littered with examples of the Tribunal Member engaging in misleading and confusing conduct:
Most notably is the Member's tendency to make long and complicated statements and questions and the concluding (sic) such rambles with the question "Do you understand?". This invites a "yes or no" response to the final questions but fails to give the appellant the opportunity to respond to the many issues and questions raised throughout the monologue.
Four examples are given.
36 In her Honour's analysis of these submissions (at [52]-[56] of her Honour's reasons) the submissions were rejected.
37 Perhaps the most important observation to be made is that even if there were minor interruptions or some questions perhaps lengthily and inelegantly phrased, the Tribunal Member did, nevertheless, through the course of the hearing on three separate occasions invite the appellant to add anything else which she may consider to be relevant.